Drobní mořští živočichové se pokoušejí ohřát planetu a ovládnout tak svět. Humorný animovaný seriál
00:00:02 Lidské bytosti jsou mistři ve znečišťování.
00:00:05 Jejich životní styl ničí planetu Zemi.
00:00:08 Speciálně vyškolený průzkumný tým přišel na břeh, aby splnil plán.
00:00:12 První krok: Posvítit si na planetu!
00:00:15 Druhý krok: Rozpustit polární led!
00:00:18 Třetí krok: Potopit pevninu!
00:00:20 Čtvrtý krok!
00:00:22 INVAZE PLANKTONU
00:00:30 Váhám mezi dvěma odstíny.
00:00:33 Stoupajícím přílivem a západem slunce nad dunou.
00:00:37 Co myslíš, Pulpo?
00:00:39 Mě se neptej, já se musím soustředit na svou práci.
00:00:43 Zvedněte chapadlo, ať se podívám.
00:00:46 Panenko kalamárová, mistrovské dílo je zničeno!
00:00:50 Doufám, že vás nikterak neruším. Situace je...
00:00:55 Plankton je ohrožen.
00:00:58 Dostaly se ke mně důkazy, že jsou mezi námi Kjótovi špióni.
00:01:03 Omlouvám se. Vy? Můj věrný četař?
00:01:07 Jak jste nás mohl zradit? Kapitáne, nechte četaře být.
00:01:12 Špióni byli identifikováni. Jsou to Slávkovití.
00:01:16 Přehnal jsem to. Kdože? Slávky, kapitáne.
00:01:20 Denně přefiltrují 500 litrů vody, aby si opatřily potravu.
00:01:25 Proto je Kjótovi agenti používají jako neocenitelné bioindikátory.
00:01:29 Zkoumají je, aby stanovili kvalitu mořské vody.
00:01:33 Jasně, Sklovití... Zrádci!
00:01:36 Vaším úkolem je nepřítele lokalizovat a zneškodnit.
00:01:41 Budoucnost planktonu je teď ve vašich rukou.
00:01:44 Nemáme ruce. Nechte to na mně, veliteli!
00:01:48 Z těch Slávek brzy bude jen hromada prázdných skořápek.
00:01:54 Operace "Nadívané Slávky".
00:01:57 Já osobně nadělám z těch bestií krmivo pro ryby.
00:02:01 Úderná četo kupředu!
00:02:04 Johne, říkala jsem si, zda by nebyl účinnější jemnější přístup.
00:02:09 Měla jsem v dětství mezi Slávkami pár kamarádek.
00:02:13 A je přece známo, že u ženských se nejdál dojde s trochou jemnosti.
00:02:17 Dobře, tak je povaříme na mírném ohni. Dost vtipkování!
00:02:22 Nadělám z nich těsto pro kraby. To je můj plán.
00:02:25 Ale pane, když se s nimi dám dohromady,
00:02:28 můžu z nich vytáhnout informace o Kjótovi
00:02:32 a přesvědčit je, aby přešly na naši stranu.
00:02:37 Tak už dost tlachání,
00:02:40 protože Kjótovi agenti reagují jenom na hrubou sílu.
00:02:44 Četaři, musíme najít jejich úkryt. Fofrem! Začněte hledat tamhle!
00:02:50 Rozkaz, kapitáne. Raz, dva, raz, dva.
00:02:53 To je neuvěřitelný instinkt, Johne. Roztomilí kluci.
00:02:57 Já musím splnit svou misi. Infiltrovat se.
00:03:01 Ahoj, dámy. Sledovala jsem vás z pláže a máte úžasné lastury.
00:03:06 Není zač. No jasně, my holky musíme držet spolu, že jo?
00:03:12 Já mám taky malá ženská tajemství. Chcete je slyšet?
00:03:25 Už to cítím v chapadlech. Já taky.Jsou tamhle!
00:03:30 Pravidelně si totiž čistím chapadla mořskou solí.
00:03:34 Zaručuju vám dokonalou pleť, která bude svěží po celý den.
00:03:38 Děvčata, když spolu sdílíme tajemství, jak dobře znáte Kjóta?
00:03:44 Musíme si to ujasnit.
00:03:47 Jedno zabublání ano, dvě zabublání ne, dobře?
00:03:54 Potřebuju malinkou pauzičku, jenom na svačinku.
00:03:59 Není čas na změkčilosti, četaři.
00:04:02 Můj instinkt mi říká, že se k nim přibližujeme.
00:04:06 Kapitáne, našel jsem je!
00:04:09 Já vás dostanu, vy odporný stvůry! Do zbraně!
00:04:13 Dobře, tak začneme. Takže tohle je dobře.
00:04:17 Špatně. Dobře. Špatně. Dobře.
00:04:37 Dobře. Špatně. No tak jo, začneme znova.
00:04:42 Tak tohle je...
00:04:45 Dobře.
00:04:47 Ahoj, holky.
00:04:54 Plankton útočí!
00:05:00 Tak, holky, je čas rozloučit se s tímhle plánem.
00:05:05 Kapitáne!
00:05:11 Panenko kalamárová, kapitáne, myslel jsem, že je s vámi konec.
00:05:15 Ten z ryby syn! Byla to past!
00:05:19 Máme tady co do činění s důmyslnou strategií.
00:05:23 Kapitáne, podívejte se tamhle! Dobrá práce, četaři.
00:05:27 Uvidí, co to je, setkat se s kapitánem.
00:05:31 Počkejte, není tam s nimi doktorka? Cože?Asi ano.
00:05:35 U všech krabů, je přímo vedle lachtaního doupetě.
00:05:39 Myslím, že musím přiznat, že to je pořád doktorka sem,
00:05:42 doktorka tam, ale já jsem především žena.
00:05:46 A bojuju o své místo v mužském světě.
00:05:49 Někdy si přeju, aby John ukázal svou druhou citlivější tvář.
00:05:54 Kdyby dal najevo pochopení pro mé city.
00:06:09 Připravte se, doktorko, kapitán Hvězda v záchranné akci!
00:06:13 U všech tresek, nemůžete nás přece takhle přepadnout.
00:06:17 Vedly jsme tady holčičí řeči.
00:06:21 A konečně mě někdo chvíli poslouchal.
00:06:24 Četaři, připravte se k akci. Tyhle zrádné Slávkovo...
00:06:29 nebo jak se jmenujou, poštvaly doktorku proti nám.
00:06:33 Ale my jsme si jenom trochu... Ááá!
00:06:36 Je to past.
00:06:39 Dáme se na ústup!!!
00:06:51 Tihle lidé jsou někdy užiteční.
00:06:54 Nemohli jsme si přát lepší spojence v boji proti panu Kjótovi.
00:06:59 Kdyby to dopadlo jinak, jistě bychom byly kamarádkami.
00:07:02 Ale já jsem celkem rád, že to dopadlo takhle.
00:07:05 Nemohli bychom je poprosit o pár hranolků?Chlapi.
00:07:16 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2013
Lidské bytosti jsou mistři ve znečišťování, jejich životní styl ničí Planetu Zemi. Speciálně vyškolený tým – skládající se z Kapitána Hvězdy, Doktorky Medúzové a Kalamarase Pulpa přišel na břeh, aby splnil jednoduchý plán: zničit Zemi. Mají před sebou několik úkolů:
- Zahřát planetu
- Rozpustit polární led
- Potopit pevninu
- Invaze Planktonu!
Speciální tým
Seriál humorným způsobem nabízí řešení tématu globálního oteplování a vznikal pod záštitou UNESCO.