00:00:01 Stres.
00:00:03 Každodenní stres.
00:00:06 To víte, když vám projde pod rukama 12 milionů denně.
00:00:11 S alkoholem jste zvládal práci lépe?
00:00:14 -Bez problémů.
-Aha, dobře.
00:00:18 Proč jste se teda rozhodl léčit se?
00:00:21 Kvůli ženě, kvůli dětem, kvůli rodině.
00:00:26 Nechci o ně přijít.
00:00:28 Robert právě udělal velký krok sebereflexe.
00:00:32 Ví, proč nechce pít. Roberte, to je úžasné.
00:00:46 No a co vy? Vy se nezapojíte?
00:00:52 Řekněte nám důvod, proč pijete.
00:00:56 Chutná mi to. SMÍCH
00:01:02 Máte s alkoholem problém?
00:01:05 -Občas mám kocovinu.
-Takže máte problém.
00:01:10 Kam se mě to snažíte zatlačit?
00:01:13 Chci jen, abyste si přiznal, že jste alkoholik.
00:01:15 -Jsem tu dobrovolně.
-Všichni jsou tu dobrovolně.
00:01:20 Zkuste se teď soustředit
00:01:24 a říct nám, na co v tuhle chvíli myslíte.
00:01:30 Že bych si dal panáka.
00:02:21 Tyhle rána v cizích bytech jsou si všechny podobný.
00:02:25 Pachuť včerejšího vína na jazyku a v hlavě vymeteno.
00:02:29 Jak jsem se sem dostal?
00:02:33 Za vším, co se v poslední době stalo, byla vražda Edity Tichý.
00:02:38 Miloval jste ji?
00:02:39 Zásah majora Srnky nás sice zachránil před vězením...
00:02:43 Šéfe, můžete mi vysvětlit, co to má znamenat?
00:02:45 ...ale Kuneše poslal na trestnou lavici.
00:02:48 Já vám něco řeknu. Vy to uděláte.
00:02:51 Ženy mají jednu krásnou vlastnost. Vždycky vás dovedou překvapit.
00:02:55 Vyhrožoval jí smrtí. A já vím, kde ho hledat.
00:03:00 Stovky esmesek ukazovaly, že Editu pronásledoval stalker.
00:03:04 Detektiv amatér může všechno jenom posrat. Počkej s tím na mě!
00:03:07 Takže když už to vypadalo, že mě světský přijali mezi sebe...
00:03:11 Dávej na sebe pozor.
00:03:13 ...musel jsem zase změnit adresu.
00:03:20 Stopy vedly do Editina rodnýho města.
00:03:23 Že vám tak záleží na uzavření případu sebevraždy vlastní dcery.
00:03:26 O tomhle tom výletu nesměl nikdo vědět.
00:03:29 A nejmíň Kunešovi kamarádi od policie.
00:03:34 -Nevybil jste komoru?
-To není možný.
00:03:36 Stačila drobná lež...
00:03:38 Pocházela odtud moje první láska.
00:03:39 ...a okruh podezřelých se nečekaně zúžil.
00:03:42 Tvůj adept není na týhle fotce.
00:03:46 Děčín je malý město. Nemělo by bejt těžký ho najít.
00:04:28 Vidím, že ti to pořád jde.
00:04:33 Měl jsi krásně našlápnutou kariéru, co? Akorát jsi to posral.
00:04:39 No, neboj se. My dva tady z toho uděláme slavnej klub.
00:04:44 Uvidíš.
00:04:47 Hele, jestli ještě hledáš lepší práci, něco bych pro tebe měl.
00:04:56 Vždyť jsem vám říkal, že jsem v podmínce, ne?
00:04:59 Co se bojíš? Beztak jsme spolu na jedný lodi, ne?
00:05:05 A nezapomeň, že tohle tvoje království vlastně patří mně.
00:05:09 A že budu chtít nájem.
00:05:14 Tak se měj, Miky.
00:05:19 Někdo se ti ozve.
00:05:46 -Zaplatím to.
