Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:28 Buď rytíř kavalír!
00:00:34 Buď rytíř kavalír! Jó, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A PŘÍŠERA
00:00:49 (ZPĚV)Olé! Olé! Obrazy slavných rytířů tu jsou,
00:00:54 nesmíš se bát, pak tě namalujou,
00:00:58 statečný král je udělal moc, ale čí obraz přijde na místo to?
00:01:04 A je to.
00:01:07 Máme nový obraz na Stěnu odvážných skutků.
00:01:11 Ano, Miku. Vidíš? Tvůj otec vedl muže na děsivou tmavou horu.
00:01:16 Podívejte na tenhle.
00:01:19 Páni, podívejte, jak je táta statečný.
00:01:23 Tolik bych si přál vypadat stejně statečně jako on, mami.
00:01:27 Mami, nemohla bys mi nakreslit obraz na Stěnu odvážných skutků?
00:01:32 Samozřejmě, Miku.
00:01:34 Musíš mi říct, jaký statečný skutek na něm budeš dělat.Jé...
00:01:39 Mohl by ses zase nechat vystřelit trebuchetem.
00:01:43 Ano, to bylo výborné. Nebo třeba prskat na Vikingy.
00:01:48 Potřebuji něco nového.
00:01:51 A tentokrát to musí být opravdu statečné.
00:01:56 U královské koruny, to je ono! Jsem Mike rytíř!
00:02:00 A mým posláním je udělat něco opravdu statečného,
00:02:04 co bychom dali na Stěnu odvážných skutků.
00:02:13 Mike rytíř!
00:02:17 Au! Mike rytíř!
00:02:22 Juchú!
00:02:40 Jé!
00:02:42 Na co vědro vody?
00:02:45 Jak mi pomůže udělat něco statečného?
00:02:49 Možná, že budeš muset umýt něco hodně, hodně děsivého.
00:02:53 Třeba příšeru.
00:02:56 Napřed ji musíme přeprat. To by byla legrace, viď, Miku?
00:03:02 Doopravdy budeme muset bojovat s nějakou příšerou?
00:03:07 Ne, Stříkale, Jiskra si dělá legraci.
00:03:10 V Glendragonu nejsou žádné příšery.
00:03:14 Musíš být statečnější, Stříkale. Dobře, Miku, pokusím se.
00:03:20 Pomoc! Pomoc! Pomozte mi někdo! Možná je tohle můj statečný skutek.
00:03:26 Co se děje, Evie? Chceš pomoc statečného rytíře?
00:03:31 Ano. Pan Cuddles mi teď spadl do studně.
00:03:35 Ale chceme jít s Trollíkem pouštět draky.
00:03:39 Aha. Nechci na obraze, na Stěně odvážných skutků,
00:03:43 vytahovat žabáka ze studně. Můžeš to udělat ty, Stříkale.
00:03:48 Já? Ano, procvičíš si statečnost.
00:03:51 No tak, já budu hledat něco opravdu statečného.
00:03:55 Já? Prosím, Stříkale.
00:03:59 Zkusím to. Pane Cuddlesi!
00:04:05 Ááá! Tam dole je nějaká děsivá příšera!
00:04:10 Nic se neděje, Stříkale. Jé, já se bojím!
00:04:14 Ale přesto to musím udělat.
00:04:18 Napřed spustím ocas, uvidím, jak je studna hluboká.
00:04:23 Ááá! Něco mě drží za ocas! Příšera! Příšera!
00:04:28 Stříkale, zastav se. Tohle není příšera.
00:04:32 Pokud příšera nevypadá jako žabák.
00:04:36 Byl jsi moc statečný, Stříkale. Díky.
00:04:41 Pojďte, pane Cuddlesi, už můžeme jít za Trollíkem.
00:04:46 Dobře, vrátíme se k mému poslání.
00:04:50 Musíme najít něco opravdu statečného.
00:04:54 Pojďme! Juchú! Juchú!
00:04:57 Prr, Galahade! Ty ovce něco vyděsilo.
00:05:07 Pojďte!
00:05:13 Tohle je jenom Trollík. Ahoj, Miku.
00:05:17 Můj drak zůstal nahoře ve stromě. Pomůžeš mi ho sundat, prosím?
00:05:22 Jé, obraz, na kterém sundávám draka ze stromu,
00:05:25 se na Stěnu odvážných skutků nehodí.
00:05:29 Ale Stříkal by tam mohl zaletět. Dobře, Miku.
00:05:38 Ve stromě je nějaká velká děsivá příšera. Viděl jsem její oči!
00:05:43 Stříkale, kdyby tam byla příšera, tak to udělám já, ale není tam.
00:05:48 No tak, buď statečný. Ahoj všichni.
00:05:52 Ahoj, Evie. Stříkal sundává draka.
00:05:57 Já... chtěl jsem, ale... Chci říct, udělám to.
00:06:07 Ááá! Příšera mě chytla za ruku!
