Divočina bez hranic

00:00:35 Jak hniezdo v tesno parutí v úkryte košatého krovia,

00:00:39 v hor neprehladnom zákutí chalupa čuší hájnikova.

00:00:52 Jsme v dějišti básně Hájnikova žena Pavola Országha Hviezdoslava,

00:00:58 jsme na slovenské straně Babí hory.

00:01:00 Kousek po žluté bychom došli až na vrchol,

00:01:03 ale my si ji necháme až na konec.

00:01:05 Naopak se vydáme po značce červené, rovnou do Polska,

00:01:07 rovnou do Babiogórskeho Parku Narodoweho,

00:01:10 kde nás čeká unikátní šlechtický dřevěný dvůr, huculská stezka,

00:01:15 vodopád, ledovcová jezírka a na závěr vrchol Babiej Góry.

00:01:23 O Babí horu se dělí nejen 2 státy, Polsko a Slovensko,

00:01:27 ale taky 2 etnika. Oravci a Babiogorci.

00:01:30 Tohle je píseň Oravců.

00:01:36 Na wierch Babiej Góry na kosodrzewinie,

00:01:48 tam bych sie vylezol jako na pierzynie.

00:01:59 Tam bych sie vylezol jako na pierzynie.

00:02:12 Babiogórski Park Narodowy je s rozlohou 3393 ha

00:02:17 jeden z nejmenších parků v Polsku.

00:02:20 Přírodu nejvyššího masivu polských Beskyd

00:02:22 chrání národní park od r. 1954.

00:02:25 Je významný příkladným rozložením klimaticko-rostlinných pater,

00:02:29 od spodního horského pásma přes pásmo kosodřeviny až po pásmo alpské.

00:02:34 Mimořádně cenné jsou babiogórské lesy,

00:02:37 charakteristické vysokým stupněm přirozenosti.

00:02:42 Vlajkovou lodí přírody Babiogórskeho Parku Narodoweho je fakt,

00:02:47 že v sobě obsahuje všechny vegetační stupně.

00:02:51 Když půjdeme na Babí horu, půjdeme od nížiny až do alpínského stupně,

00:02:57 kde neroste téměř nic.

00:03:00 Projdeme bukovým lesem, smíšeným lesem, horskou smrčinou,

00:03:04 až nakonec dojdeme na Babí horu.

00:03:06 A když budeme hodně potichu, cestou můžeme potkat medvěda nebo rysa

00:03:11 a nad námi budou kroužit draví ptáci.

00:03:24 Co to je? Vypadá to jako stůl nebo megalitický oltář.

00:03:37 To je rekonstruovaný kmen nejvyšší jedle v Evropě.

00:03:43 Profesoři ji začátkem minulého století změřili.

00:03:46 Její výška byla nad 60 m, poloměr kmene byl 2 m a obvod okolo 6 m.

00:03:54 Jak dlouho to tady je?

00:03:59 Začátek, když to byl malý stromek,

00:04:02 spadá do období bitvy u Grunwaldu okolo r. 1410.

00:04:06 Takže dnes by mohla mít 600 let.

00:04:10 Vzniklo to v začátcích existence parku na základě starých fotografií,

00:04:17 protože předchozí majitelé Habsburkové

00:04:20 si dělali u tohoto stromu fotky.

00:04:27 Zajímalo by mě, jestli je toto místo se zvláštním památníkem více oblíbeno

00:04:33 u turistů nebo u vás lesníků.

00:04:37 Samozřejmě pro lesníky je to srdeční záležitost.

00:04:41 Každý polský lesník tady aspoň 1x za život musí přijet na návštěvu,

00:04:47 aby věděl, jak dobře má dělat svoji práci.

00:04:56 Můžeš nám něco popovídat o historii turismu na Babiej Góře.

00:05:05 Dějiny turistiky nejsou příliš dlouhé.

00:05:08 Spadají do začátku 20. stol. a jedním z těch,

00:05:12 kdo mají velké zásluhy na rozvoji horské turistiky,

00:05:18 byl pan Hugo Zapalowicz.