-Jasně.
00:06:00 Si půjčím kýbl, jo?
00:06:02 Kurva, Miky, z tebe v tom lochu snad udělali uklízečku nebo co?
00:06:08 -Vrátím.
-No jo.
00:06:11 -To byl Miky Lébl, že jo?
-No. Znáte ho?
00:06:14 Viděl jsem pár zápasů. Bantamová váha.
00:06:18 Lehkej velter.
00:06:22 Tak to máme třikrát turek. 72 korun.
00:06:31 -To je dobrý.
-Díky.
00:06:35 -To jsem nevěděl, že byl zavřenej.
-Teď je to pár dnů, co ho pustili.
00:06:40 Dva roky.
00:06:43 Jenže nejhorší na tom je, že mu sebrali licenci.
00:06:48 Teď tak akorát může dělat sparing.
00:06:55 Tak to mě fakt mrzí.
00:06:59 Nejvíc mě ale mrzelo, že jestli Mikyho Lébla pustili před pár dny
00:07:02 z kriminálu, bude mít sakra neprůstřelný alibi.
00:07:11 Nebyl ten, koho jsem hledal.
00:07:14 Tenhle týpek by možná Editě nařezal.
00:07:16 -Potřebujete něco?
-Ne, nic.
00:07:21 Ale představit si ho, jak vyťukává ty výhružný esmesky,
00:07:24 jsem si opravdu nedokázal.
00:07:31 Vraha jsem sice nevypátral,
00:07:33 ale aspoň už znám rozdíl mezi bantamem a lehkým veltrem.
00:07:37 Tablo spolužáků nabízelo další možnosti.
00:07:40 Srdcovej kluk Jindra Hošek.
00:07:44 S ohledem na poslední dny by nebylo marný uzavřít životní pojistku.
00:07:51 Řeknu vám to na rovinu. Mám nemanželský dítě
00:07:55 a člověk nikdy neví, co se může stát.
00:07:59 Sice je to nemanželský dítě, ale...
00:08:01 Ne, ne, ne, nemusíte už nic říkat. Naprosto vám rozumím.
00:08:05 -Edita.
-Co, prosím?
00:08:08 -Tak se jmenuje moje dítě.
-Ano.
00:08:12 Určitě je krásná. Ale pojďme k věci, pane Bezovský.
00:08:17 -Bukowsky.
-Pardon.
00:08:20 Ve vašem případě bych nabídl jednoznačně to nejlepší,
00:08:23 co na trhu existuje - produkt Optimum Plus,
00:08:26 což je kombinace klasického životka a kapitálového spoření.
00:08:29 Už jste jedl?
00:08:31 Na zadní stranu vizitky jsem vám napsal své soukromé číslo,
00:08:35 takže mně neváhejte kdykoliv, ale opravdu kdykoliv, kontaktovat.
00:08:39 -No, to snad ani nebude třeba.
-Kdykoliv.
00:08:44 Interiér je tu moc hezký, ale jídlo naprosto průměrné.
00:08:50 Ale aspoň si tu člověk nepřipadá tak....
00:08:58 Roberte, dovol abych ti představil mého klienta pana Bukowského.
00:09:06 Roberte, to snad... Omlouvám se.
00:09:10 -Roberte, to přece nejde.
-Nemluv na mě. -Roberte, počkej!
00:09:17 Tak to by bylo. Dvě mouchy jednou ranou.
00:09:22 Tihle by dřív zabili jeden druhýho, než aby ztráceli čas s ženskou.
00:09:38 První den pátrání zrovna nevyšel.
00:09:44 Ale i tak to bylo poučný.
00:09:48 Alespoň jsem si uvědomil, že se dá bydlet hůř než v maringotce.
00:09:54 V týhle díře jsem nehodlal trávit víc času, než bylo nutný.
00:10:01 Zbývalo sejmout poslední kartu.
00:10:21 U cirkusu mají takový pořekadlo.
00:10:25 Když nevidíš sousedovu šňůru s prádlem,
00:10:28 tak už to není tvůj soused.
