Malý kluk a velký chlupáč jsou nerozluční přátelé, i když jeden rozumí spíš počítačům a druhý přírodě. Novozélandský animovaný seriál
00:00:00 Česká televize uvádí britský animovaný seriál
00:00:04 EDDY A MEDVĚD
00:00:06 -Je nám vážně fuk, že jsme legrační,
00:00:09 jeden malý kluk a medvěd senzační.
00:00:12 Žádný tvor snad nedokáže legračnější být.
00:00:18 Věřte nikdo z vás prostě větší...
00:00:20 Prima skvělou švandu nemůže mít.
00:00:38 ČAS NA ÚKLID
00:00:46 -Dělat nepořádek to je umění.
00:00:49 Čím lepší v tom jste, tím víc prostoru zaberete.
00:00:53 Haraburdář Eddy moc pořádný není.
00:00:57 -Eddy!
00:00:59 -Komu asi patří tyhle malé nožky?
00:01:01 -Eddy!
-Ano, mami?
00:01:03 -Ukliď si pokoj, prosím.
-Dobrá.
00:01:12 -Eddy?
-Ano, mami?
00:01:15 -Uklidil sis pokoj?
-Už jdu na to.
00:01:24 -Eddy?
-Ano, mami.
00:01:26 -Nezapomeň si uklidit pokoj!
-Jasně!
00:01:40 Jdu teď za medvědem!
-Už sis uklidil pokoj?
00:01:44 -Ještě ne.-Můžeš jít, ale jenom na půl hodiny, ano?
00:01:48 Potom, až se vrátíš,
00:01:50 tak si uklidíš pokoj.
-Tak si uklidíš pokoj.
00:01:53 Jasně, mami. Já vím.
00:02:00 -Nemáš čas hrát si s míčem? Ale neříkej.
00:02:09 -Ne. Musím si uklidit pokoj.
00:02:11 -Vaše pokoje jsou senzační.
00:02:14 Máte všude plno věcí! Proč to chceš měnit?
00:02:17 -No, víš, musím sebrat hračky, dát věci na hromadu.
00:02:21 A tak dále. Mamka nesnáší nepořádek.
00:02:24 -Páni. To jsem rád, že žiju v lese.
-To ti věřím. Je to...
00:02:28 Je to jako jít lesem a sbírat všechno spadané listí.
00:02:32 Hele, chytej.
-Hahaha! To je hloupé!
00:02:36 -Já vím.
00:02:39 Dělej, dělej! Ukliď si les, zlobivý Medvěde.
00:02:42 -Ano, mami.
00:02:46 -Děláš to dobře, ale nezapomeň támhle na ten míč.
00:02:52 Jak by vypadal les, kdyby ho maminka chtěla mít uklizený jako můj pokoj?
00:02:57 -Hehe. To si nedokážu představit.
-Já jo.
00:03:02 Listy chci srovnané podle velikosti.
-To si děláš šprťouchlata!
00:03:06 -A budou tu misky pro různé kamínky.
-Cože?
00:03:10 -No a nemůžeme tu mít špinavou zem.
00:03:12 A proto všichni budou nosit pantofle nebo bačkory.
00:03:22 -Bačkory?
00:03:24 Och.
00:03:26 -Tenhle list je špinavý! Udělej s tím něco.
00:03:35 A tenhle má díru.
00:03:43 -Je toho moc.
00:03:45 -A musíme zamést všechnu tu špínu, což zabere věčnost!
00:03:52 -Věčnost!
00:03:54 -To je dost hloupé, nemyslíš?
-Br, to mi povídej.
00:03:57 Proč uklízet pokoj, když v něm bude zase nepořádek.
00:04:00 -Já vím.
-Dávalo by větší smysl,
00:04:02 kdyby ti maminka řekla, abys udělal binec.
00:04:05 -To by ušetřilo spoustu času. A v tomhle jsem vážně dobrý.
00:04:09 -Dáme bahenní koupel?
-Proč ne.
00:04:15 Ušetřilo by se plno času, kdyby lidi nechali věci ušpinit.
00:04:19 -Jo, a je to zábava.