00:05:20 Kromě toho, že byl dlouholetým zaměstnancem rakouské armády,

00:05:25 byl to začátek 20. stol., předtím, než Polsko získalo nezávislost,

00:05:30 byl také botanik a cestovatel.

00:05:42 Vydával se na Babí horu, aby objevoval nové druhy rostlin.

00:05:46 Katalogizoval je, popisoval a přitom si také uvědomil,

00:05:51 jak je hora výjimečná.

00:06:01 A turista, který tuto horu navštíví, si určitě odnese hluboký dojem

00:06:08 z krásy zdejší přírody a z pobytu v ní.

00:06:16 Turistika v Babiogórskim Parku Narodowym probíhá trošku jinak,

00:06:21 než jsme tomu zvyklí u nás.

00:06:23 Ostatně ve všech polských národních parcích je vstup zpoplatněn.

00:06:27 Peníze se potom používají na úpravu chodníků,

00:06:31 které jsou tady v Babiogórskim Parku Narodowym luxusní.

00:06:39 Babiogórski Park Narodowy je protkán sítí turistických stezek,

00:06:43 jak říkají Poláci, szlaków turystycznych.

00:06:46 Neustále je upravují, zvelebují a dokonce budují nové.

00:06:51 Zdejší park také nabízí 2 speciality, koňskou stezku a Górny Plaj.

00:06:58 Ten vede tudy.

00:07:04 Martine, co to je Górny Plaj? Konečně mi to prozraď.

00:07:13 Horní a Dolní Plaj jsou zvláštní stezky na Babí hoře.

00:07:20 Aby mohli Habsburkové, majitelé těchto polností, ohlídat své majetky,

00:07:25 v celých Beskydech vyznačili takové stezky

00:07:29 od Rajcze až po Juszczyn, Jordanów.

00:07:32 Stezky, na které se vešel akorát koňský povoz,

00:07:35 anebo se na nich dalo jet jen na koni.

00:07:40 Název plaj pochází z valašského jazyka.

00:07:43 Když to tu Valaši kolonizovali, zanechali po sobě mnoho názvů.

00:07:48 Rakousky je to raistadt. Takový název na druhé straně existuje.

00:07:55 Z jakého roku cesta je?

00:07:59 Tady na Babí hoře byly stezky vytyčeny v r. 1887

00:08:04 a do r. 1889 byly i postaveny.

00:08:09 To byla hisotrie plaje. Jaká je současnost?

00:08:16 Dnes plaj funguje jako rodinná turistická stezka na Babí hoře.

00:08:23 Když jde rodina s malými dětmi, tak přes Diablak nejspíš nepůjdou,

00:08:27 protože je to příliš náročné, ale toto je výborná cesta pro rodiny.

00:08:32 Spojuje Krowiarki se Szczawinami tam a zpátky.

00:08:41 Po Horním plaji kolem Hrubé jedle jsme došli

00:08:47 až do Babiogorského pralesa.

00:08:50 Můžeš mi představit Babiogorský prales, na který jste tak pyšní?

00:08:57 Je to jeden z nejcennějších lesů v Evropě.

00:09:00 Je zcela původní bez lidského zásahu.

00:09:04 Tady nikdy nebylo typické lesní hospodářství.

00:09:07 Žádné kácení, žádný vypas.

00:09:10 Hospodářské zásahy byly spíše v okolních oblastech.

00:09:19 Tento kousek lesa zůstal nedotčený.

00:09:25 Za prvé je velmi těžko přístupný, není vhodný pro těžbu

00:09:29 a následné obdělávání, protože jsou tu kopečky a bažiny,

00:09:33 a za druhé lesníci, protože byli také myslivci, měli tento kus lesa rádi.

00:09:43 Tento prales, trojúhelník původního lesa, chránili jako útočiště zvěře,

00:09:48 aby zvířata měla klid, neprováděli tu žádné lesnické práce.