00:11:22 Serpentýno!
00:11:39 Potřeboval bych...
00:11:45 Bacha!
00:11:53 Uhni!
00:11:58 Ježiši, uhni!
00:12:08 Práce detektiva není žádnej med.
00:12:11 Pomalu mi docházely nápady, jak se k lidem vetřít.
00:12:17 Věrohodná historka je v tomhle případě k nezaplacení.
00:12:24 Ty podělaný hrnce mě stály dva tisíce.
00:12:35 Co je? Nemáme zájem něco koupit.
00:12:39 Já taky nic neprodávám. Tohle je dárek pro vás.
00:12:45 Tedy v případě, že mi zodpovíte pár otázek.
00:12:50 Dělám průzkum trhu pro naši firmu.
00:12:53 Zabere vám to maximálně čtvrt hodiny.
00:12:58 Cítíte se být více ohrožen živelnou prohromou,
00:13:02 povodní, požárem nebo sociální nestabilitou,
00:13:07 to znamená ztrátou zaměstnání a tak podobně?
00:13:11 Já teď nepracuju, tak asi ta nestabilita.
00:13:16 -No, to je jenom na vás.
-Asi béčko. To béčko.
00:13:21 Dobře. Píšu tedy B.
00:13:25 DÍTĚ PLÁČE
00:13:28 To si klidně utište. Já počkám.
00:13:32 Pojď sem, pšš, pšš.
00:13:34 To vypadá na špatně investovaný prachy.
00:13:37 Představa, jak tenhle klučina vyhrožuje smrtí v době mezi krmením
00:13:41 a výměnou plenek, je trochu směšná.
00:13:46 -Táto!
-Copak?
00:13:48 Kde jsme to přestali? Pak tady máme další otázku.
00:13:52 Kolik máte mobilních přístrojů v domácnosti?
00:13:55 A. Na každého člena jeden. B. Více než jeden.
00:14:00 -K čemu je to dobrý?
-No, něco vyberte.
00:14:05 Já když jsem pracoval, tak jsem měl i 3 čísla.
00:14:07 Já jsem dělal šéfa prodeje v autobazaru. 160 aut měsíčně.
00:14:10 Dokážete si to představit? Majitele pak jednoho dne sebrali.
00:14:15 A jak dlouho jste bez práce?
00:14:18 Co se malá narodila, tak jsem na mateřský.
00:14:21 Nic moc pro chlapa, já vím, ale...
00:14:26 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:14:28 Rodinka je kompletní.
00:14:31 Tak já vlastně mám to, co jsem potřeboval,
00:14:33 takže vás nebudu dál rušit. Tak děkuju a na shledanou.
00:14:37 -Nashle.
-Nashle.
00:14:40 -Kdo to byl?
-Kamarád.
00:14:44 -Co je tohle?
-Co myslíš, že to je?
00:14:47 Hrnce. Kdybys chtěla náhodou uvařit něco jinýho než chleba s máslem.
00:14:51 -Takže my máme na to kupovat hrnce?
-Ach! Já jdu za klukama na pivko.
00:15:13 Tak tohle ti, Bukowsky, moc nevyšlo.
00:15:17 Zpátky na stromy. Znovu a jinak.
00:15:22 Ale jak?
00:15:31 O čem Edita nikdy nemluvila, byla její rodina.
00:15:36 Že by tady byl zakopanej pes?
00:15:41 Aspoň dobrá záminka k návštěvě hvězdy místní novinařiny.
00:15:45 Nakonec nikoho jinýho jsem tu neznal.
00:16:06 Posloucháte rádio DD na frekvenci 91,8 FM.
00:16:10 A pozor, přátelé! Dneska odpoledne mám tady pro vás soutěžní otázku.
00:16:14 Ovšem s tou soutěžní otázkou na chviličku vydržíme.
00:16:17 Za chvíli, konkrétně po reklamě se vrátíme zpátky
00:16:20 a prozradím otázku dnešního dne.
