Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:33 Buď rytíř kavalír! Jo, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A RYTÍŘSKÁ SCHOVÁVANÁ
00:00:49 (ZPĚV)Když hraješ hru, tak nechceš prohrát,
00:00:54 zahraj si s týmem, který máš rád.
00:00:58 A jestli se spleteš, tak nezlob se,
00:01:02 jedině tak se hra užije.
00:01:05 Hepčík! Ty krabice jsou plné prachu, mami.
00:01:09 Já vím, Miku. To znamená, že je čas na jarní úklid.
00:01:14 Hepčík!
00:01:18 Jé, pardon. To nevadí, Stříkale.
00:01:22 Na co jsou tyhle tyčky, mami?
00:01:25 Jé, tátova hra "rytířská schovávaná".
00:01:30 Neviděla jsem ji celé roky. Tyčky se takhle spojí...
00:01:34 Měla by tam být vlajka. Tady, Miku.
00:01:39 Skvělé! No ne!
00:01:42 Podívej, to je tátova hra "rytířská schovávaná".
00:01:46 Rytířská schovávaná? Jak se to hraje?
00:01:50 Musíte se schovat společně. Jako tým.My jsme tým.
00:01:54 Jeden tým se schová i s vlajkou.
00:01:57 Druhý musí počítat do sta a potom začne hledat.
00:02:01 Tak pojďme hrát! Jiskra, Stříkal a Galahad budou v mém týmu.
00:02:05 Ano, a pan Cuddles a já budeme ve druhém týmu.
00:02:10 Schováme se. Budeme potřebovat vlajku.
00:02:14 Ne! Jmenuje se to "rytířská schovávaná".
00:02:18 Já jsem rytíř, takže se schováme my.
00:02:21 Nebojte, na každého přijde řada.
00:02:24 Dobře, však my tě určitě brzy najdeme, Miku.
00:02:28 A potom se schová můj tým. Nikdy nás nenajdeš, Evie.
00:02:33 Budeme v rytířské schovávané moc dobří. Mám pravdu?Ano.
00:02:37 Ale je rytířská schovávaná těžká?
00:02:41 Ne, pokud se schováváš s rytířem, jako jsem já. Ukážu vám to.
00:02:46 U královské koruny, to je ono!
00:02:49 Jsem Mike rytíř!
00:02:52 A mým posláním je mít nejlepší tým v rytířské schovávané vůbec!
00:03:05 Mike rytíř!
00:03:09 Au! Mike rytíř!
00:03:14 Juchú!
00:03:30 Cože, laso?
00:03:34 Evie, podívej, co tvé kouzlo provedlo.
00:03:38 No co, stejně ke schovávané nepotřebuješ meč.
00:03:43 Ne, stačí ti rytíř, jako jsem já.
00:03:47 Připraveni se schovat? Ano!
00:03:50 Nechť hra začne! Vzhůru do vesnice!
00:03:56 Můžete počítat se mnou, pane Cuddlesi.
00:04:00 Jedna, dva, tři...
00:04:04 Kam se schováme, Miku? Týme, rozdělíme se a rozhlédneme.
00:04:10 Dobře.
00:04:13 Co říkáš na tohle, Miku? To nebude ono, Jiskro.
00:04:18 Miku! To taky není ono, Stříkale.
00:04:30 Tamhle, týme, za tím vozíkem! Perfektní místo na schování.
00:04:39 Jak si vedeme, Miku? Schovej ocas, Jiskro.
00:04:44 Skloň hlavu, Galahade. Skrč se, Stříkale.
00:04:48 Jiskro, pozor na ocas, pořád vyčuhuje.A jé!
00:04:53 Před pikolou za pikolou, už jdu!
00:04:58 Podívejte, pane Cuddlesi, Mikeova vlajka vyčuhuje.
00:05:04 Pšš!
00:05:10 Našla jsem vás! Cože? Ale jak?
00:05:14 Jiskro, že ty jsi zase vystrčil ocas?Já?
00:05:18 Jedině tak nás Evie mohla najít.
00:05:21 Ale já jsem ho schoval hned, jak jsi řekl.
00:05:25 Miku, vlastně jsem tě... Určitě jsi to byl ty, Jiskro.
00:05:29 Já to nebyl, jsem ve schovávání dobrý.
00:05:32 Promiň mi, Miku. Nic se nestalo, Jiskro.
00:05:35 Ne každý je v rytířské schovávané tak dobrý jako já.
00:05:39 Ne, tak bych možná měl být v Evieně týmu.
00:05:42 To není špatný nápad. Tak pojďte, můžeme se zase schovat.
00:05:46 Cože? Ale teď jsem přece na řadě já.
00:05:50 Ale Evie, nemůžeme za to, že jsi nás našla.
00:05:54 Dej nám ještě šanci. Tak dobře, máte ještě jednu.
00:05:59 Ano, takže teď se schováme někam jinam.