00:09:54 Od r. 1928 to byla také první rezervace na Babí hoře

00:09:59 ještě před parkem.

00:10:02 Než vznikl park, byla tu rezervace, která chránila původní přírodu

00:10:05 už ne jen jako útočiště zvěře, ale jako les.

00:10:10 Už tehdy si totiž všimli, že takových kousků lesa je v Polsku málo.

00:10:15 A nastolili tu takové hospodaření, které mělo původní les chránit.

00:10:21 Co chrání hlavně? Bukové a jedlové lesy, částečně také smrkové.

00:10:25 Typický horský les, smíšený především.

00:10:37 Mohla byste představit koňskou stezku?

00:10:41 Jsme na úseku Transbeskydské stezky, které vede z Brennej do Bieszczad

00:10:48 do obce Wolosate. Je to stezka dlouhá 400 km.

00:10:52 Teď se nacházíme na úseku ze Zubrzyce Górnej do obce Zawoja.

00:10:58 Jak dlouho trvá cesta od vás do Zawoje?

00:11:04 Od nás do obce Zawoja vede stezka průsmykem Krowiarky.

00:11:10 Je to asi 5 hodin v sedle.

00:11:12 Ještě se k tomu musí připočítat čas na zastávky, protože je zásada,

00:11:17 že by si koně během trasy měli odpočinout.

00:11:20 Trasa z obce Zuzbrzyca Górna do Tatranské Bukoviny trvá 13 hod.

00:11:24 To už je opravdu těžký úsek na stezce.

00:11:30 Možná budu vypadat jako líný turista, ale je opravdu příjemné vidět

00:11:35 kousek přírody Babiogorskeho Parku ze hřbetu koně.

00:11:39 MLASKNUTÍM POBÍZÍ KONĚ

00:11:57 Jak a kdy jezírko vzniklo?

00:12:07 Na konci doby ledové.

00:12:09 Když ledovec ustupoval z Babí hory, odsunul také část této oblasti.

00:12:16 Vznikla tak prohlubeň, a jak rostliny trouchnivěly a padalo listí,

00:12:20 tak se dno utěsnilo.

00:12:22 Díky tomu vzniklo jezírko.

00:12:28 Když v meziválečném období ze Zawoje chtěli udělat rekreační středisko,

00:12:33 po jezírku se stále plavila loďka.

00:12:36 Mohli jste přijít a vyplout na jezero.

00:12:39 Vodní hladina byla mnohem výš.

00:12:41 Bylo to zpestření na Babigorských turistických stezkách.

00:12:45 Myslíš, že v jezírku ještě bude voda?

00:12:48 Myslím, že ano. Je paradox,

00:12:51 že v posledních letech je v suchém jezírku více vody než v tom mokrém.

00:12:57 Toto je ledovcové jezírko Mokry Staw, které je momentálně totálně suché.

00:13:02 Zkusíme jiné ledovcové jezírko Suchy Staw, třeba bude mokrý.

00:13:41 Jsme před budovou, která kdysi byla základnou horské služby.

00:13:45 Teď je tu nově Muzeum horské turistiky,

00:13:48 kde se podařilo shromáždit hodně zajímavých exponátů

00:13:52 spojených se začátky horské turistiky v této oblasti

00:13:55 a spojených s dějinami turistiky.

00:14:01 Je to muzeum zaměřené především na mládež.

00:14:06 -Můžeme se podívat?
-Prosím.

00:14:19 Samozřejmě je zážitek, podívat se na staré turistické vybavení.

00:14:25 Všichni se dnes diví, jaké to kdysi bývalo, jak je to zastaralé

00:14:30 a jak to byl ještě před 30 lety vrchol moderního vybavení.

00:14:49 Tomku, kde to jsme? Co je to za vodopád?

00:14:53 Toto místo se jmenuje Vodopád Mosorny.

00:14:56 Je to největší vodopád v okolí Babí hory

00:14:59 a zároveň jedno z nejkrásnějších míst, pokud jde o vodu nebo geologii.

