00:00:02 Lidské bytosti
jsou mistři ve znečišťování.
00:00:05 Jejich životní styl
ničí planetu Zemi.
00:00:08 Speciálně vyškolený průzkumný tým
přišel na břeh, aby splnil plán.
00:00:12 První krok:
Posvítit si na planetu!
00:00:14 Druhý krok:
Rozpustit polární led!
00:00:17 Třetí krok:
Potopit pevninu!
00:00:19 Čtvrtý krok!
00:00:22 INVAZE PLANKTONU
00:00:24 Bylo to během velké
korálové bitvy v roce 97,
00:00:28 kdy jsem vzal útokem
nepřátelskou základnu.
00:00:32 Byl jsem úplně sám na víc
než 800 těch z ryby synů.
00:00:36 Polovinu z nich
jsem zlikvidoval granátem
00:00:39 a ze zbytku nadělal krabí pastu
holými chapadly. Bing! Beng!
00:00:51 Podle planktopedie
se přítel vzdal sám bez boje
00:00:55 v důsledku otravy jídlem.
Už zase to na nás chcete nahrát?
00:01:00 Odstřelte to do Království škeblí.
00:01:03 Co to bylo?
00:01:06 Operace "Výfukové plyny"
00:01:09 No ne, pravé historické továrny
na oxid uhličitý.
00:01:14 Taková škoda, že už nefungují.
Ony fungují, Pulpo.
00:01:18 Jsou jen nečinné.
Stačí je jen znovu spustit a...
00:01:22 Už se zase radíte
s tím mušlo tabletem?
00:01:25 Řekněte mi, kdo je tady doktor?
Vy, nebo ta věc?
00:01:29 A co říkáte tomuhle?
00:01:31 Najdeme klíč, nastartujeme motory
a uvolníme vlnu oxidu uhličitého.
00:01:36 Tohle je tak pro krevety.
Co kdybyste našla skutečný úkol?
00:01:39 Vyhodit něco do vzduchu.
Ale Johne, poslouchejte.
00:01:43 U všech krabů,
kdo tady vlastně velí?
00:01:46 Já, kapitáne.
Chci slyšet řvát ty motory.
00:01:49 A chci vidět dnes,
do západu slunce,
00:01:52 tuhle pláž celou pokrytou
černými výfukovými plyny.
00:01:56 Takže, budeme se schovávat
za tyhle mušlo tablety?
00:01:59 To nemůžeme žít bez nich?
00:02:02 Tak vy si myslíte,
že se neobejdu bez mušlo tabletu?
00:02:06 Tak se podívejte.
00:02:08 Výborně! Tak schválně, jestli to
vydržíte až do konce mise.
00:02:12 Uvidíme, co je v té vaší hlavičce.
Myslím, že jsem našel ten klíč!
00:02:16 Výborně, Pulpo.
00:02:21 Už to skoro mám!
00:02:26 Kapitáne!
00:02:29 Mozek 1, bicepsy 0.
00:02:33 Raz, dva, raz, dva.
00:02:36 Který si vybereme?
Musíme je vyzkoušet všechny.
00:02:41 Pokud nemáte lepší nápad.
Doktorko!
00:02:45 Co je to tu za obrázek?
Podívám se do mušlo tab...
00:02:49 Chybí vám snad něco?
00:02:52 Než se vy dva domluvíte
na vedoucím postavení,
00:02:56 já si dám malou siestu.
00:03:01 Aha! Cíl lokalizován.
Výborně, Pulpo.
00:03:06 Mozek 2, bicepsy 0.
00:03:09 Teď musíme najít způsob,
jak se dostat dovnitř.
00:03:13 Tak to nechte na mně.
00:03:16 Potřebovala byste takových víc,
viďte, doktorko?
00:03:31 Myslím, že je to jeden ze způsobů
jak na to.
00:03:51 Cirkusová technika!
00:03:58 No tak honem,
pošlete sem ten klíč!
00:04:03 Posíláme klíč!
00:04:10 A sakra!
00:04:16 Tohle jsem nečekal.
00:04:25 Né!
Kapitáne, kapitáne!
00:04:28 Nejspíš si dává jen malou siestu.
00:04:32 Pulpo, jdeme.
Co to děláte, doktorko?
00:04:41 Au!
00:04:47 Rychle!
U všech krabů, to je tíha!
00:04:58 U všech ústřic,
vyklouzává mi to z ramen!
00:05:24 Četaři!
00:05:30 Lasová technika!
00:05:40 Surfová technika!
00:05:55 Aha, tak asi bicepsy
vyrovnávají skóre.
00:05:58 To je jedno.
Teď ale musíte tím klíčem otočit.
00:06:02 Jedna věc je jistá,
bez mušlo tabletu jste ztracená.
00:06:06 Vy mě potřebujete.
00:06:11 Tak dost už s tím rámusem.
00:06:20 Podržte mi to.
Jo? A co potom?
00:06:25 To není fér!
00:06:31 Technika Tarzan!
00:06:40 Výborně. Spojenectví mozku
a bicepsu opět zvítězilo.
00:06:44 Je to tak správně, Johne?
00:06:47 Ale já tu nevidím
žádný černý výfukový mrak.
00:06:51 Co může jen znamenat ten obrázek?
Kdybych to věděla.
00:06:55 Provedl jsem malé pátrání
v mém mušlofonu.
00:06:58 A stojí tady,
že tohle auto jezdí na elektřinu.
00:07:02 Co?
Co?
00:07:05 Ááá!
Ááá!Ááá!
00:07:18 Titulky: Veronika Červínová,
Česká televize 2013