00:16:22 Do té doby promažte své mozkové závity, máte se na co těšit.
00:16:27 Simono, do prdele, máš tady soutěž! Jak dlouho to mám ještě zdržovat?
00:16:32 Ty vole, co to je za člověka? Ten tady dělá co?
00:16:34 -Já jsem si přišel pro výhru.
-Tak co bude?
00:16:39 Jestli to do minuty nenajdeš, tak máš padáka!
00:16:43 Otázka: Jak se jmenoval Děčín za protektorátu?
00:16:46 Odpověď: Tetschen-Bodenbach.
00:16:50 Tak jsme zpátky, přátelé. Ještě jednou všem krásné odpoledne.
00:16:53 Je tady otázka dnešního dne. Jak se jmenoval Děčín za protektorátu?
00:16:57 Potřebuju s něčím pomoct.
00:17:00 Neboj se, nejde o sex. Zastavím se večer.
00:17:06 Já se těším na vaše odpovědi.
00:17:13 Doufám, že jsi spokojenej.
00:17:15 -A proč?
-Viděls, co dělám, ne?
00:17:20 -Děláš v rádiu.
-Hovno. Dělám tam akorát tak hovno.
00:17:24 Nosím tam tomu idiotovi do kukaně každou hodinu výjezdy z četky.
00:17:28 To dělám. Když něco poseru jako dneska,
00:17:31 tak se od něj nechám vošukat, aby mě nevyhodil. Kafe?
00:17:35 Ale jo.
00:17:37 Nic tě tam snad nedrží.
00:17:41 A nájem zaplatím jak, pane chytrej?
00:17:44 Hele, četl jsem některý tvý starý články.
00:17:48 Jsou moc dobrý.
00:17:51 Myslím to vážně.
00:17:54 Dokud mi někdo nezavařil tak,
00:17:56 že jsem od tý doby nenapsala ani čárku.
00:17:59 Co víš o Editině tátovi, o Tichým?
00:18:04 To, co všichni. Že mu patří půlka Děčína.
00:18:09 V jednom se svých článků popisuješ machinace místního zastupitelstva
00:18:15 a Tichýho tam označuješ jako stínovýho hýbatele všech věcí.
00:18:19 Tichýmu patří všechny místní média. Víš, kam mířím?
00:18:25 K tomu, proč nemůžu najít práci.
00:18:29 -Pomůžeš mi s tím?
-Jak to mám udělat?
00:18:34 Ty jsi přece novinářka.
00:18:38 PÍPÁ TROUBA
00:18:59 -Tak co? Dobrý?
-Vůbec ne.
00:19:04 Tak to mně budete muset dát nějaký silnější prášky.
00:19:07 To nestačí. Vy si budete muset odpočinout.
00:19:11 -V mý práci?
-Doma. Alespoň dva týdny.
00:19:15 -To nepřipadá v úvahu. -Nebo si vás můžeme nechat tady. Vyberte si.
00:19:21 Budete nosit tohle.
00:19:23 Za 14 dnů si stáhneme data a uvidíme.
00:19:26 Pozor! Kdykoliv budete ve stresu, rozpípá se.
00:19:34 No jo, no tak jo.
00:19:39 Ano, miláčku, ahoj. Ale jo, vzal jsem si auto.
00:19:46 Já jsem ho taky potřeboval.
00:19:48 Hergot, vždyť jsem ti to říkal, že pojedu ráno.
00:19:56 PŘÍSTROJ PÍPÁ
00:20:04 Krucifix, já se z toho...
00:20:13 Jestli mám bejt upřímnej, tak to s tím nábojem
00:20:17 je jen odraz celkovýho stavu.
00:20:19 Napřed jsem si říkal, že to přikreju,
00:20:22 že se to zamete pod koberec a bude,
00:20:26 ale jak je vidět, tak se taková věc tady hned rozkecá.
00:20:32 Můžu se zeptat, kdo vás informoval?
00:20:38 Jistě, chápu. Ale mám k vám velkou prosbu.
