Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:33 Buď rytíř kavalír! Jó, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A TROLLÍ KOLÁČ S PŘEKVAPENÍM
00:00:49 (ZPĚV) Pojďte se mnou, čichejte,
00:00:54 lahodné vůně jsou všude.
00:00:58 A já vím proč tomu tak je, někdo koláče skvělé peče.
00:01:06 Mňam!
00:01:10 Moc pěkný koláč, mami.
00:01:13 Ale přijde hodně lidí, bude nám jeden koláč stačit?
00:01:17 Ano, je to večírek, na který každý přinese svůj koláč.
00:01:22 Rozdělíme se.
00:01:24 Taky chci přinést koláč, mami, abych se mohl rozdělit.
00:01:29 Ale nevím, jaký mám udělat.
00:01:32 A pročpak se nepodíváš do velké knihy pro malé rytíře v učení?
00:01:37 No jasně!Jipe, Jape, nechte ten koláč na pokoji.
00:01:41 Podíváme se. Trebuchety, trollové...
00:01:46 No ne, trollí koláč s překvapením. Zajímalo by mě, co v něm je.
00:01:52 Suroviny: Mouka, mléko, jedno vejce a zelenina.
00:01:58 Zamíchejte a přidejte jedno trollí překvapení.
00:02:05 Trollí překvapení? Co to je?
00:02:08 To je zvláštní surovina. Abys jedno našel,
00:02:12 tak určitě musíš přivést trolla ke stromu trollích překvapení.
00:02:17 Tam ho troll vyčenichá a hned na to vykope.
00:02:20 No ne, tuhle surovinu může najít jedině rytíř.
00:02:24 Můj koláč bude opravdu rytířský! U královské koruny, to je ono!
00:02:29 Jsem Mike rytíř
00:02:32 a mým posláním je upéct trollí koláč s překvapením.
00:02:36 Bude to nejrytířštější koláč na světě.
00:02:47 Mike rytíř!
00:02:51 Au! Mike rytíř!
00:02:56 Juchú!
00:03:13 Jé, nůž na koláč. Budu sice péct koláč,
00:03:18 ale na hledání překvapení ho nepotřebuju.
00:03:22 Ale potřebuješ trolla, aby ten trollí poklad vykopal.
00:03:26 Já jsem ten strom už viděl. Je uprostřed Lesů vysokých stromů.
00:03:31 Pojďte!Miku, počkej, je tu ještě něco. Stojí tu:
00:03:35 Až najde trollí poklad, musíš se o něj se svým trollem rozdělit.
00:03:39 Vždy je dobré se rozdělit. Ano, já začnu připravovat koláč.
00:03:44 A my půjdeme najít ten poklad.
00:03:46 Pojď, Stříkale, k Lesům vysokých stromů!
00:03:51 Pěkné jahody, jahody. Jé, jahody, tadadadý!
00:03:56 Dobrý den, Pa Trolle. Ahoj, Miku.
00:04:01 Pa hledá vršky jahod. Mňam.
00:04:05 Výborně, Pa. Neviděl jste Trollíka?
00:04:10 Pomůže nám totiž najít váš trollí poklad.
00:04:14 Jé, trollí poklad!
00:04:17 (zpěv) Trollí poklad, ňami, ňami, Pa Troll se rozdělí s vámi.
00:04:22 Hele, Stříkale, mohli bychom si vzít Pa Trolla, ne?
00:04:27 A není na to Pa trochu velký?
00:04:30 No a? Má sice velký nos, ale snadněji najde to překvapení.
00:04:35 Pa Trolle, jestli najdete trollí překvapení, tak se s vámi rozdělím.
00:04:41 Pojďte! Vzhůru do Lesa vysokých stromů.
00:04:47 A jsme tady. Strom trollího překvapení.
00:04:52 Hahaha! Strom trollího překvapení.
00:04:59 Trollí překvapení. Sláva! Kopejte, Pa.
00:05:05 (zpěv) Trollí poklad, ňami, ňami, Pa Troll se podělí s vámi.
00:05:10 Vidíš, Stříkale? Je docela dobré mít velkého trolla.
00:05:14 Podívej se, jak rychle Pa Troll kope.
00:05:18 Ano, nebude dlouho trvat a najde... Trollí překvapení.Jů!
00:05:23 (zpěv) Trollí poklad, ňami, ňami, Pa Troll se podělí s vámi.
00:05:28 Cože? A to je všechno? Je hrozně malé.
00:05:32 Stříkale, jestli se s Pa rozdělím, tak nebudu mít na koláč.
00:05:38 Kéž bych tak měl ještě jedno. Počkat!
00:05:44 Pa, můžete si klidně vykopat
00:05:47 tolik trollích překvapení, kolik chcete. Začněte.
00:05:51 Co? Vykopat víc? Příjemné kopání, Pa.
