Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:08 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:34 Buď rytíř kavalír! Jo, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A MOCNÝ ŠTÍT
00:00:50 (ZPĚV) Náš rytíř Mike je mladíček,
00:00:55 chtěl by být jak tatíček,
00:00:59 a tak začnou boj Jiskra, Stříkal, co Mike umí, by vám ukázal.
00:01:10 No ne, podívejte se na ten obraz s tátou.
00:01:14 Svým štítem odráží Vikinga. Tak rytíři zkoušejí svoje štíty.
00:01:19 Vikingové mají rádi odrážení stejně jako koláče s marmeládou.
00:01:24 Jé, koláč s marmeládou! Mám rád koláče.
00:01:28 Ukaž Vikingovi štít a on na něj naběhne a pěkně se odrazí.
00:01:33 Zkusíme odrážení s mým štítem. Dobře!
00:01:39 Nebudeme odrážet Vikingy, že?
00:01:42 Ne opravdové Vikingy, jenom vás dva.
00:01:47 To je dobrý nápad, Miku. Jdeme na to, draci.
00:01:54 Podívejte! To je ten štít z obrazu.
00:01:59 Je na něm stejný fantastický drak. A je tak velký!
00:02:04 Je mnohem lepší než ten můj. Ale mně se tvůj štít moc líbí.
00:02:10 Co když to není nejlepší štít, který mohu mít?
00:02:14 Radši budu odrážet tímto. Mohl bys mi ho sundat, Jiskro?
00:02:19 Připadá mi, že je těžký. Jsi si jistý, Miku?
00:02:23 Ano. Stačí, když si s ním trochu pocvičím.
00:02:27 U královské koruny, to je ono!
00:02:30 Jsem Mike rytíř! A mým posláním je odrážet Vikingy
00:02:34 s nejlepším štítem v celém Glendragonu!
00:02:47 Mike rytíř!
00:02:51 Au! Mike rytíř!
00:02:56 Juchú!
00:03:13 Obří koláč s marmeládou?
00:03:18 Lahoda. Můžeme ochutnat, Miku?
00:03:22 Teď ne, draci. Až zkusíme odrážení s mým novým štítem.
00:03:26 Jiskro, můžeš mi podržet ten starý?
00:03:30 Ano, Miku, postarám se o něj.
00:03:33 No ne, tenhle štít je mnohem lepší než můj starý.
00:03:37 A je na něm moc a moc tlačítek.
00:03:40 Miku, tenhle štít má taky tlačítko, vidíš?
00:03:44 No ne, teď je větší. Ten můj je ještě větší a lepší.
00:03:50 Jé!
00:03:52 A taky těžší. Možná je pro tebe moc těžký, Miku.
00:03:57 Ale jsem rytíř, dokážu všechno. Perfektně se hodí na odrážení.
00:04:02 Co budeš dělat se svým starým štítem?
00:04:06 Můžeš si ho nechat, Stříkale, už ho nebudu potřebovat.
00:04:10 Opravdu? Můžu si ho nechat? Jistě, mám nový a mocný štít.
00:04:15 Pojďte, najdeme nějaké Vikingy. Vikingy?
00:04:19 Jistě, ale jenom jako. Tebe, Jiskro.
00:04:23 Stanu se Vikingem! To bude legrace.
00:04:27 Co na to říkáš? Jsem jako opravdový Viking?
00:04:32 Perfektní, Jiskro.
00:04:35 Tak pojďme na pobřeží, tam je víc místa na odrážení.
00:04:41 Tu máš, Jiskro. Mohl bys ho, prosím, nést?
00:04:45 Proč? Je moc těžký? Ne, šetřím si síly na odrážení.
00:04:51 Pojďte!
00:04:58 Tohle je ten nejlepší štít vůbec!
00:05:03 Jak vypadám? Měl bych ho držet takhle?
00:05:07 Nebo je lepší tohle? A co takto?
00:05:11 Dokážeš to se svým novým štítem?
00:05:15 Trefa!
00:05:19 Samozřejmě, ale právě teď ne. Počkej, až přijedeme na pobřeží.
00:05:29 Můj mocný štít, prosím, Jiskro.
00:05:32 Jéé!
00:05:35 Stalo se ti něco?
00:05:38 Jsem v pořádku, jen musím získat rovnováhu.
00:05:43 Pamatuješ na ten obraz? Jasně.
00:05:46 Poběžíš na mě a já tě odrazím svým štítem.
00:05:49 Takže, buď dobrým Vikingem a odrážej se.
00:05:54 To byla jenom rozcvička. Příště to bude na ostro.
00:05:59 No tak, Jiskro, zkusíme to znovu.
00:06:08 Co se stalo tentokrát? Moc přes ten štít nevidím.
00:06:13 Určitě nechceš použít svůj starý štít, Miku?
00:06:17 Cože, tenhle štít?