00:20:43 Ten chlap má odslouženo bezmála 40 let, důchod na krku.
00:20:48 Buďte k němu shovívaví.
00:20:53 Kolegialita. Chápete?
00:21:38 Ten člověk má naprosto neprůstřelnou image.
00:21:41 Člen několika správních rad a ctihodný podnikatel.
00:21:44 Jsou to samý sračky jako vášnivý hráč squashe,
00:21:48 golfu, šlechetný přispěvatel na charitu.
00:21:52 -Ještě jednou! Cože?
-Taky jachtař.
00:21:56 -Ne. To předtím.
-Co? Že hraje squash?
00:22:16 Haló, mladej, tenhle kurt je obsazenej.
00:22:20 Dneska vám pan starosta nepřijde. Budete se muset spokojit se mnou.
00:22:47 Teda řeknu vám, podobným způsobem se ke mně na schůzku
00:22:51 ještě nikdo nevetřel. V čem podnikáte?
00:22:55 V poslední době hlavně špionáž.
00:23:00 -Jestli mě chcete vydírat.-Ne. Vaše aktivity jsou mi ukradený.
00:23:04 -Tak o co vám jde?
-Jde o jistýho stalkera.
00:23:09 Zamiloval se do jedný dívky, která o něj neměla zájem.
00:23:12 Posílal jí stovky zpráv plný láskyplných projevů
00:23:16 až po naprostý hnusy. A ta dívka to brala ta dlouho na lehkou váhu,
00:23:20 až jednoho dne zemřela. Byla to vaše dcera.
00:23:26 Poslyšte, já nevím, kdo jste, ale já vám garantuju,
00:23:31 že mi stačí 5 minut a vím, kde jste ve dvanácti ukradl čokoládu.
00:23:35 -Nezkoušejte na mě nic.
-Já nechci válku. Já chci pomoct.
00:23:39 Vaše dcera byla více jak rok mojí přítelkyní a troufám si tvrdit,
00:23:42 že nebyla schopná na to spáchat sebevraždu.
00:23:46 Dostal se mi do ruky její telefon. Jsou v něm stovky úchylnejch SMS.
00:23:50 Ten chlap jí vyhrožuje vším, včetně smrti.
00:23:54 Podle všeho žije v Děčíně.
00:23:57 Neříkejte mi, že vás to ještě nezajímá.
00:23:59 Já chci ten telefon.
00:24:03 To nejde.
00:24:07 Jak myslíš.
00:24:15 Byla tohle normální reakce na žádost o pomoc?
00:24:19 Skoro to vypadalo, že mi půjde po krku.
00:24:24 Tady něco nehraje.
00:24:27 Na co tak strašně chtěl ten telefon.
00:24:31 Něco jsem musel přehlídnout.
00:24:35 Každopádně je to jediný klíč, který mám.
00:24:51 Jako zmalovaná šlapka z Březňačky.
00:24:55 Březňačka, Březňačka?
00:25:09 Tentokrát hrnce nebudou potřeba.
00:25:35 Pozveš mě na panáka?
00:26:03 Jsem centimetr blízko od rozuzlení celýho případu.
00:26:08 Tady není pochyb.
00:26:10 Člověk s čistým svědomím neutíká od rozpitýho piva.
00:27:22 Myslíš, že to jen tak spláchneš pod vodu?
00:27:25 Proč jsi to udělal?
00:27:29 Jak jsi ji zabil?
00:27:37 Jestli se neozveš, zabiju tě, kurvo jedna!
00:27:41 Tohle jsi jí poslal dva dny před smrtí.
00:27:43 Budu tě škrtit pěkně dlouho, vychutnám si tě.
00:27:46 Další z tvých esmesek. Jak si vychutnáváš tohle, co?
00:27:53 Já jsem nikoho nezabil. Vždyť já jsem ji miloval.
00:27:56 -Udělal bych pro ni všechno.
-Kecáš!
00:28:01 A ona mě jenom využívala, když potřebovala.
00:28:04 Byl jsem pro ni úplnej póvl. Tahala se s kdekým.
