Divočina bez hranic

00:00:38 Takhle jednoduchý by byl vstup z Užanského národního parku

00:00:42 do parku Bieszczadského, z Ukrajiny do Polska.

00:00:46 Ale nesmí se to. Jak říká cedule, "wstep wzbroniony".

00:00:51 A teď už jsem v Bieszczadskim Park Narodowym pod poloninou Rozsypaniec.

00:00:58 A můžu vám slíbit staré bojkovské cerkve, rašeliniště, vampíry,

00:01:04 a když nám bude přát počasí, i ty poloniny.

00:01:15 U horach Karpatach, tam de ja rodivsja,

00:01:21 šum ľisu tam čutá v deň i v noči.

00:01:27 A ja na čudžáňi, a ja na čudžáňi...

00:01:38 Národní park Bieščady je třetím největším národním parkem v Polsku.

00:01:43 Sousedí se Slovenskem a Ukrajinou.

00:01:46 Park byl založen v r. 1973, kdy pokrýval téměř 60 km2.

00:01:52 Postupem času se však jeho rozloha ztrojnásobila.

00:01:55 Dnes zabírá 292 km2 na nejvyšších místech polských Bieščad.

00:02:01 Tak rozsáhlé poloniny jako tady dále na západ v Karpatech už nenajdeme.

00:02:08 Poloniny. To slovo zní až magicky.

00:02:12 Poloniny jsem měl vždy spojené spíše s Ukrajinou.

00:02:15 A nakonec jsem se dozvěděl, že ze všech 3 sousedících národních parků:

00:02:19 Užanského na Ukrajině, Poloninského na Slovensku a Bieščadského v Polsku

00:02:25 má právě ten Bieščadský polonin nejvíce.

00:02:43 Pane řediteli, co to jsou poloniny? Co si pod tím máme představit?

00:02:53 Jednoduše se dá říct, že poloniny jsou vysokohorské louky,

00:02:56 něco jako tatranské hole, ale přece jen trochu jiné.

00:03:00 Poloniny vznikly dávno před tím, než se tu objevil člověk,

00:03:04 ale byly rozhodně menší než teď.

00:03:11 Pak přišli lidé, začali mýtit porosty,

00:03:16 které rostly nad horní hranicílesa, a na poloninách se pásl dobytek.

00:03:23 Travnaté plochy byly vypásány a les pod nimi Valaši káceli a vypalovali.

00:03:28 Tak vznikly poloniny.

00:03:40 Tady na území Bieščad po válce byly všechny vesnice vysídleny,

00:03:46 obyvatelé vystěhováni na území bývalého SSSR nebo na západ Polska

00:03:52 a sem se začala vracet příroda.

00:03:56 Proto jsou luční stanoviště pestřejší,

00:03:59 než byla v meziválečném období.

00:04:09 Zajímalo by mě, co tady roste dnes, kdy už poloniny nejsou tak vypásány.

00:04:15 Nehrozí, že se les vrátí do míst, kde byl před člověkem?

00:04:22 Myslím si, že to nehrozí.

00:04:26 Dnes je nad horní hranicí lesa stanoviště křovinatých porostů.

00:04:31 Zejména na podzim zaujmou velmi malebné porosty s jeřabinami.

00:04:43 Na jiných místech, kde je vlhčeji a kde se terén zahloubil,

00:04:47 najdeme olši zelenou.

00:04:50 To je také bieščadská východokarpatská specialita.

00:05:03 Na rovných plochách nad hranicí lesa jsou dnes travnaté porosty s výskytem

00:05:07 metlice trsnaté a lipnice, zatímco ve svazích najdeme třtinu rákosovitou.

00:05:18 Trávníky jsou často porostlé brusnicí borůvkou a brusnicí brusinkou.

00:05:25 A kdybychom tu byli jen trochu dřív, viděli bychom krásně kvetoucí hořce.

00:05:34 Travnaté porosty s borůvčím jsou velmi odolné

00:05:38 proti zarůstání stromy nebo keři.

00:05:40 Vrstva drnů je tak silná, že semena stromů, mají hodně těžké se uchytit.

00:05:49 I když vyklíčí, nemají šanci zapustit kořeny.

