00:00:02 Lidské bytosti
jsou mistři ve znečišťování.
00:00:05 Jejich životní styl
ničí planetu Zemi.
00:00:08 Speciálně vyškolený průzkumný tým
přišel na břeh, aby splnil plán.
00:00:12 První krok:
Posvítit si na planetu!
00:00:15 Druhý krok:
Rozpustit polární led!
00:00:17 Třetí krok:
Potopit pevninu!
00:00:19 Čtvrtý krok!
00:00:22 INVAZE PLANKTONU
00:00:29 Operace "Strach v Oostduinkerke"
00:00:32 Globální oteplování
způsobují skleníkové plyny.
00:00:37 Tak například metan, pára,
bla, bla, bla, bla, bla.
00:00:43 Cože?
Kapitáne Johne Hvězdo!
00:00:46 Pozor!
Pulpo.
00:00:49 Nebo oxidem uhličitým
z továren, automobilů
00:00:52 a jako vedlejší produkt
lidského dýchání.
00:00:56 Výborně, Pulpo. Johne,
vy byste měl jít všem příkladem.
00:01:00 S tímhle brbláním
Kjóta nikdy nepřekonáte.
00:01:04 Skutečné bitvy se bojují
v první linii.
00:01:10 Intenzivní dýchání produkuje
enormní množství oxidu uhličitého
00:01:15 a spoustu páry k tomu.
00:01:18 Dobrá práce, Johne.
Je to dokonalé.
00:01:22 Představte si to,
stačí jen lidi donutit běhat.
00:01:26 Nepotřebujeme,
aby stavěli další továrny.
00:01:30 Jo, jenomže já nejsem
sportovní trenér.
00:01:40 Ještě jedno kolečko.
00:01:50 Dokonalé. Převod dat.
Znásobíme rychlost větru
00:01:54 zadržovanou vlhkostí vzduchu,
k čemuž přidám dvanáct,
00:01:58 přičtu jedničku,
odečtu pět a dostanu sto metrů.
00:02:02 Když donutíme lidi
uběhnout sto metrů,
00:02:05 vytvoří tolik oxidu uhličitého,
co potřebujeme.
00:02:09 Jste génius, doktorko.
Ale jak je k běhu donutíme?
00:02:14 Jste si jistá, že to zabere,
doktorko?
00:02:18 Nezabere, Pulpo, poběží.
00:02:22 Mňau!
00:02:24 Funguje to!
Funguje to skvěle!
00:02:29 Skvělý plán
jak udržet seržanta ve formě.
00:02:34 Copak to nevidíte, Johne?
Pulpo nám právě ukázal řešení.
00:02:38 Abychom lidi donutili běhat,
musíme je vystrašit.
00:02:45 Tak jo, tohle je moje chvilka.
00:02:48 Operace
"Strach v Oostduinkerke" začíná!
00:02:53 Mňau.
00:02:58 Atmosférický zvukový popud teď!
Tadá! Tadadadá!
00:03:03 Napětí!
00:03:07 Dokonalé.
00:03:10 A teď naše monstrum.
00:03:13 Kupředu, žraloku, žádné slitování!
Vítězství severnímu pólu!
00:03:21 Au!
00:03:26 Máte nějaký další skvělý nápad,
doktorko?
00:03:30 No tak jo, operace "Čelist"
nebyla moc úspěšná.
00:03:34 Ale ještě jsme nevyzkoušeli
ty ptáky.
00:03:49 Pohyb! Teď!
00:03:52 Potichu, seržante,
chytíme ho zezadu.
00:03:56 Rozkaz, kapitáne.
00:03:59 Ani hnout!
00:04:10 Pospěšte si,
nemáme na to celou noc.
00:04:16 Johne, kde jste? Odpovězte!
00:04:19 Johne, kde sakra jste?
Tak jo, poslouchejte.
00:04:24 Buďte teď všichni na chvíli zticha.
Jestli ani nesmíme mluvit...
00:04:29 Útok!!!
00:04:38 Ten z ryby syn bojuje statečně.
00:04:44 Kapitáne, pomoc!
00:04:51 Ne, zapomeňte na to, nic mi není!
00:04:55 Kapitáne!
Tak se rozhodněte, seržante!
00:05:02 Jejda!
00:05:10 Juchú!
00:05:28 Jistě toho opeřence
musí jít pilotovat.
00:06:02 Neudržím ho! Padáme!
00:06:10 Je to snadný
jako jízda na mořském koníkovi.
00:06:14 Týme, všichni za mnou!
Zamířit!
00:06:18 Tora! Tora! Tora!
00:06:22 Nezapomeňte na teploměr,
doktorko, bude tady horko.
00:06:27 Dobrá práce, pane.
00:06:29 Množství uvolněného kysličníku
uhličitého bude fenomenální.
00:06:34 Kapitán John Hvězda je jednička,
Kjóto...
00:06:38 Kam ty chodící továrny utíkají?
Cože?
00:06:42 To se vám povedlo,
vy líní měkkýši.
00:06:45 Za to,
že jste odehnali všechny ty lidi
00:06:49 a jejich znečišťovací schopnosti,
zaplatíte.
00:06:53 Výdech! Výdech!
00:06:56 No, alespoň zůstaneme ve formě.
Ještě slovo, doktorko,
00:07:00 a stane se ze mě továrna
na nakopávání chapadel.
00:07:12 Titulky: Veronika Červínová,
Česká televize 2013