00:28:08 Já jsem jí ty esmesky psal ožralej, ale nikdy bych jí neublížil.
00:28:12 Byla to pomsta, chápeš?
00:28:28 Kecáš.
00:28:31 Už víc jak měsíc ses jí neozval. Proč asi?
00:28:33 Protože jsi věděl, že je mrtvá.
00:28:39 -Čemu se směješ?
-Já jsem byl na operaci.
00:28:42 A proto jsem jí nepsal. 6 šroubů.
00:28:46 Zeptej se koho chceš, ty blbej pojišťováku!
00:29:32 Někdo si dal sakra záležet, abych viděl,
00:29:35 že se mi hrabal ve věcech. Kdo?
00:29:39 Tichý?
00:29:42 Ale proč?
00:29:46 Vypadá to, že v týhle díře ještě chvíli zůstanu.
00:30:21 Fyzická kondice je určitě velmi důležitá,
00:30:23 ale to není všechno, pane Kuneši.
00:30:27 Na vrátnici máte návštěvu, ale musím vás upozornit,
00:30:31 že vám to může způsobit bodovou újmu,
00:30:34 protože nejsou návštěvní hodiny.
00:30:39 -Strhnete mi body?
-Body jsou velmi důležité.
00:30:43 Strhněte mi, co chcete. Třeba trenky.
00:30:51 Podle toho, co tu píšou, bych tu měl bejt taky.
00:30:56 Takže jsme na tom oba stejně?
00:31:03 Akorát nevím, co je horší.
00:31:07 Jestli ty tvoje ranní rozcvičky tady,
00:31:11 nebo inspekce, co mi jde po krku.
00:31:14 Barťák za mým stolem,
00:31:17 nebo manželka s nožem u kuchyňský linky.
00:31:24 Mně se to celý nějak nezdá.
00:31:29 -Nenapadlo vás, že...
-Že to na mě ušil?
00:31:32 -No.-Jsem o tom přesvědčenej. Nikdo jinej o tom nevěděl.
00:31:36 Co s ním uděláme?
00:31:40 Obávám se, že dokud budu mít tohle pod košilí, tak nic.
00:31:48 Omlouvat se ti nebudu, ale celou dobu jsi měl pravdu.
00:31:56 Že mě nikdo nebral vážně, za to si můžu sám.
00:32:02 Zas na druhou stranu, abychom se sami ze sebe neposrali.
00:32:12 -Co vlastně dělá ten Podolski?
-Bukowsky.
00:32:17 Jezdí s cirkusem. Šuká hadí ženu a krade slepice.
00:32:22 Kecáš.
00:32:36 Naše rádio připravuje takový cyklus profilů nejvýznačnějších
00:32:40 osobností v kraji, umělci, podnikatelé a tak.
00:32:44 Já bych vás chtěla trošku vyzpovídat,
00:32:47 aby se lidi dozvěděli o člověku, kterej toho pro naše město
00:32:50 udělal možná víc, než někteří vůbec tuší.
00:32:55 Hm. To zní zajímavě.
00:33:01 Promiňte. Já si v rychlosti vyřídím jeden telefon
00:33:04 a hned se vám budu věnovat.
00:33:37 Tak mně budete muset něco vysvětlit.
00:33:40 Volal jsem do rádia a žádná podobná reportáž se tam nechystá.
00:33:46 Vy jste mluvil s mým šéfem?
00:33:48 To je trošku blbý vystupovat jménem rádia, který patří mně.
00:33:52 Tak kdopak vás poslal?
00:34:08 Takže jakej je plán?
00:34:11 Půjdu za Tichým a zkusím se s ním znovu domluvit.
00:34:16 Třeba ten parchant pochopí, že mu nestojím v cestě.
00:34:21 Klidně mu dám i ten mobil.
00:34:23 Stejně je mi už k ničemu.
00:34:28 Ale napřed budu muset vyřešit tohle.
00:34:34 Omlouvám se.
00:34:37 Bezvadnej začátek dne.