00:06:19 Chci říct, Mike se jenom potřebuje procvičit, to je vše.
00:06:23 Přesně tak. Víte co? Udělám ten nový štít ještě větší.
00:06:27 Aspoň ho příště nemineš, Jiskro.
00:06:30 Nebude pro tebe těžší přes něj vidět?
00:06:33 Takže, který je to knoflík?
00:06:37 (PTAČÍ ZPĚV) To je dobré.
00:06:40 Ale já tu nechci ptačí zvuky. Chci, aby byl větší.
00:06:45 (ŘEHTÁNÍ KONĚ)
00:06:49 (MEKOT KOZY)
00:06:51 (PSÍ ŠTĚKOT)
00:06:54 Hej rup, hej rup!
00:06:58 (BUČENÍ KRÁVY) Jo, jo!
00:07:02 (KDÁKÁNÍ SLEPICE)
00:07:05 Zapomeň na to, štít je perfektní. Může za to Jiskra.
00:07:09 Ano, můžeš za to ty, Jiskro.
00:07:12 Musíš být víc jako Viking.
00:07:16 Vikingové jsou hluční.
00:07:20 Dupou kolem, do všeho vrážejí a dělají kotouly.
00:07:24 Máš pravdu. Tak já to zkusím.
00:07:30 Tak co ty na to? Dobře, tohle je mnohem lepší.
00:07:34 Teď musíš řvát více jako opravdový Viking.
00:07:38 Takhle? Huá! Huá!
00:07:45 Štó? Štó?
00:07:48 Hej rup, hej rup!
00:07:52 Aha, odrazím vás, Vikingové! Bum, bam! Mám vás!
00:07:57 Bum, bam, tady máte!
00:08:03 Já už jdu!
00:08:07 Musím jenom zvednout tenhle štít.
00:08:11 Jéé! Je vážně těžký!
00:08:15 Miku, je ti něco?
00:08:18 Jsem v pořádku, Jiskro, je to moje vina.
00:08:22 Měl jsi pravdu, tenhle štít je pro mě moc velký a těžký.
00:08:27 Musím požádat Stříkala, aby mi zas vrátil můj starý štít.
00:08:31 Ale Stříkalovi se ten štít moc líbí.
00:08:34 Já vím, budu ho muset poprosit. Snad to Stříkalovi nebude vadit.
00:08:39 Pomoc! Stříkale!
00:08:43 Nechte toho! Nechte Mikův štít na pokoji!
00:08:47 Vikingové!
00:08:49 Líbí se jim odrážet.
00:08:53 Máma říkala, že ještě víc mají rádi koláče s marmeládou.
00:08:57 Pojďte si pro ně, Vikingové!
00:09:00 Koláč s marmeládou, koláč s marmeládou!
00:09:03 -Koláč s marmeládou!
-Koláč s marmeládou!
00:09:08 -Koláč s marmeládou!
-Koláč s marmeládou!
00:09:16 Prosím tě, Stříkale, můžeš mi prosím vrátit starý štít?
00:09:20 Ano, vezmi si ho.
00:09:23 Prosím, Miku, už ho nedokážu před těmi Vikingy ubránit.
00:09:28 Miku, máš ještě další koláče? Ne, ale mám svůj štít!
00:09:33 Je načase být rytířem a dát všechno do pořádku!
00:09:39 Jo!
00:09:41 Štít!
00:09:44 Myslíš, že je tvůj malý štít odrazí?
00:09:48 Pokusím se o to, Jiskro.
00:09:51 Prosím, štíte, odraz je. Do toho, Miku, odraz ty Vikingy!
00:09:56 Sláva! Dokázal jsem to!
00:09:59 Pozor, Miku, letí k nám další! A ještě jeden!
00:10:09 To ta tvoje helma. Myslí si, že jsi pravý Viking.
00:10:15 No tak dobře.
00:10:20 Au!
00:10:28 Pojďte, draci, odrazíme ty Vikingy zase domů.
00:10:34 Jeden Viking, dva Vikingové, tři Vikingové.
00:10:45 No ne, Miku, to je ale štít. Jo.
00:10:50 Pěkný odraz, Miku. Děkuju ti, Jiskro.
00:10:54 Máš pravdu, Galahade.
00:10:58 Vrátíme mocný štít zpátky tam, kam patří.
00:11:03 Miku, našel jsi jeden z tátových starých štítů.
00:11:08 Nikdy ho neměl rád.
00:11:10 Je na odrážení Vikingů velký a těžký.
00:11:14 Ano, mami. Žádný štít není tak dobrý jako ten můj.
00:11:20 (ZPĚV) Mike měl Vikingy dnes odrážet,
00:11:26 však nemohl štít ten udržet,
00:11:30 vždy není velký štít nejlepší a Mikův starý je nad ostatní.
00:11:36 Sláva!
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:50 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.