00:06:05 Nebude snadné ho najít. Je v rytířské schovávané dobrý.
00:06:10 Není zas tak dobrý, jak si myslí, Jiskro.
00:06:13 Však uvidíš. Jedna, dva, tři...
00:06:20 Tamhle, týme! Přímo za kovářovou dílnou. Pojďte!
00:06:28 Křídla stáhnout, ocas zastrčit, hlavu sehnout.
00:06:32 Pokrčit nohy, zadek dolů, ocas dolů. Galahade, tvoje uši!
00:06:37 Jé, moje uši! Pšš! Nebo nás Evie zase najde!
00:06:42 Miku? Pšš!
00:06:45 No a co?Já vím, právě jsem to chtěl udělat.
00:06:50 A teď pšš. Nedělejte žádný hluk, buďte potichu jako myšky.
00:06:55 Ne, ty piští. Buďte potichu jako mravenci.
00:06:59 Slyším Mikeův hlas. Vychází tamhle od kováře.
00:07:04 Ano, pojďme.
00:07:07 Pššš! Pššš!
00:07:10 Našli jsme vás!
00:07:13 Tak už zase. Jak se vám to podařilo?
00:07:17 Slyšeli jsme vás, Miku. Vidíš, Stříkale?
00:07:21 Slyšeli tě, jak mluvíš, a proto nás zas našli.
00:07:25 Ale Miku... Nejsem moc dobrý v rytířské schovávané.
00:07:30 Můžu se připojit k tvému týmu? Samozřejmě, že můžeš, Stříkale.
00:07:34 Nebuď smutný, v mém týmu je legrace.
00:07:37 Navíc Mika vždycky stejně rychle najdeme.
00:07:41 To není pravda. Jestli mi dáš další šanci, tak to zjistíš.
00:07:46 Dobře, ale zase tě najdeme. Jste připravení?
00:07:50 Jedna, dva, tři, čtyři... Poběž, Galahade.
00:08:00 Ahoj, Miku. Umývárna koní vlasatého Harryho.
00:08:04 To je perfektní místo ke schování. Pojď, Galahade.
00:08:09 Tady nás nikdy nenajdou.
00:08:17 Galahade!
00:08:20 Au, moje noha! Pššš!
00:08:31 A jé, radši dám tu vlajku dolů.
00:08:41 Galahade! Jé!
00:08:47 Jéé!
00:08:52 Co se to tu děje? To ne!
00:08:59 Miku, cos to provedl s umývárnou koní vlasatého Harryho?
00:09:04 To jsem nebyl já, za to může Galahad.
00:09:08 Jestli to byl Galahad, jak to,
00:09:11 že je moje ovládací kolo na konci tvé vlajkové tyče?
00:09:15 Cože? To znamená, že za to můžu já.
00:09:19 Uvolnilo se, když se mi zasekla vlajka.
00:09:27 Hadice! Zastavím ji! Pomůžu ti!
00:09:33 Omlouvám se, že jsem tě obvinil, Galahade.
00:09:37 Neměl jsi obvinit ani Jiskru se Stříkalem, Miku.
00:09:41 Cože? Chceš mi říct, že jsem nás prozradil i předtím?
00:09:45 Ano, napřed vyčuhovala tvoje vlajka
00:09:48 a potom jsi všem říkal, aby byli potichu.
00:09:53 Byl jsem hrozným vedoucím týmu.
00:09:56 Je načase být rytířem a dát všechno do pořádku!
00:10:03 Za všechno můžu já!
00:10:06 Když budeme pracovat jako tým, tak všechno spravíme!
00:10:10 Dobře, ale pospěš si, Miku!
00:10:13 Rychle ke mně, týme! Vy budete držet lano
00:10:18 a já přidělám kolo a zastavím ten stroj.
00:10:21 Dobře, Miku.
00:10:24 Pospěš si, Miku, my už tu hadici moc dlouho neudržíme!
00:10:29 Neboj se, Jiskro!
00:10:33 Kolo! Nechce se otočit! Galahade, zkus to ty!
00:10:49 Výborně, týme. Sláva!
00:10:52 Sláva!
00:10:55 Tak co, chceš se zase schovávat, Miku?
00:10:58 Ne, teď jsi na řadě ty, Evie.
00:11:01 Možná by sis ale měla vzít Jiskru, Stříkala a Galahada.
00:11:05 Proč, Miku? Měli byste být s Evie,
00:11:08 protože jste v rytířské schovávané nejlepší.
00:11:11 Hele, Mike myslí, že jsme dobří ve schovávání.
00:11:15 Takže, nechť hra začne! Jedna, dva, tři, čtyři...
00:11:19 (ZPĚV) A tak nastal konec dobrý,
00:11:23 Mike stopnul vodu s kamarády.
00:11:27 A co touhle písní chtěl bych říct vám,
00:11:30 jsem velmi rád, že přátele mám.
00:11:39 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít dobré věci dělat jen.
00:11:49 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.