00:05:54 Proto si myslíme, že poloniny lesem nezarostou.

00:06:15 Hned po cestě z Ustrzyk Górnych se nalézá zajímavá botanická lokalita.

00:06:20 Adame, kde jsme?

00:06:23 Nacházíme se v dávné vsi Wolosaty. Právě teď jsme na rašeliništi.

00:06:33 Musíme si uvědomit, že kdysi tu bylo koryto řeky,

00:06:36 která teď teče úplně jinde.

00:06:40 Řeka změnila svůj tok,

00:06:43 a tak mrtvé rameno začalo zarůstat rašelinou a vzniklo rašeliniště.

00:06:48 Teď je to vyvýšenina nad údolím a vrstva rašeliny je silná až 5 m.

00:06:56 Cítíme tady tu hloubku, masu rašeliny.

00:07:00 Rašeliniště je už téměř ve své závěrečné fázi,

00:07:04 tzn., že voda stále méně prosakuje a rašeliniště se mění v bahenní les.

00:07:10 Víte, kolik vody tady je potřeba?

00:07:15 Výšku hladiny spodní vody máme stále pod kontrolou.

00:07:24 K tomu slouží piezometrické jímky.

00:07:28 Ukazují nám, kolik vody máme v této okrajové části rašeliniště.

00:07:32 Takové jímky jsou v celém parku.

00:07:35 Máme jich několik na všech rašeliništích

00:07:38 a zjišťují hladinu spodní vody.

00:07:43 Jak je vidět, je to asi tolik pod úrovní terénu,

00:07:47 takže voda prosakuje ještě dost vysoko.

00:07:51 Průsak je dost silný, a proto tu máme rostliny pro rašeliniště typické.

00:07:57 Hlavně různé mechorosty a rašeliníky.

00:08:02 Jsou stále živé a při prosakování vody mohou plnit svou funkci.

00:08:14 Nacházíme se na kupoli rašeliniště.

00:08:19 Jsme mnohem výše, než je naše okolí, a cítím, jak je podloží vlhké.

00:08:26 Kdybychom vzali hrst rašeliníků, které jsou všude, a vymačkali ji,

00:08:30 podívejte, kolik vody vyteče. Je všude kolem nás.

00:08:35 A na takových místech se skvěle daří typickým rašeliništním rostlinám,

00:08:40 jako je např. klikva a šicha černá.

00:08:44 Ta je tu všude. A jako je rosnatka, která tu našla své útočiště.

00:08:51 Tady máme vlochyni bahenní. Má tmavě modré plody.

00:08:56 Tyto už jsou promrzlé a mají halucinogenní účinek.

00:09:07 Magická role rostlin se vždy kryla s léčebnou.

00:09:12 Např. rojovník bahenní se zapálil a používal jako kadidlo

00:09:16 k okuřování nemocného.

00:09:19 K tomu se přidávala různá zaříkadla, a tak se to prolínalo s magií.

00:09:23 A znáš nějaké zakletí?

00:09:26 Neznám, ale myslím, že staří lidé by si ještě vzpomněli.

00:09:46 Tady máme šichu černou s černými plody.

00:09:50 Používali je kdysi Eskymáci a Indiáni k přípravě různých placků.

00:09:58 Místní lidé je užívali jako lék, hlavně proti bolesti hlavy a břicha.

00:10:07 Takže to místní nepoužívali takto.

00:10:11 Ne. Znali jednodušší způsoby. Pálili slivovici a dělali si víno.

00:10:29 Najdeme tu spoustu různých rašeliníků, přes 20 druhů.

00:10:36 Je to nejen hydrofilní rostlina. Má i antiseptické účinky.

00:10:42 Ničí bakterie, a proto se přikládala na rány a působila proti zánětům.

00:10:57 Stejná rašelina dokonale konzervuje.

00:11:01 Díky této vlastnosti pyl, který tu spadl před desítkami tisíc let,

00:11:05 je ve spodní vrstvě rašeliny dodnes zakonzervovaný.

00:11:10 Podle toho můžeme zjistit, jaké rostliny tu před 10 000 lety rostly.

00:11:15 Pyl se uložil v každé vrstvě rašeliny,

00:11:19 a díky tomu můžeme číst historii Bieščad jako ze živé knihy.