00:35:05 Jestli Tichý zaměstnával každýho, kdo se v minulosti motal
00:35:08 kolem jeho dcery, je načase se přihlásit.
00:35:28 Jak jsem vlastně přišel na to, že je Miky Lébl z obliga?
00:35:33 Tvrzení starýho výčepáka, že ho pustili před pár dny?
00:35:38 Co je to pár dnů? Tejden, měsíc, dva?
00:35:44 Klidně to mohl bejt on.
00:38:25 107.
00:39:37 Pro případ, že budu v průseru,
00:39:38 mě Kuneš vybavil jediným telefonním číslem.
00:39:42 A větší průser, než ve kterým jsem, si nedovedu představit.
00:39:57 Plyn! Plyn!
00:40:03 Jestli jste si nevšimli, tak před hodinou začala pracovní doma.
00:40:06 Jo. Takže je nejvyšší čas začít prudit.
00:40:10 A dávno jsem měl mít na stole svodky, Zachová!
00:40:26 ZVONÍ TELEFON
00:40:34 Slyším.
00:40:36 Dobrý den. Tady je Nestor Bukowsky. Tohle číslo mi dal poručík Kuneš,
00:40:41 kdyby se stalo něco zásadního.
00:40:45 -Haló?
-Já vás poslouchám.
00:40:49 -Mluvím s majorem Srnkou?
-Jistě. Co pro vás můžu udělat?
00:40:56 Já jenom že jsem zjistil něco novýho ohledně Edity Tichý.
00:41:01 -Pane poručíku, mám pro vás...
-Pst! Vypadni!
00:41:06 -S kým vlastně mluvím?
-Tady poručík Bartáček.
00:41:10 Řeknete mi, jak vám můžu pomoct? BUKOWSKY ZAVĚSIL
00:41:16 Kráva!
00:41:53 Přišel jsem ti říct dvě věci.
00:41:56 -Spěchám do práce.-Především ať se na tu záležitost s Tichým vykašleš.
00:42:01 -Proč? Docela mě to začalo bavit.
-Neblbni, Simono. To není sranda.
00:42:05 A ta druhá věc?
00:42:08 -Přišel jsme se rozloučit.
-No. Tak čau.
00:42:32 Právě byl u mě.
00:42:34 Kdo?
00:42:37 Bukowsky.
00:43:15 -Co je?
-Pozdravuje tě Tichý.
00:43:39 Místo toho, aby se v případ v Děčíně vyřešil,
00:43:42 všechno se stalo daleko zamotanější.
00:43:46 Málem jsem umřel.
00:43:49 Abych pochopil, že jsem někde nežádoucí,
00:43:52 už další výstrahy nepotřebuju.
00:43:59 VYZVÁNÍ MOBIL
00:44:08 Vracím se k cirkusu.
00:44:12 Budu se těšit.
00:44:33 Neřekl jsem vám všechno, přijeďte.
00:44:38 Myslel jsem, že stalker je uzavřená kapitola.
00:44:43 Co mi asi tak neřekl?
00:45:58 Pojď! Uklidíme.
00:46:02 Dělej!
00:46:38 To jsme si kurva nedomluvili!
00:47:23 Padáme!
00:48:18 Vstávej! Vzbuď se, chlape!
00:48:42 POTLESK
00:48:56 VLAK HOUKÁ
00:50:15 Pomalu si připadám jako Harry Houdini, mistr útěků.
00:50:22 Tak kdy přijde ten můj nepovedenej kousek?
00:50:27 Možná právě teď.
00:51:25 Skryté titulky: Jaroslav Švagr Česká televize 2013
Kdo zabil Editu Tichou? Pátrání na vlastní pěst někdy bolí. Detektivní road movie s Pavlem Řezníčkem v hlavní roli (2013). Dále hrají: H. Čermák, J. Hanzlík, M. Šoposká, P. Bjelac, M. Dlouhý, V. Hybnerová, M. Hádek, J. Říčař a další. Kamera M. Janda. Scénář a režie J. Pachl
