Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:34 Buď rytíř kavalír! Jó, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A RYTÍŘSKÉ STANOVÁNÍ
00:00:47 (ZPĚV) Mike statečný teď dívá se
00:00:52 do své knihy užitečné,
00:00:56 ta pro statečné je rytíře, skutků plná rytířských je.
00:01:04 Rychle, Jiskro, Stříkale, probuďte se.
00:01:08 Jé, Miku.Četl jsem o rytířských dobrodružstvích.
00:01:12 Taky chci nějaké zažít.
00:01:15 Nemohli bychom ještě trochu rytířsky spát?
00:01:19 Co je na spaní rytířského? Rytíř se musí účastnit turnajů.
00:01:24 Pochodovat, cválat a... Jé, možná je spaní rytířské.
00:01:29 Tady se píše, že důležitou částí rytířského výcviku
00:01:33 je přespat v divokých lesích.
00:01:36 Ale nebude tam moc tma? A zima a dost nepohodlno?
00:01:40 Ano, jenom statečný rytíř tam dokáže spát.
00:01:45 U královské koruny, to je ono!
00:01:48 Jsem Mike rytíř!
00:01:51 A mým posláním je přespat v Lesích vysokých stromů.
00:02:02 Mike rytíř!
00:02:07 Au! Mike rytíř!
00:02:12 Juchú!
00:02:29 Nač číše?
00:02:32 To je číše horké čokolády.
00:02:36 V lesích ji určitě nebudu potřebovat.
00:02:40 Budeš potřebovat plno věcí, Miku. S Jiskrou jsme připravili seznam.
00:02:45 Potřebuješ pohodlný stan a něco, na čem budeš spát.
00:02:49 Potřebuješ jídlo, hrnce a pánve na vaření.
00:02:52 Knihy na čtení a hračky, ke kterým se v noci přitulíš.
00:02:56 Počkejte, naše stanování přece musí být rytířské.
00:02:59 Ano, ale i rytíři musí mít pohodlí.
00:03:03 To je možné, ale stanování bez ničeho je nejrytířštější.
00:03:07 Nevezmeš si ani jednu hračku? Ne.
00:03:11 A také nepotřebuji žádný stan,
00:03:14 protože si postavím přístřešek z klacíků.
00:03:17 A co postel? I tu si udělám z klacíků.
00:03:21 A jídlo najdu v lese. Takhle to dělají rytíři.
00:03:26 Pojď, Galahade, do Lesů vysokých stromů.
00:03:30 Ahoj, Jiskro. Ahoj, Stříkale. Nevíte, kam to Mike jede?
00:03:34 Jede stanovat do Lesů vysokých stromů, královno Marto.
00:03:38 Úplně sám? Ne, půjdeme s ním.
00:03:41 Napřed potřebujeme pár věcí. Pojď, Stříkale.
00:03:51 A jsme tady, Galahade, v Lesích vysokých stromů.
00:03:55 Dobře, nejdřív si musím postavit přístřešek.
00:04:00 Z tohohle.
00:04:07 Tak.
00:04:09 Jé!
00:04:12 Co to je? Ahoj, Miku.
00:04:15 Jiskro, Stříkale, co tady děláte? A co máte v těch pytlích?
00:04:21 Já tu mám dobroty na dušenou zeleninu v kotlíku.
00:04:25 A hodně hrnců a pánviček. Ale Jiskro, Stříkale.
00:04:29 A hračky, kdyby se setmělo a ty ses bál.
00:04:33 Přinesl jsem i sira Medvídka. Chceš ho, Miku?
00:04:37 Ne, děkuju. Tohle stanování musí být rytířské, pamatuješ?
00:04:42 Nesmím mít vůbec nic.
00:04:45 Vy dva si můžete svůj stan klidně postavit třeba tamhle.
00:04:50 Já si svůj postavím sám a tady. Bude jen z klacíků.
00:04:55 Miku, přinesl jsem provázek. Nechceš si klacíky svázat?
00:05:01 Ne, díky. Já budu stanovat rytířsky.
00:05:05 Pojď blíž sem, Galahade.
00:05:09 Zůstaň v klidu.
00:05:12 Opatrně vylez. Díky, Ga...
00:05:17 Můžeš, Stříkale? Ano.
00:05:23 Cože?
00:05:26 Tohle bude moc pohodlné, Stříkale.Jupí!
00:05:30 Máme tady plno místa, Miku. To je dobré, zvládnu to.
00:05:40 Nechceš víc sena, Galahade?
00:05:44 Nezdá se ti, že Mike na té své věci na spaní
00:05:50 pracuje už nějak dlouho, Jiskro?
00:05:53 Perfektní.
00:05:56 Jé!
00:05:59 Tak a co teď? Něco, na čem bych spal.
00:06:04 Připravíme i naše postele, Stříkale.
00:06:09 Juchú! Jupí!
