Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:08 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:33 Buď rytíř kavalír! Jo, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A KLID A MÍR
00:00:50 (ZPĚV) Rytíři jsou, jó, rytíři jen,
00:00:56 a kluci zas dělaj hluk celičký den,
00:01:00 však královna chtěla by ticho a klid,
00:01:04 Mike zkusí to, mělo by to jít.
00:01:09 Huáá!
00:01:15 Huáá! Tomuhle říkáš hlasitý?
00:01:19 Huááá!
00:01:21 Huáááá!
00:01:27 Jipe, Jape, přestaňte! Dolů!
00:01:31 Ahoj, mami. My si tady hrajeme na řvoucí draky.
00:01:36 To je moc hezké, ale nemohli byste hrát tišší hru?
00:01:41 Ale mami, tohle je legrace. Já vím, Miku.
00:01:46 Ale Jip a Jap kvůli vám štěkají a já nemůžu počítat.
00:01:51 Počítám borůvky. Na tisíc borůvkových lívanců!
00:01:56 Ticho, Jipe a Jape. Takže, tišší hru, prosím.
00:02:00 Jenom na chvilku, děkuji.
00:02:04 Tisíc borůvkových lívanců! Mňam!
00:02:08 Nevím, jestli znám nějakou tišší hru.
00:02:12 A co takhle sochy s velkýma očima?
00:02:16 Zaujmeš pozici a zůstaneš stát co nejklidněji.
00:02:20 Jestli se pohneš, uděláš rámus nebo mrkneš, tak vypadáváš.
00:02:25 To přece není žádná legrace.
00:02:28 (SMÍCH)
00:02:31 Pane Cuddlesi, vraťte se! Evie, teď musíš být potichu.
00:02:37 Nebo nebudou žádné lívance.
00:02:40 Draci, všichni tady musí být potichu.
00:02:45 U královské koruny, to je ono!
00:02:48 Jsem Mike rytíř!
00:02:52 A mým posláním je přinést do Glendragonu mír a klid.
00:03:05 Mike rytíř!
00:03:08 Au! Mike rytíř!
00:03:13 Juchú!
00:03:22 Pššš!
00:03:25 No jasně.
00:03:31 Deka? Jak mi má deka pomoci?
00:03:38 Nehýbejte se, pane Cuddlesi.
00:03:44 Pšš, Evie, máma počítá. Počítá borůvky.
00:03:52 Evie, prosím, přestaň. Všichni musí být potichu.
00:04:08 Miku, prosila jsem tě, aby sis hrál potichu.
00:04:12 Promiň, mami, my zkusíme být potichu.
00:04:16 Dobře, já se vrátím k počítání.
00:04:20 Jé, Mike hraje sochy s velkýma očima.
00:04:23 Pojďme hrát s ním.
00:04:26 Nehraju sochy s velkýma očima, poslouchám. Co je to za zvuk?
00:04:30 Máma ho jistě neslyší, Miku. Ale co když bude hlasitější?
00:04:35 Pojďte, musíme ten zvuk zastavit!
00:04:41 Můžeme se pohnout? Copak jsi říkal, Stříkale?
00:04:46 Pohnul ses, vypadáváš! Máš pravdu.
00:04:50 Dobře, pane Cuddlesi, vrátíme vám zpátky kvákání.
00:04:56 (OPIČÍ ZVUKY)
00:05:02 (zpěv) Co vždycky rád dělám koníčky podkovám.
00:05:10 Aha, ten zvuk určitě vychází od pana kováře.
00:05:15 Co budeš dělat, Miku? Už vím.
00:05:19 Potřebuju tenhle pytel mouky.
00:05:27 Teď snad bude konečně potichu.
00:05:31 (zpěv) Co vždycky rád dělám koníčky podkovám.
00:05:36 Jéé!
00:05:38 Jak se to stalo?
00:05:41 Prosím, buďte všichni potichu.
00:05:45 Co se děje, mladý rytíři Miku? Prosím, pššš.
00:05:50 Co se děje? Přinášíme klid a mír.
00:05:54 Aby psi tolik neštěkali. Abychom mohli mít lívance.
00:05:59 Poslouchejte, chtěl bych tu mír a klid!
00:06:03 Haf, haf, haf!
00:06:07 To ne, zase jsme přinutili Jipa a Japa štěkat!
00:06:11 Ale Miku, já dělám podkovy celý den a ti psi ani jednou nezaštěkali.
00:06:16 Pšš!
00:06:19 Vidíš? Mike chce hrát sochy s velkýma očima.
00:06:23 Tahle hra se vám bude líbit.
00:06:26 -Co máme! -Co máme!
-K večeři! -K večeři!
00:06:30 -Zmrzlinu! -Zmrzlinu!