00:05:56 My musíme péct koláč. Poběž, Stříkale!
00:06:02 Tadá! Jeden trollí koláč s překvapením.
00:06:06 Nejrytířštější koláč na světě.
00:06:09 Měli jsme štěstí, že jste našli dvě trollí překvapení, Miku.
00:06:13 Jedno jsi dal Pa Trollovi a jedno překvapení zůstalo nám.
00:06:18 Víš, Jiskro, bylo to trochu jinak. Cože? Ty ses nerozdělil, Miku?
00:06:23 Ne, neboj se, Pa Troll určitě sní plno dalších trollích překvapení.
00:06:28 Podívejte, už přicházejí naši hosté.
00:06:32 A všichni mají koláče.
00:06:34 Pojďme se podívat, můj koláč bude nejrytířštější.
00:06:40 Pa nenajít další trollí překvapení.
00:06:45 Pa se nemoci rozdělit s Ma a ani s Trollíkem.
00:06:54 Trollí překvapení!
00:07:03 Jů, trollí koláč s překvapením. Mike ho udělat pro Pa.
00:07:10 Pa se moci rozdělit s Ma a s Trollíkem.
00:07:15 Ani jeden koláč není tak rytířský jako ten můj.
00:07:19 To ne! Co je?
00:07:22 Zmizel!
00:07:25 Galahade, pojď sem!
00:07:28 Viděl jsi trollí koláč s překvapením?
00:07:32 Musíme ho rychle najít. Stříkale, prohledej nádvoří.
00:07:36 Galahade, Jiskro, my prohledáme celý Glendragon.
00:07:44 Jahody.
00:07:47 Pa se moci rozdělit o jahody a trollí koláč s překvapením.
00:07:51 Ty počkat tady, koláči.
00:07:56 Počkej, Miku!
00:08:01 Je blízko, Miku, cítím ho.
00:08:08 Podívej, Jiskro. Jé, jak se tam dostal?
00:08:13 Shodím ho dolů jedním ze svých šípů a ty ho chytneš.
00:08:18 Chytnout ho? Ale...
00:08:23 Jé! To ne!
00:08:28 Rychle, Jiskro, jdeme za tou ovcí! Pojďme!
00:08:32 Vrať nám náš koláč!
00:08:37 Aha.
00:08:46 Mám ho! Děkuji, pane Beránku.
00:08:51 Koláč!
00:08:53 Jé!
00:08:56 Pěkně jsi ho chytil, Miku.
00:08:59 Pojď, vrátíme se na koláčový večírek.
00:09:03 (zpěv) Trollí poklad, ňami, ňami, Pa Troll se podělí s vá...
00:09:08 Trollí koláč s překvapením zmizel!
00:09:12 Trvalo mi celou věčnost, než jsem to vyčistila.
00:09:16 Ahoj, Miku. Jé, to je tvůj koláč? Ano, mami. Už je čas na...
00:09:22 Co to bylo?
00:09:30 Pa? Co vy tady děláte? Pa mít hlad.
00:09:37 Copak jste nenašel další trollí poklady?
00:09:41 Ne trollí poklady.
00:09:44 Mike upéci pro Pa Trolla koláč s překvapením?
00:09:48 Ne, je na večírek. Miku, měli jsme se s Pa rozdělit.
00:09:54 Já vím, ale... To nevadí. Tak se tady mít pěkně.
00:10:03 Možná, že tohle není rytířský koláč.
00:10:06 Neudělal jsem všechno, co jsem měl.
00:10:10 Musíš se o něj se svým trollem rozdělit.
00:10:14 Přesně tak. A to taky hned udělám.
00:10:18 Pa, počkejte! Tady máte váš trollí koláč s překvapením.
00:10:22 Je to spravedlivé. Ne.Ne?
00:10:26 Ne, Pa nechtít celý koláč. Pa se chtít rozdělit.
00:10:31 Kousek pro Pa, Ma a Trollíka. A kousek pro Mika.
00:10:36 Rozdělit se, no jasně! A já vím jak.
00:10:43 Je načase být rytířem a dát vše do pořádku!
00:10:49 Tady máte, Pa. Trollí koláč s překvapením!
00:10:55 Díky, Miku. Vážně není zač.
00:10:59 Koláč i pro Ma a Trollíka.
00:11:02 Trollí koláč s překvapením ještě lepší s jahodovými vršky.
00:11:07 A zbylo dost i na koláčový večírek.
00:11:10 To je můj oblíbený koláč.
00:11:13 Tenhle trollí koláč s překvapením je nejlepší koláč ze všech koláčů.
00:11:18 Sláva!
00:11:21 (ZPĚV) Miku volám třikrát sláva,
00:11:26 zachránil den, dělal, co má.
00:11:31 A trollovi vzal to, co neměl, pak podělil se, tak jak musel.
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:50 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.