Jedenáctiletý chlapec prožívá vše, co je s tímto věkem spojeno. Americký animovaný seriál z produkce Walta Disneyho
00:00:06 (HUDBA)
00:00:44 Milý deníčku, všechno to začalo na mimořádném shromáždění,
00:00:49 které svolal náš ředitel pan White.
00:00:52 (zpívají) Náš jediný a úžasný, sám všechny trable zvládá.
00:00:57 Právě přichází k vám, váš ředitel a pán.
00:01:05 Studenti školy Beebe Blafové,
00:01:08 dnes už nestačí mít jen dobré známky,
00:01:11 musíte též být povšechně vzdělaní.
-Vzdělání!
00:01:16 Povšechně vzdělané děti dokážou ve volném čase úžasné věci.
00:01:20 Třeba vyhrát Nobelovu cenu,
00:01:23 nebo založit volební fanklub starosty Whitea.
00:01:27 Mnozí z vás si jistě pamatují, že jsem zde býval starostou.
00:01:30 A že nejsem jen vychovatel bandy nezvedených... ehm...
00:01:33 Co jsem to...?
00:01:35 Proto tímto prohlašuji dnešní den Dnem bobřím.
00:01:38 DB, DB, Den bobříka!
00:01:42 Buďme jako bobři, pak budeme dobří!
00:01:45 Dnes se můžete všichni zapsat do některého z kroužků,
00:01:48 které z vás udělají
00:01:51 povšechně vzdělané občany střední školy Beebe Blafové.
00:01:55 Budu jako bobr, Skeete. Jak to myslíš, Dougu?
00:01:59 Stanu se premiantem školy Beebe Blafové.
00:02:02 (KROKY)
00:02:07 To jsem já!
00:02:10 VÝPADEK MOZKU
00:02:16 Už jsem se nemohl dočkat,
00:02:19 až uvidím ty superkroužky, do kterých se budu moct přihlásit.
00:02:23 Teda! Pěstitelé zítřka.
00:02:26 Šachy a sýr, Houby... Kam se půjdem podívat nejdřív?
00:02:30 Ty jo, já nevím! Obří švábi, Matika, Houby...
00:02:34 Je těžké si vybrat, že jo? To teda je.Možná Ovoce zítřka?
00:02:39 Vidíš tu věc tamhle, co vypadá jako meloun?
00:02:43 -To je kulička hroznového vína.
-Jo,
00:02:46 Obří ovoce.
00:02:48 (HUDBA)
00:02:55 Tak prosím, pane Vtipný, račte.
00:02:59 A nyní, vážení senátoři, vám představuji chlapce z Blafákova,
00:03:05 který vypěstoval největší okurku na světě! Jmenuje se Doug Vtipný.
00:03:15 Ach, Dougu, ty jsi tak agrární!
00:03:20 O roubování stromů a velikostech plodin už něco vím.
00:03:25 Ale zajímala by mě metodika rozdělování mezd česačům ovoce.
00:03:29 Čendo, jak to, že toho o ovoci víš tolik?
00:03:32 Od té chvíle, kdy mi dala mamka s sebou ke svačině jablko,
00:03:36 se zajímám o trh s ovocem. Ale to snad každý, ne?
00:03:40 Hele, co si myslíte o genetice octomilek? Má budoucnost nebo ne?
00:03:45 Ahoj, Dougu Vtipný. Chceš za nás hrát šachy?
00:03:49 A ochutnávat různé druhy sýrů? No, já... šachy hrát neumím.
00:04:00 -To je hrůza. -Nejen to. To je hrůza umocněná na třetí.
00:04:05 Blahopřeji, Vtipný. Můj bratr věří, že jsi právě objevil nejhorší
00:04:10 první tah v historii šachu.
-Sýr?Á!
00:04:18 Bedlo, Skeeter má prý velký vlhký sklep.
00:04:22 Páni, chceš se přidat?
00:04:24 Vezmi si naši placku "S houbami je sranda".
00:04:28 -A několik spor do začátku.
