Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:14 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:21 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:33 Buď rytíř kavalír! Jo, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ V NEPOŘÁDKOVÉM POSLÁNÍ
00:00:47 Skákej, Galahade! Krásný cval, Galahade!
00:00:52 (ZPĚV) Trénink dnes jde Mikovi,
00:00:58 tak jak to šlo dřív jeho tátovi.
00:01:03 To, jak skáče, lehce padá,
00:01:07 tak o tom se ti ve snu snad jen zdá.
00:01:12 Sláva, Miku! Sláva!
00:01:15 Moc krásné skoky, Miku. Mám pro vás novinku.
00:01:20 Dnes pořádám večírek. Večírek?
00:01:23 Ano. A já na nádvoří vykouzlím něco opravdu speciálního.
00:01:28 To budete koukat.
00:01:31 To je milé, Evie.
00:01:35 Miku, přijede k nám sir Frederik Rychlý.
00:01:40 -Mám hodně práce.
-Pojďte, pane Cuddlesi.
00:01:44 No ne, sir Frederik Rychlý.
00:01:47 Je to ten nejrychlejší jezdec na koních vůbec.
00:01:51 Jo, četl jsem o něm v mojí velké knize pro malé rytíře v učení.
00:01:55 Podívej, jede tak rychle! No ne!
00:01:59 Ukážu mu, jak bleskurychle umím jezdit na koni já.
00:02:03 Sledujte mě. Pojeď, Galahade!
00:02:06 Výborně! Sláva! Perfektní!
00:02:11 Jé, to je rychle.
00:02:14 Ale ne tak rychle jako sir Frederik.
00:02:17 Ale bude, až se procvičím. U královské koruny, to je ono!
00:02:22 Jsem Mike rytíř! A mým posláním je cvičit,
00:02:27 dokud nebudu nejrychlejším jezdcem na koni v Glendragonu!
00:02:39 Mike rytíř!
00:02:42 Au! Mike rytíř!
00:02:47 Juchú!
00:03:03 Vějíř? Měl to být přece meč! Zase!
00:03:09 Ta Evie a její hloupá kouzla.
00:03:13 Dvě pírka,
00:03:15 tři rozmačkané žaludy...
00:03:19 To nevadí.
00:03:21 Stejně budu nejrychlejším jezdcem na koni v Glendragonu.
00:03:25 Jé, potřebuju kůru z pomeranče.
00:03:29 Do toho, Miku! Do toho, Galahade!
00:03:32 Rychleji, Miku, rychleji!
00:03:37 Ha, kůra z pomeranče.
00:03:41 Pozor!
00:03:46 To ne! Moje hůlka!
00:03:52 Evie, tvoje kouzelné věci mi překážejí ve skocích.
00:03:56 Podívej, co jsi provedl. Zničil jsi moje kouzlo, Miku.
00:04:01 Neboj se, nic se nestalo. Ááá! Jipe, Jape!
00:04:05 Máma! Máma!
00:04:08 Nebojte se, Jipe a Jape, je to jenom trochu bláta.
00:04:13 Vlastně je ho trochu hodně. Co se to děje, mami?
00:04:17 -No ne! -Tohle má být hlína na večírek, Evie?
00:04:22 Neměla jsi to připravit na nádvoří?
00:04:26 Já jsem to sem nedala, to Mike. Cože? Bylo to tvoje kouzlo, Evie.
00:04:30 Ale kvůli tobě kouzlo začalo působit dřív.
00:04:33 Jel jsi moc rychle a shodil jsi moji hůlku ze stolu.
00:04:38 To nevadí, vyčistěte to dřív, než přijedou naši hosté, ano?
00:04:42 Ach jo. Pojďte, Jipe a Jape.
00:04:46 Tadá! Myslel jsem, že je budete potřebovat.
00:04:49 Ale já se musím cvičit v rychlosti.
00:04:52 Máma řekla, že to musíme udělat spolu.
00:04:56 Dobře. Každý z nás vyčistí jednu půlku.
00:05:00 Pomůžeme ti. Díky, Stříkale a Jiskro.
00:05:03 Tohle je moje půlka a vyčistím ji rychle.
00:05:07 Dobře, svoji půlku vyčistím pomocí mizejícího kouzla.
00:05:12 Dejte ruce nad věc, která má odsud rychle zmizet.
00:05:16 Slyš slova, která Evie praví, nechť tato věc daleko zmizí!
00:05:23 A jej! Radši budu hledat lepší kouzlo.
00:05:31 Rychle! Viď, Stříkale? Roztáhni ten závěs, ano?
00:05:36 Dobře, Miku.
00:05:42 Po večírku to všechno uklidíme. Viď, Miku?Samozřejmě, Jiskro.
00:05:48 Jé, měnící kouzlo.
00:05:51 Proměním trůnní sál, aby vypadal jako předtím.
00:05:55 Pak můžeme na nádvoří vytvořit něco speciálního.