00:11:27 Jak je staré toto rašelniště?

00:11:30 Toto rašeliniště má 10 000 let.

00:11:33 Tak dlouhý čas zahrnuje tato živá kniha.

00:11:49 Každá bylina a strom má svůj latinský název

00:11:53 a v rámci botaniky své zařazení.

00:11:56 Ale v rámci etnobotaniky jsou poměrně nově rostliny zkoumány

00:11:59 z hlediska lidových zvyků, magie a léčitelství.

00:12:03 Tady v Bieščadech např. místní rusínské obyvatelstvo věřilo,

00:12:07 že do kaliny se vtělují duše zemřelých neprovdaných mladých žen.

00:12:14 A tak se kalina nesměla stínat.

00:12:33 Jsme na starém rusínském hřbitově. Co bys mohl o rostlinách,

00:12:37 které tady rostou, povědět z hlediska etnobotaniky?

00:12:44 Jsme na místě bývalé cerkve, která byla obehnána stromovím.

00:12:51 To, že tu vidíme javory, není náhoda.

00:12:54 Často byly jako strom zasvěcený Kristovi záměrně vysazovány u cerkví.

00:13:00 Javor tak byl ve velké vážnosti, stejně jako lípa,

00:13:04 která zas byla zasvěcena Marii.

00:13:11 Později se vysazovaly i jiné stromy, např. modřín.

00:13:17 Ten má vztah ke staroslovanským tradicím.

00:13:20 Náhle zesnulí mládenci vstupovali do kmene modřínů,

00:13:24 ve stromě pak žila jejich duše.

00:13:35 Klidný spánek mělo zemřelým zajistit kapradí, které tu vyrostlo spontánně.

00:13:41 Lidé je tu schválně nechali.

00:13:45 Také mák se objevuje v ornamentech bieščadských náhrobků.

00:13:50 Měl mírnit utrpení lidí za života a přinést klidné spočinutí po smrti.

00:14:05 Podobné spojení se smrtí má i topol osika.

00:14:08 Osika provázela člověka od narození a chránila ho před zlými silami.

00:14:13 Před temnými silami chránil také osikový špalík.

00:14:17 Jedině jím se muselo probodnout srdce tomu,

00:14:19 kdo byl v podezření, že je upír.

00:14:30 V našem regionu v karpatském oblouku také docházelo k pohřbívání upírů.

00:14:36 Zjistili to naši archeologové.

00:14:42 Když byl někdo v podezření, že je upírem

00:14:44 a že se spolčil s temnými silami,

00:14:47 pohřbívali jej jinak než ostatní zemřelé. Naprosto netradičně.

00:14:50 Pohřeb domnělého upíra vypadal tak, že se mrtvému usekla hlava

00:14:54 a položila se vedle něj na úroveň stehen v oblasti pánve.

00:14:58 A to jen proto, aby byla jistota, že se už nikdy nevrátí mezi živé.

00:15:13 Dodnes se tu dochovaly nádherné pískovcové náhrobky těch,

00:15:17 co tu před válkou zemřeli, ale myslím, že dnes už tady nic nestraší.

00:15:28 Když přijedete do Bieščadského národního parku,

00:15:31 potkáte širokou krajinu hor, pastvin a luk

00:15:34 a na návrších staré dřevěné bojkovské kostelíky.

00:15:38 Dodnes se jich z původního počtu zachovala pouhá třetina.

00:15:42 Já jsem na místě jednoho z těch, ze kterého zůstaly pouze základy

00:15:46 a železný kříž, který byl původně na kopuli.

00:15:57 Tato cerkev měla štěstí, zůstala zachovaná.

00:16:01 Můžeš říct, kde jsme, a povědět něco o historii cerkve?

00:16:10 Jsme v obci Smolnik nad řekou San.

00:16:13 Jsme v místech, kde z celé vesnice o 600 domech dodnes

00:16:19 zůstala jen tato cerkev a několik málo stavení,

00:16:24 ale ta jsou pár km dál v obci směrem nahoru.

00:16:29 Před námi je krásná bojkovská cerkev, perla dřevěné architektury.

00:16:34 Je skutečně nádherná s tzv. valbovými střechami.