-Mňam, mňam! -Mňam, mňam!
00:06:33 Zrovna teď musí Ma a Pa Trollovi zpívat písničku k večeři?
00:06:37 Není to příliš nahlas, Miku. Ale pořád je to moc nahlas.
00:06:42 Pojďme!
00:06:46 Až po tobě, Jiskro. Děkuji, Stříkale.
00:06:50 Dostal jsem tě! Máš pravdu.
00:06:58 -Co máme! -Co máme!
-K večeři! -K večeři!
00:07:03 -Zmrzlinu! -Zmrzlinu!
-Mňam, mňam! -Mňam, mňam!
00:07:07 Ma a Pa Trollovi, pššš! Mohli byste být, prosím, potichu?
00:07:12 Výborně, Miku. Ticho, Stříkale.
00:07:15 Ticho, Stříkale. Děkuji.Děkuji.
00:07:19 Ne, buďte potichu. Ne, buďte potichu.
00:07:23 Prosím, přestaňte, protože má máma počítá borůvky.
00:07:28 Přestaňte, moje máma počítá borůvky.
00:07:34 Buďte potichu! Buďte potichu!
00:07:41 Asi jsme je ztratili.
00:07:45 Asi jsme je ztratili.
00:07:49 Rychle, utíkejte! Rychle, utíkejte!
00:07:57 Myslím, že už je to dobré, ale musíme zůstat opravdu potichu.
00:08:02 Miku, proč se schováváš? Evie, ne, buď potichu!
00:08:08 Evie, ne, buď potichu!
00:08:11 Néé! Néé!
00:08:14 Haf, haf, haf! Ti psi!
00:08:18 Ti psi!
00:08:21 Musíme ty trolly dostat ven! Musíme ty trolly dostat ven!
00:08:27 Buďte všichni zticha, nebo máma nebude moci spočítat borůvky
00:08:31 a potom nedostaneme lívance!
00:08:34 Tak buďte zticha a buďte potichu!
00:08:38 (OZVĚNA) Potichu, potichu!
00:08:41 Miku, co to tu vyvádíš?
00:08:45 Dostala jsem se až k devíti stům... a nevím.
00:08:50 Ale kvůli křiku jsem ztratila přehled.
00:08:53 Nemůžu za to jenom já.
00:08:55 Pokud budeš dál křičet, tak nespočítám ty borůvky.
00:08:59 Chceš přece ty lívance, ne?
00:09:02 Ano, ale já jsem křičel, aby tu bylo ticho.
00:09:07 Děkuji, Miku.
00:09:10 Máma má pravdu. Všem jsem sice říkal,
00:09:14 aby byli potichu, ale to já jsem křičel.
00:09:19 Je načase být rytířem a dát všechno do pořádku!
00:09:26 Dokážu si hrát tiché hry. Sochy s velkýma očima?
00:09:31 Co jsou sochy s velkýma očima? Je to moc zábavná hra, Evie.
00:09:36 A co trollové? Ti můžou hrát s námi.
00:09:41 Chachacha! Pššš!
00:09:44 Ma a Pa Trollovi, budeme si hrát novou hru,
00:09:48 která se jmenuje "sochy s velkýma očima".
00:09:52 Musíte zůstat stát jako sochy.
00:09:55 Pokud se pohnete nebo vydáte zvuk, vypadnete.Jéje!
00:10:00 Potom se posadíte na tuhle deku. Dobře, Miku.
00:10:04 Jste připraveni? Do toho.
00:10:11 -Jé! Jejda.
-Vypadl jsi, Pa.
00:10:15 Vypadla jsem!
00:10:22 Jéé!
00:10:24 Vypadl jsi, Miku.
00:10:28 -A jé!
-Evie vypadla.
00:10:33 Pan Cuddles vypadl.
00:10:36 Chrr, chrr. Jiskro, copak ty spíš?
00:10:41 Dostal jsem tě, Stříkale. Jé, ale Jiskro.
00:10:45 Stříkal vypadl. Jiskra vyhrál. Pojďme hrát znovu.
00:10:49 Stříkale, pššš!
00:10:52 Máma!
00:10:55 No ne, je vás tu tolik a jste tak potichu.
00:10:59 Dokonce i Ma a Pa Trollovi. Výborně, Miku.
00:11:03 -Tak co máme k večeři?
-Lívance!
00:11:12 Pane Cuddlesi, vy zase kvákáte. Máminy lívance vyléčí všechno.
00:11:21 (ZPĚV) Lívance abys do trouby dal,
00:11:26 tak měl bys mít ticho, potichu si hrál,
00:11:30 to žádejte tiše, nekřičte, ó jé, však trolly umlčet, to je těžké!
00:11:37 Jé!
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:50 Každou chvíli je tu problém ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.