00:06:11 Stříkale, nic se neděje. Otevři oči.
00:06:16 Počkat, byl to obličej tohohle draka.
00:06:21 Já myslel, že to byla příšera. Díky, Stříkale, byl jsi skvělý.
00:06:26 Ano, výborně, Stříkale. Není tady nic doopravdy statečného.
00:06:32 Pojedeme dál.
00:06:35 -Pojď, budeme pouštět draka.
-Sláva!
00:06:39 Jé, můj klobouk!
00:06:44 To ne! Miku, pomoz mi ho chytit.
00:06:48 Promiň, Evie, teď nemám čas honit klobouky.
00:06:53 Jiskra se Stříkalem ti pomohou.
00:06:56 Ano, možná najdeme nějaké příšery, které můžeme přeprat. Pojď, Evie.
00:07:02 Žádné příšery přece neexistují. Nebo ano?
00:07:07 Kéž by existovaly, Stříkale.
00:07:09 Mohl bych být doopravdy statečný Mike.
00:07:13 Neexistují. No tak poběž. Aha, dobře.
00:07:20 Kdepak je? Kam to letěl?
00:07:26 Myslím, že letěl tamhle tudy.
00:07:29 Počkejte!
00:07:34 Ááá! Co to bylo?
00:07:37 Jé, jé! Au, au, au!
00:07:45 Ááá!
00:07:52 Příšery!
00:07:56 Můj klobouk tady určitě neletěl, Jiskro.
00:08:00 Pomoc! Co to bylo?
00:08:03 Příšery! Příšery? Stříkale, kdepak jsi?
00:08:09 Potřebujeme Mika. Miku, pomoc! Prr, Galahade!
00:08:14 Stříkal před malou chvílí křičel něco o příšerách.
00:08:18 Už zase. Nemůžeme ho najít.
00:08:22 Nejen to, taky slyšíme divné zvuky. Poběž!
00:08:26 Dobře, Evie, veď mě.
00:08:29 Miku, nemůžu Stříkala najít. Určitě tady není příšera?
00:08:34 Určitě, Jiskro.
00:08:37 Nebojte se, je s vámi totiž statečný rytíř Mike.
00:08:44 Příšera! Příšera?
00:08:49 Příšera!
00:08:52 Měla obrovské děsivé oči!
00:08:56 A z křídel jí kapalo bláto, bylo to hrozné.
00:09:00 A na hlavě měla můj klobouk.
00:09:03 Takže Stříkal měl pravdu, v Glendragonu jsou příšery.
00:09:07 Máme štěstí, že jsi tak statečný, Miku.
00:09:11 Nejsem. Mám strach, stejně jako Stříkal.
00:09:15 To on zachránil pana Cuddlese a sundal Trollíkova draka.
00:09:20 Je statečnější než já. Tak co budeš dělat?
00:09:24 Budu statečný, stejně jako Stříkal.
00:09:27 Je načase být rytířem a dát vše do pořádku!
00:09:33 Pojďme!
00:09:36 Příšero, vylez ven!
00:09:42 Příšero, kde je Stříkal! Tady!
00:09:52 Slyšela jsi mě, vrať nám Stříkala! A můj klobouk!
00:10:00 Dobře, příšero, řekla sis o to!
00:10:05 Stříkale? Stříkale! Miku!
00:10:11 Sláva!
00:10:13 Miku, křičel jsi tady něco o příšeře? Kdepak je?
00:10:19 Ale Stříkale, mysleli jsme, že ty jsi ta příšera.
00:10:23 Opravdu? Pojď, vrátíme se domů a umyjeme tě.
00:10:28 Počkej, Evie.
00:10:30 Tvůj klobouk. Děkuju ti, Jiskro.
00:10:36 Ahoj, mami. Co se ti stalo, Stříkale?
00:10:40 Jé, já... Stříkal se ztratil.
00:10:44 Mysleli jsme, že ho odnesla příšera.
00:10:47 Ale Mike se jí postavil a řekl, aby nám Stříkala vrátila.
00:10:52 Ano, a byl opravdu statečný. Takže Stříkal se ztratil
00:10:56 a Mike se postavil příšeře, aby ho zachránil?
00:11:00 Nebyla to opravdová příšera, mami, byl to jen Stříkal.
00:11:05 Ale ty jsi to nevěděl, Miku. Myslel sis, že byla pravá.
00:11:09 Postavil ses tomu, čeho ses tolik bál.
00:11:12 Byl jsi moc statečný. Opravdu?
00:11:15 I Stříkal byl dneska hodně statečný, mami.
00:11:20 Výborně, jste skvělí. Tak co mám tedy namalovat?
00:11:24 (ZPĚV) Mike a Stříkal jsou stateční,
00:11:28 na zdi odvážných se objeví, teď už ví, jak strach překonat,
00:11:33 takže můžou jim obraz malovat.
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:49 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.