00:15:03 Tady jdou krásně vidět vrstvy. Co se z toho dá vyčíst?

00:15:08 Vrstvy ukazují geologickou stavbu Babí hory a okolí.

00:15:13 Jde o karpatský flyš. Je to hodně známý termín,

00:15:17 vždyť karpatský flyš se vyskytuje na mnoha místech v Beskydech.

00:15:20 -I v Moravskoslezských Beskydech?
-Samozřejmě.

00:15:23 Karpatský flyš jsou střídavě na sobě se nacházející vrstvy 2 druhů hornin,

00:15:27 pískovce a břidlice.

00:15:29 Dole jsou vidět vrstvy, ale když se podíváte výš, vidíte skalní výchozy.

00:15:35 A Babí hora je postavena stejným způsobem.

00:15:39 Dole střídavě vrstvy pískovce a břidlice

00:15:41 a celá horní část skalními výchozy z tzv. magurského pískovce

00:15:46 nebo též magurského příkrovu.

00:15:57 Kde to jsme? Trošku to vypadá jako zámek a trošku jako valašská chalupa.

00:16:10 Těší nás, že přirovnáváte tento dům k zámku, protože jsme na usedlosti,

00:16:16 která se vyvinula ze selského stavení.

00:16:20 Nejstarší generace stavěly na tomto místě pod Babí horou

00:16:25 v obci Zubrzyce Górna už v 16. stol. selská stavení v oravském stylu.

00:16:34 Samozřejmě z těch dob se nic nedochovalo,

00:16:38 ale zbytky původní stavby ze 17.stol. máme na západním křídle statku.

00:16:46 Protože rod Moniaků, členové tohoto rodu byli šoltýsi v této obci,

00:16:50 se dokonce propracoval k vlastnímu šlechtickému erbu,

00:16:55 je toto místo vlastně šlechtické sídlo.

00:16:58 Známé šlechtické sídlo šoltýsů z rodu Moniaků.

00:17:17 Tento rod věnoval své kulturní dědictví celé společnosti.

00:17:30 V poslední vůli stálo, že má sloužit nejen jedné rodině,

00:17:35 nejen jedné obci či regionu, ale aby tato usedlost vlídně přijala

00:17:40 každého umělce, každého pocestného

00:17:46 pod svou střechu, na které je letopočet 1784.

00:18:00 A tak stojí a je otevřeno pro každého.

00:18:03 A je to poselství, abychom ani dnes své příbytky neuzavírali

00:18:09 před ostatními lidmi, bez ohledu na jejich původ, postavení či víru.

00:18:18 Abychom se dokázali rozdělit nejen o dům, ale i o dějiny a o minulost.

00:18:41 Kdy vznikl skanzen a co chrání?

00:18:48 Tento skanzen Oravský etnografický park v Zubrzyci Górnej

00:18:54 je jedním z prvních, které byly v Polsku otevřeny. Vznikl v r. 1955.

00:18:59 Máme starší, stoleté skanzeny, ale ty jsou spíš na severu.

00:19:04 Srdcem skanzenu je usedlost Moniakových.

00:19:08 U tohoto sídla začínají dějiny celé instituce.

00:19:12 Vždyť po smrti poslední majitelky, paní Joanny Wilczkové,

00:19:16 která zemřela v r. 1951, byl skanzen otevřen

00:19:20 a začala se tady shromažďovat dřevěná architektura

00:19:23 z oblasti horní části Oravy.

00:19:27 Jeho cílem, a nakonec to byl i záměr a přání majitelů,

00:19:31 kteří nám tuto usedlost věnovali, chránit kulturní,

00:19:35 materiální i duchovní bohatství Oravy.

00:19:40 ZPÍVAJÍ POLSKY

00:20:15 Která je Babí hora?

00:20:19 Ta. A ten kopeček, co je tam vidět, je Diablak.

00:20:26 -A proč se jmenuje Diablak?
-Protože tam kdysi byl ďáblův hrad.