00:06:13 Tohle bude tak pohodlné! Tohle taky.
00:06:18 Podívejte se na moji postel, vidíte?
00:06:22 Ne, není moc pohodlná.
00:06:26 Miku, opravdu chceš stanovat jen tak bez ničeho?
00:06:31 Tenhle rytíř má stan. S pohodlnou postelí, podívej.
00:06:36 Pojď se podívat, Miku. Já chci být rytířštější než on.
00:06:41 Díky, Jiskro a Stříkale, ale nepotřebuji žádnou pomoc.
00:06:46 Cože?
00:06:49 Takže potřebuju jenom trochu víc listí, to je vše.
00:06:56 Tak, co mi ještě zbývá? No ano, jídlo.
00:07:03 Mňam, dušená zelenina v kotlíku.
00:07:06 (ŠKRUNDÁNÍ V BŘIŠE)
00:07:09 Je hotová!To je moc dobře. Začíná se stmívat.
00:07:13 Miku, přinesli jsme pro tebe talíř.
00:07:18 Někteří rytíři by se moc rádi najedli,
00:07:21 ale já jsem nejrytířštější. Budu jíst jablka.
00:07:25 Jablka? Ta jsou moc dobrá.
00:07:36 Můžeš se postavit na tuhle bednu. Nebo radši chceš skládací žebřík?
00:07:41 Ne, díky, rytíři nepotřebují krabice nebo žebříky.
00:07:45 Mají přece hromadu, na které stojí.
00:07:49 Miku, to není obyčejná hromada, to je...
00:07:58 Mraveniště! Máš v kalhotách mravence!
00:08:08 To ne!
00:08:11 No, aspoň ses toho mravence zbavil, Miku.
00:08:15 Tamhle je. Papa, mravenečku!
00:08:19 Nemůžu si postavit přístřešek ani posbírat jablka,
00:08:23 protože se setmělo.
00:08:25 Je to těžší, než jsem si vůbec kdy pomyslel.
00:08:29 (ŠKRUNDÁNÍ)
00:08:32 Miku, já vím, že nechceš žádnou pomoc, ale...
00:08:37 Nechceš pomoci nám?
00:08:40 Ochutnáš dušenou zeleninu, jestli je dost rytířská.
00:08:44 Myslím, že bych jí mohl trochu ochutnat.
00:08:48 (ŠKRUNDÁNÍ) Ne, to nemá cenu.
00:08:55 Moje poslání je zničené.
00:08:58 Chtěl jsem být moc rytířský a stanovat bez ničeho.
00:09:02 Tahle dušená zelenina je moc dobrá.
00:09:05 Miku, rytíř v tvojí knize měl pár věcí.
00:09:09 A pořád byl rytířský. Asi máte pravdu.
00:09:13 Můžeš stanovat celou noc, Miku. Máte pravdu.
00:09:17 I s několika věcmi budu dost rytířský.
00:09:20 Takže nakonec můžu dokončit to svoje poslání.
00:09:24 Je načase být rytířem a dát vše do pořádku!
00:09:28 Jiskro, trochu světla, prosím.
00:09:32 To aby sis mohl postavit přístřešek na spaní.
00:09:36 Správně. Nikomu určitě nevadí,
00:09:40 když mi v mém poslání pomůže drak chrlící oheň.
00:09:44 Tady máš provázek, Miku. Děkuji, Stříkale, to mi pomůže.
00:09:50 Co říkáte na trochu listí? A co třeba polštář a deku?
00:09:56 Cokoliv, s čím poslání dokončím.
00:09:59 Tahle báječná dušená zelenina ti taky pomůže poslání dokončit.
00:10:04 Máš pravdu, Jiskro, díky.
00:10:09 Jiskro, to je dobrota! Pojďme se taky najíst.
00:10:14 Rytíři by určitě měli stanovat úplně sami,
00:10:19 ale praví rytíři stanují s kamarády.
00:10:26 A opravdový rytíř se podělí o čokoládu před spaním.
00:10:32 Dá si někdo horkou čokoládu? Ano, horká čokoláda!
00:10:41 Tohle je nejlepší konec mého poslání.
00:10:46 Dobrou noc, Miku. Dobrou noc, draci.
00:10:50 Dobrou noc, Galahade.
00:10:59 To bylo skvělé. Pojďte, draci.
00:11:02 Mami!
00:11:04 Strávil jsi v Lesích vysokých stromů celou noc, Miku.
00:11:09 Výborně. Jak jsi to dokázal?
00:11:12 Pro statečného rytíře, jako jsem já, to bylo jednoduché.
00:11:16 Potřeboval jsem koně, provázek,
00:11:19 několik věcí a svoje dračí kamarády.
00:11:23 (ZPĚV)Sláva Miku statečnému, přespal v lese plném stromů,
00:11:29 statečný, věrný, jen tak chce žít, své kamarády u sebe mít.
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:50 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.