00:04:22 -Nemuselo by se prát prádlo.
-Nebo mýt nádobí.
00:04:25 -Nebo chodit se smetím.
00:04:29 -Ale co by se stalo s popeláři?
-Šli by do orchestru.
00:04:32 -Šli by do orchestru?
00:04:41 Jo, chápu.
-Nebo by byli přeborníky ve frisbí.
00:04:47 A ulice budou plné barevného smetí.
00:04:58 -Co tu dělá všechno to svinstvo kolem?
00:05:03 -Hahá!
00:05:06 -A moře by bylo plné odpadků.
00:05:08 Tak bysme suchou nohou mohli cestovat do dalekých krajin.
00:05:11 -Jo.
00:05:13 -Zdravíčko!
00:05:17 -Zdravíčko.
00:05:21 -A maminka by mohla lenošit.
00:05:24 -Přijmete dnešní poštu?
00:05:27 Auto zůstalo v zácpě, a proto používám vrtulník.
00:05:30 Eddy ho pro mě sestrojil.
-Oo, to je báječné.
00:05:37 Samá reklamní pošta. Nashledanou zítra.
00:05:41 -Budu se těšit!
00:05:45 -Jupí! Tyhle vrtulníky jsou skvělá zábava.
00:05:48 -Já vím, taky jeden mám!
00:05:54 -Umíš tohle? Juhůůů!
00:06:10 -Hahaha, kola z kouře. Tak se dívej!
00:06:20 -Dobrá práce!
00:06:41 Jůů. Není to hezké?
00:06:44 -Mám z toho slzy v oku.
00:06:47 -Opravdu?
-Ano. Z toho kouře.
00:06:52 Jak budeme dýchat, když po celém světě bude takový dým?
00:06:56 -No, můžem nosit senza plynové masky.
00:07:00 -Senza plynové masky? Je to čím dál tím lepší a lepší!
00:07:15 -Země možná začne vypadat jako Mars. S tím svým červeným prachem.
00:07:24 -Trochu víc slizké!
-A lepkavé. Senzace!
00:07:29 -Jé, Eddy, ty jsi velký jako já.
-Myslím, že se oba zmenšujeme, Méďo.
00:07:34 -Co to říkáš?
-Podívej!
00:07:40 -Ohoho!
-Jůůů!
00:07:47 -Skvělé, země je měkká!
00:07:52 Uuf!
00:07:55 -To byla bomba. Zopakujeme to?
00:07:57 -Ano! Ale až si dáme nějaké jídlo. Mám hlad.
00:08:03 -Já taky.-A co se jí na upatlané planetě z odpadků?
00:08:08 -Ehm, nic, mimo, ehm...
00:08:11 Svinstvo.
-Svinstvo.
00:08:14 -Na špinavých talířích.
-Fuj.
00:08:17 A na Marsu nic nežije.
-Víš to určitě?
00:08:27 -Hh!?-Aaa!-Aaa!
-Ah.
00:08:33 -Poslyš, nechceš si teď zahrát na honěnou?
00:08:35 -Ehm, měl bych se vrátit a uklidit si pokoj.
00:08:39 -Jo, pomůžu ti.
-Dobrá, jde se.
00:08:43 -Většina lidí je za jedno.
00:08:46 To srovnávání věcí, mytí a uklízení je docela záludná věc.
00:08:51 Jenže, když jste se vším hotovi a chtěli byste zase dělat nepořádek,
00:08:54 máte aspoň na startu čisto.
00:08:58 -Našel jsem další míč.
00:09:00 -Hele. Tady je plný džbán medu!
-Vážně?
00:09:05 -Ani ne. Jen jsem v to doufal.
-Ty jsi legrační!
00:09:08 -Jo. Já vím.
00:09:10 -Hele, to je moje oblíbené tričko.
-A tvůj skateboard.
00:09:13 -A můj drak.
-A tvoje skákadlo.
00:09:16 -A moje pastelky!
-A tvoje sluneční brýle.
00:09:18 -Jůů!
00:09:38 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:09:42 Vyrobila Česká televize 2013