00:20:34 Není to jen pověst, on tam opravdu byl,

00:20:39 protože na každé legendě je trocha pravdy.

00:20:41 Pravda je taková, že celá Babí hora vznikla kvůli dívce,

00:20:45 která zkameněla žalem po svém milém. Ten byl zbojník.

00:20:49 A samotný vrchol Babí hory, ta hromada kamení, je Diablak.

00:20:53 Protože když se kdysi zbojník Bartek vracel z Oravy s kořistí,

00:20:57 vsadil se s ďáblem, který mu řekl, že když mu dá poklady

00:21:01 a k tomu svou duši, postaví mu během noci zámek.

00:21:06 Když se Bartek vzpamatoval, uvědomil si, co udělal,

00:21:09 že upsal ďáblovi svou duši, a začal prosit Pánaboha, aby mu odpustil.

00:21:14 Najednou zakokrhal kohout, sluníčko se vyhouplo nad obzor

00:21:18 a ďábel nestihl zámek dostavět. A v té strašné zlobě,

00:21:22 že se mu nepodařilo získat Bartkovu duši, vrazil kopytem do zámku.

00:21:27 Stěny se otřásly a vše se zhroutilo.

00:21:29 Zbojníka Bartka to zasypalo a od té doby to tam lidé nazývají Diablak.

00:21:37 Tento kámen je přibližně ve výšce naší Lysé hory,

00:21:40 nejvyšší hory Moravskoslezských Beskyd. A my jdeme dál.

00:22:08 K výstupu na Babí horu si člověk může vybrat 2 stezky.

00:22:12 Buď pohodovou červenou, která vede po hřebeni,

00:22:15 anebo trošku náročnější žlutou, která je místy až adrenalinová.

00:22:21 Ale stojí to za to. Řekněte, není to krása?

00:23:05 Tím, co by mohlo ohrozit přírodu na Babí hoře, je malá rozloha.

00:23:10 Kvůli tomu nejsme schopni chránit všechny druhy velkých šelem.

00:23:16 Vlka, medvěda, rysa.

00:23:18 Protože plocha parku jim nestačí pro život.

00:23:24 Dalším ohrožením je změna klimatu, oteplení klimatu, které způsobuje,

00:23:30 že rostlinná patra se zvedají nahoru a ty naše nejhodnotnější plochy ―

00:23:35 alpské patro, kde se nacházíme, mohou za několik let zmizet a zarůst klečí.

00:23:46 Můžu se vás zeptat na osobní pocit člověka, ne ředitele;

00:23:51 ne že by ředitel nebyl člověk.

00:23:54 Ale vás jako člověka, váš vztah k tomuto místu.

00:23:59 Já jsem se tady pod Babí horou narodil. Na Oravě, v Horní Zubřici.

00:24:05 Žiji tady přes 50 let a jsem pyšný na to, že žiji v tak nádherném místě.

00:24:12 O Babí hoře se říká, že je královnou Beskyd a Oravy.

00:24:17 My všichni, kdo tady žijeme, se s touto horou identifikujeme.

00:24:21 V jejím stínu rosteme a ona je středobodem,

00:24:25 k němuž se všichni vracejí.

00:24:27 Dokonce z Ameriky sem přijíždějí, aby se setkali s Babí horou.

00:24:30 Takže osobně jsem pyšnýna to, že vedu národní park,

00:24:33 který je chloubou těch, kdo tady žijí.

00:24:56 Babiogórsky Park Narodowy nepatří k největším parkům, ale je zajímavé,

00:25:00 že na malé ploše je tady soustředěna spousta zajímavých věcí.

00:25:04 A na závěr je vždy třeba vylézt na Babí horu, konkrétně na Diablak.

00:25:15 Na wierch Babiej Góry bucka scinac majom,

00:25:26 som pod nim pinianszki, ludzie powiadajom.

00:25:37 Skryté titulky: Věra Šimarová Česká televize, 2012