00:16:39 Má 3 rozdílné samostatné střechy

00:16:43 a každá z nich je nad jinou částí cerkve.

00:16:46 Snadno tak poznáme předsíň, loď a presbytář, tedy nejposvátnější část.

00:16:53 Cerkev je z r. 1791

00:16:56 a do dnešních dnů přetrvala jen díky příznivé shodě náhod a událostí.

00:17:14 Štěstí měla především proto, že lidé byli v r. 1947 v rámci akce Visla

00:17:20 z tohoto regionu vysídleni, a tak neměli čas běžet do cerkve,

00:17:24 brát obrazy a ikony.

00:17:27 Roli hrála i vzájemná úcta mezi lidmi, kteří tu žili.

00:17:30 Bydleli tu společně Poláci i Rusíni

00:17:32 a pro ně byla tato cerkev svatostánkem sousedů.

00:17:36 Lidí, které znali a kterých si vážili.

00:17:39 Bylo to pro ně skutečně svaté místo.

00:17:42 Nikdo nepřišel rabovat, nikdo je nepřišel zničit.

00:17:56 Je to zvláštní pocit, chodit starým židovským hřbitovem.

00:18:00 Člověk jde mezi macevami a nemá jistotu,

00:18:03 jestli náhodou nestojí na jedné z nich.

00:18:05 Podle odhadů je tady přes 1000 stél.

00:18:08 Kdoví, kolik se jich skrývá v podrostu a pod vrstvou hlíny.

00:18:14 Na všech macevách se opakují symboly ptáků, svícnů, rukou a korun.

00:18:22 Co všechno ty symboly znamenají?

00:18:25 Macevy jsou tradiční židovské náhrobky.

00:18:30 Zpočátku to byly jen nápisy, které vypovídaly o tom, kdo je tu pohřben.

00:18:35 Časem se ale začaly objevovat ornamenty.

00:18:38 Jejich symbolika je rozdílná.

00:18:43 Nejspíše sloužily k odlišení pohlaví zemřelého.

00:18:48 Např. lev nebo jelen vypovídají o pohřbeném muži.

00:18:53 Ptáci, třeba holubice, symbolizují ženu.

00:18:56 Rostlinné motivy často upozorňují na fakt, že šlo o mladého člověka.

00:19:01 Kirkut (hřbitov) má přes 1000 macev, je to tedy historie,

00:19:04 která sahá 200 let zpátky.

00:19:07 Historie regionu, nejen obce Lutowiska ale celých Bieščad.

00:19:12 Nejde tu jen o naši vesnici.

00:19:14 Na kirkutu jsou pohřbeni Židé z celé oblasti

00:19:18 směrem na jih až po slovenskou hranici.

00:19:25 Jsme na zvláštním místě. Připadám si jako v betonovém krytu.

00:19:29 Kde to jsme a proč?

00:19:32 Jsme v obci Lutowiska v rozvalinách staré synagogy.

00:19:36 Tady do 2. světové války stála okázalá stavba židovské synagogy.

00:19:41 Sloužila velmi početné židovské komunitě,

00:19:44 která tu v Lutowiskách před válkou žila.

00:19:50 Toto místo je jedním ze zastavení na stezce,

00:19:55 která Lutowisky a jejich okolím prochází.

00:19:58 Jmenuje se Ekomuzeum Tři Kultury.

00:20:01 Tři kultury proto, že v Lutowiskách žily 3 národnosti:

00:20:05 Židé, Rusíni a Poláci.

00:20:11 Kolik tady bylo Židů?

00:20:15 Židé tu byli od 17. století.

00:20:19 Najednou se tu objevili v takové síle,

00:20:22 že byli nejpočetnější komunitou.

00:20:25 Do 2. světové války představovali 80 % všech obyvatel.

00:20:31 Tzn., že v r. 1939, kdy v Lutowiskách žilo 3500 lidí,

00:20:37 více než 3000 tvořili Židé.

00:20:43 Jejich osud byl tragický,

00:20:45 stejně jako osud většiny židovské komunity v Polsku.

00:20:48 Konec nastal v r. 1942,

00:20:51 kdy se Lutowiska dostala pod německou nadvládu.