00:05:59 Moje půlka je hotová. A teď pojďme cvičit.
00:06:04 Cože? Mike je hotový? Tak rychle?
00:06:17 Mám tě!
00:06:19 Mám tě!
00:06:22 No ne, Galahade, to bylo ale rychlé.
00:06:26 Víš, Miku, možná nemusíš jet až tak rychle.
00:06:30 Teď provedu měnící kouzlo.
00:06:34 Abych pěkně vyčistila tohle místo, úplně postačí kouzelné slovo.
00:06:39 Změna, měna, točivé víno? Jé!
00:06:44 Ne, všechnu hlínu jsem proměnila v šimravé úponky vína.
00:06:54 (SMÍCH) Co se to tam nahoře děje?
00:07:00 Miku!
00:07:04 Miku, sundej mě! Vydrž, Evie!
00:07:09 To ne!
00:07:15 Jé! Au!
00:07:18 Tak a teď ten nepořádek vyčistíme! Co? Je to tvůj nepořádek! Jé!
00:07:24 Miku, hele, ale já jsem nedala hlínu za závěs.
00:07:30 Ty jsi nic nevyčistil, jenom jsi ji schoval.
00:07:34 Co když to máma uvidí? Co si o nás pomyslí?
00:07:38 No, nebude moc nadšená.
00:07:41 Musíme to udělat rychle, než se máma vrátí.
00:07:45 Dáme je sem. Dobře, Miku.
00:07:49 Funguje to.
00:07:53 Výborně, draci. Já vezmu ten poslední.
00:08:00 Musíme je odnést ven, Miku.
00:08:03 Bude mnohem rychlejší, když je dáme sem.
00:08:08 Na stole vypadají moc hezky. Nejsem si tím jistý, Miku.
00:08:12 Pojďte, draci, půjdeme! No jasně!
00:08:15 Ale Miku! Zkusím tedy jiné kouzlo.
00:08:24 Rychleji, Galahade, rychleji!
00:08:27 Jéé!
00:08:32 Při skocích všechno srážíme.
00:08:38 Možná jedeš moc rychle.
00:08:43 Jé! Mám tě!
00:08:46 No ne, proč tu jsou ty bubliny?
00:08:50 Miku! Miku! Ale Evie! Pojďte.
00:08:59 Evie!
00:09:02 Miku, moje kouzlo zase dopadlo špatně
00:09:06 a šimravé úponky se proměnily v bubliny.
00:09:10 A pan Cuddles je někde tamhle. Užívá si bublinkovou koupel.
00:09:15 To je možné. Musíš mi pomoci to uklidit, Miku.
00:09:19 Brzy začne ten večírek. Musíme to udělat rychle.
00:09:23 Ale Evie, nadělali jsme neplechu,
00:09:26 protože jsem se snažil uklidit to rychle a ne pořádně.
00:09:31 Je načase být rytířem a dát všechno do pořádku!
00:09:37 Odfoukneme odsud všechny ty bubliny!
00:09:42 Odleťte, bubliny!
00:09:45 Mám tě! Další zmizela! Ano, funguje to!
00:09:49 Ale ještě jsme nenašli pana Cuddlese.
00:09:54 Jé!
00:09:56 Podívejte, koho jsem našel. Pane Cuddlesi!
00:10:01 To ne, vraťte se, pane Cuddlesi!
00:10:05 Počkat, myslím, že bych mohl třeba...
00:10:10 Díky, Miku. Můžeme uspořádat večírek.
00:10:15 Miku, Evie! Máma!
00:10:18 Rychle, posledních několik bublin! Huš, bubliny, huš!
00:10:23 Stříkale, leť nahoru a vyfoukni ty bubliny z okna.
00:10:27 Dobře, Miku.
00:10:31 -Mami!
-Jak vám to jde, děti?
00:10:34 No ne, tady to svítí. Jak se vám podařilo to tak vyčistit?
00:10:39 Přece pomalou a pečlivou prací.
00:10:42 A co tvoje rychlá jízda na koni, Miku?
00:10:46 Ještě mám čas na jedno cvičné kolo. No ne, Miku, jsi tak chytrý.
00:10:51 -Pojď, Evie, budeme se dívat.
-Dobře.
00:10:55 Mami, úklid nám trval hodně dlouho.
00:10:58 Nestihla jsem na nádvoří vykouzlit nic speciálního na večírek.
00:11:03 -Ale Evie, podívej.
-Jé!
00:11:06 Mami!
00:11:09 Mike je připravený. Do toho, Miku!
00:11:20 (ZPĚV) Pohled z nebe je překrásný
00:11:24 a rytíř Mike je v sedle skvělý,
00:11:28 s Galahadem skoky zdolá
00:11:31 hned jízda je rychlá a hned pomalá.
00:11:36 Sláva!
00:11:39 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít dobré věci dělat jen.
00:11:50 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.