Trochu neobvyklá záchrana planety. Humorný animovaný seriál
00:00:02 Lidské bytosti jsou mistři ve znečišťování.
00:00:05 Jejich životní styl ničí planetu Zemi.
00:00:08 Speciálně vyškolený průzkumný tým přišel na břeh, aby splnil plán.
00:00:12 První krok: Posvítit si na planetu!
00:00:14 Druhý krok: Rozpustit polární led!
00:00:17 Třetí krok: Potopit pevninu!
00:00:19 Čtvrtý krok!
00:00:22 INVAZE PLANKTONU
00:00:25 Vojáci, zachytili jsme nepřátelskou komunikaci.
00:00:28 Kjóto spustil rozsáhlou obrannou operaci s názvem "Čistá dovolená".
00:00:33 Chtějí, abychom si mysleli, že všichni odjeli na dovolenou
00:00:37 a přestali jsme se mít na pozoru? Kdo si myslí, že jsme?
00:00:41 Johne, sestavili zcela nový systém kontejnerů na tříděný odpad.
00:00:45 Dost už s těmi řečmi o odpadcích. Odpálím ty popelnice do oblak.
00:00:50 To vám radím, kapitáne, jinak...
00:00:53 Však vy víte, můj hněv, severní pól, ledová pole.
00:00:57 Tak jako obvykle. Končím!
00:01:08 Všichni se kryjte, vybouchne to!
00:01:11 Věděla jsem to, ty nové kontejnery jsou obrněné.
00:01:15 Mělo je to odpálit na krabí paštiku.
00:01:19 Bez urážky, ale potřebujeme lepší plán,
00:01:22 jak se přes ty monstrózní mušle dostat.
00:01:25 Ale k otevření mušle je přece zapotřebí pár klepet.
00:01:29 Možná, že Surimi... Seržante, chcete mi říct,
00:01:32 že by ten zakrslík odvedl lepší práci než John Hvězda?
00:01:36 Svatá kreveto, podívejte, kdo nám jde pomoct.
00:01:40 Neříkají jim mořské popelnice pro nic za nic.
00:01:43 Perfektní. Vždycky je spoleh na tyhle... Na co že?
00:01:47 Jsou to takoví mořští čističi.
00:01:51 Stříhat, sekat, kosit, smetat, my jsme úklidová četa.
00:01:55 Úklidová četa? S těmihle zrádci se ani náhodou nespolčím.
00:01:59 Jak si přejete.
00:02:01 Řekneme prostě veliteli Medúzovi, že jste alergický na korýše.
00:02:06 Operace "Tvrdá mušle"
00:02:09 Kdysi jste byli planktonem, než se z vás stali krabi.
00:02:13 Dnes ve vás váš plankton znovu probudím.
00:02:16 Ukončete tenhle proradný život a osvoboďte se!
00:02:20 Připojte se k našim řadám, vojáci,
00:02:23 a staňte se konečně zas skutečným planktonem!
00:02:32 Tak ty jsi chytrolín?
00:02:35 Už jsem rozlouskl tvrdší mušle, než jsi ty.
00:02:39 Ukážu ti, kdo je kapitán Hvězda. Zachráním vás, kapitáne!
00:02:54 Seržante, vy opravdu víte, jak na ty kraby, co?
00:02:58 Asi jo.
00:03:11 Raz, dva, raz, dva! Rychleji! Ne, tam ne!
00:03:15 Budete mě poslouchat, vy jedni z ryby synové!
00:03:19 Moc dobře. Dobrá práce, amigos.
00:03:22 Bojová pozice. Na můj povel...
00:03:28 Co? Tak pochodem vpřed!
00:03:39 Udělal jsem z těch měkkýšů dravé bojovníky.
00:03:47 Vojáci, jste členy úchvatné armády pod velením
00:03:51 jednoho z nejprestižnějších důstojníků. Mnou!
00:03:55 Náš cíl je tamhle. Otázky? Dobře, tak jdeme.
00:04:06 Vojáci, útok! To je ono. Viděla jste, jak jsem to zvládl?
00:04:11 Kapitáne, náš cíl je tamhle.
00:04:17 Zpátky do řady!
00:04:20 Zdvojnásobím vám porce, když se postavíte do řady.
00:04:27 Tak tomu říkám vedení.
00:04:33 Au!
00:04:37 Pulpo, nesnažíte se snad překonat našeho úžasného kapitána, že ne?
00:04:44 Vojáci, už dnes se z vás stanou hrdinové planktonové kauzy.
00:04:49 Ti z vás, kteří tuhle misi přežijí,
00:04:52 budou tenhle příběh vyprávět dětem planktonu, který...
00:04:56 Žádné děti nemá. Tak jdeme na to! Útok, jedeme!
00:05:04 Nejsem si jistá, že to pochopili. Proč jim to nepřeložíte, seržante?
00:05:08 Mňam, to je ono. Pěkné klepeto. Dejte mi to klepeto.
00:05:18 Juchú! Plnou parou vpřed!
00:05:22 Kapitáne! Seržante!
00:05:26 Ne! Panenko kalamárová!
00:05:31 Pulpo, ne! Pomstíme vás, seržante.
00:05:36 Vojáci, pokračujte!
00:05:39 Mňam, mňam, kdo si dá? Hele, tady.
00:05:45 Pro seržanta Kalamáreze.
00:05:48 Zničte, vyhlaďte, rozcupujte to na kousky.
00:05:53 U chapadel mých předků, základ je příliš tuhý.
00:05:57 Musíme udeřit výš. Máte pravdu, doktorko.
00:06:01 Korýšový kontingente, na můj rozkaz. Nohová technika!
00:06:10 Mňam, mňam, mňam!
00:06:22 Na můj povel začněte štípat!
00:06:25 Ne, zůstaňte v řadě, vy z ryby synové!
00:06:29 Pulpo Kalamárez jede na pomoc, kapitáne!
00:06:33 To je můj voják.
00:06:41 Do toho! Mňam, mňam!
00:06:44 Hurá! Vítězství!
00:06:55 Pronikli jsme do pevnosti nepřítele.
00:06:59 Společně směřujeme k dokonalosti. K dokonalosti?
00:07:03 Já sice o trochu víc, no, ale i tak...
00:07:06 Jsem druhý nejlepší? Juchú!
00:07:17 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2013
Lidské bytosti jsou mistři ve znečišťování, jejich životní styl ničí Planetu Zemi. Speciálně vyškolený tým – skládající se z Kapitána Hvězdy, Doktorky Medúzové a Kalamarase Pulpa přišel na břeh, aby splnil jednoduchý plán: zničit Zemi. Mají před sebou několik úkolů:
- Zahřát planetu
- Rozpustit polární led
- Potopit pevninu
- Invaze Planktonu!
Speciální tým
Seriál humorným způsobem nabízí řešení tématu globálního oteplování a vznikal pod záštitou UNESCO.