00:20:55 V noci 22. 6. 1942 bylo odsud odvezeno nahoru do vesnice

00:21:01 650 židovských občanů a všichni byli do rána zavražděni 2 hitlerovci.

00:21:07 Tak během jedné noci historie Židů v Lutowiskách skončila.

00:21:30 Co Poloniny znamenají pro Bieščadský NP?

00:21:35 Poloniny jsou pro nás velmi cenné,

00:21:38 hlavně s ohledem na jejich východokarpatský charakter.

00:21:42 Nikde jinde v Polsku už je nenajdeme.

00:21:48 Taková stanovištěse vyskytují pouze v Bieščadech.

00:21:52 Dále na západ už nejsou. Zato jsou běžné ve Východních Karpatech,

00:21:57 od Ukrajiny až po Rumunsko.

00:22:01 A tohle je vlastně jediný kousek Východních Karpat u nás.

00:22:15 Pane řediteli, je něco,

00:22:18 co by mohlo přírodu Bieszczadského Parku Narodoweho ohrozit?

00:22:25 Tím nejreálnějším ohrožením přírody parku

00:22:29 je každým rokem větší turistický ruch.

00:22:41 Neusměrněný pohyb turistů představuje nebezpečí,

00:22:45 proto provádíme různá bezpečnostní opatření na turistických stezkách.

00:22:51 Různá technická zabezpečení, která by měla omezit živelný turistický ruch.

00:22:57 Vysazujeme ohrožené druhy rostlin a posilujeme tak ta stanoviště,

00:23:02 která turisté atakují.

00:23:04 Velmi důležité je také usměrnění pohybu turistů,

00:23:09 protože možná ne všichni, kteří sem přijdou, jsou na Bieščady připraveni.

00:23:14 Nemusejí nutně zdolat Tarnici nebo se vydat vysoko do hor,

00:23:20 proto se snažíme a je naším cílem

00:23:24 nabídnout jim návštěvu nižších partií Bieščad.

00:23:28 Jsou stejně atraktivní a zajímavé, třebaže tam nenajdou Poloniny,

00:23:33 ale jsou tam zajímavé architektonické památky, krajiny a lesy,

00:23:38 takže je tam spousta věcí k vidění.

00:23:42 Chce to jen rozvíjet turistickou infrastrukturu v okolí parku.

00:23:52 Pane řediteli, když se podíváte na ty nádherné kopce,

00:23:55 co pro vás znamenají Bieščady?

00:24:00 Bieščady pro mě skrývají jakési tajemno, magii.

00:24:04 Poprvé jsem do Bieščad přijel v polovině 80. let,

00:24:09 a když jsme si s přáteli vyšli na poloniny, hned jsem věděl,

00:24:13 že to je místo, kde bych chtěl žít.

00:24:18 Stačí se rozhlédnout kolem sebe, na obrovský prostor,

00:24:23 který nás obklopuje. Člověk se tu cítí opravdu svobodný.

00:24:28 Obrovské prázdné prostory, kde není ani živáčka.

00:24:32 Samozřejmě jsou tu zásahy člověka, ale na první pohled to není vidět.

00:24:37 Je to kraj pokrytý loukami, lesy, údolími.

00:24:41 Občas vysoko přeletí draví ptáci. Tohle je skutečná svoboda.

00:24:54 Když jsem odjížděl na východ Polska, věděl jsem,

00:24:58 že tady najdu divočinu.

00:25:00 Ale netušil jsem, že Bieščady jsou takhle nádherné hory.

00:25:03 Vůbec se nedivím,

00:25:05 že mají srovnatelnou návštěvnost s polskými Tatrami.

00:25:08 Vím jistě, že se sem určitě vrátím, abych si je ještě jednou prošel.

00:25:14 Hory, lisy, stežky, zeleny pozičky,

00:25:20 ja hordo chvalu sja z vamá vsjady.

00:25:27 Luka zakvitnuta, krasa nepovtorna,

00:25:38 karpaťska príroda serdcju ľuba.

00:25:44 Luka zakvitnuta, krasa nepovtorna,

00:25:55 karpaťska príroda serdcju ľuba.

00:25:58 Skryté titulky: Věra Šimarová Česká televize, 2012