-Víte, radši ne, na houby nejsem.
00:04:32 Já taky ne, lituju.
00:04:35 Zachraňte šváby! Blé...
00:04:40 Co je?
00:04:42 Ty brďo!
00:04:45 (BEATBOX)
00:04:56 -Hej, kámo, seš dobrej!
-A sledujte tohle!
00:05:06 Ty by ses nám hodil! Nechcete se k nám přidat?
00:05:09 Jasně! Že jo, Dougu? Připadalo mi to zábavné,
00:05:12 ale Skeetovi to šlo mnohem lépe, než mně. Nevyniknul bych v tom.
00:05:16 Ne, klidně se přidej, já budu hledat dál.
00:05:22 -Dougu, tohle musíš vyzkoušet!
-Jo, pojď k nám!
00:05:27 No... tak jo.
00:05:32 Á!
00:05:36 -Pozor!
-Bacha!
00:05:41 -Ach ne! Světlo!
-Světlo!
00:05:48 Sýr?
00:05:50 Omlouvám se, lidi, promiňte.
00:05:54 Ty jo, čéče, ty to tady asi musíš nenávidět!
00:05:59 Čau, Skunku. Ne, jen se snažím vybrat si kroužek.
00:06:03 Den bobříka, Průměráku? Proč mi říkáš Průměráku?
00:06:07 Protože jsem se ti kouk do záznamů. Žádná sláva.
00:06:11 Kam?Do tvejch školních záznamů od první.
00:06:14 Minulý prázdniny, když mě nechal zástupce ředitele Bone
00:06:18 celý léto po škole. Zapomněl na mě a zamknul mě tu.
00:06:21 A tak, abych si trochu zkrátil čas,
00:06:24 přečetl jsem si záznamy všech žáků ve škole.
00:06:28 A ve tvým bylo 426x napsáno průměrný.
00:06:31 Díky, Skunku.Nemáš zač, Průměráku. Jo, bezvadný, Doug Průměrný.
00:06:38 Starý dobrý průměrný Doug.
00:06:41 Musí existovat něco, v čem nejsem jen průměrný.
00:06:45 O nás to každý ví, že nejsme průměrní!
00:06:49 Výhra pro celý náš tým, cílem jediným teď jest,
00:06:54 vítej mezi námi, možnost máš vyzkoušet si náš test.
00:06:59 Potřebujeme 2 nové členy
00:07:01 do soutěže proti ostatním školám o Pohár mozků.
00:07:05 Nechtěl bys být ten nový člen? Já? Členem Mozků?
00:07:11 A vítězem se stává neuvěřitelně chytré družstvo
00:07:15 školy Beebe Blafové.
00:07:19 A zvláštní potlesk si zaslouží Doug Vtipný!
00:07:23 Ačkoliv není mozkovým chirurgem, operoval mi mozek.
00:07:28 Od té doby brambory, rukavice, telefon, nudle, popelník, cedník...
00:07:33 Žertuji! Je mi skvěle. A tady je! Prosím potlesk!
00:07:37 (zpěv) To je on, chytrý vtipný Doug,
00:07:43 S IQ vysokým tak, že přechází zrak.
00:07:47 Je chytrý, mozek má bystrý,
00:07:52 zeptej se, všechno zná, žádná námaha.
00:07:57 Dougu, ty máš tak veliký mozek!
00:08:01 Páni, kdybych se dostal do týmu Mozků, byl bych něco extra.
00:08:06 Zkusíš si test do týmu Mozků? Myslíš, že bych měl?
00:08:10 Já nevím. Proč ne? Třeba proto, že jsem průměrný.
00:08:14 Hele, já taky. Ale ty máš strašně vysoké IQ.
00:08:18 Jo, a ze všeho trojky.
00:08:20 Zkusíme to, čéče, nemáme co ztratit.
00:08:26 Obsah čtverce nad přeponou se v pravoúhlém trojúhelníku
00:08:29 rovná součtu obsahu čtverců nad oběma odvěsnami. Jo!
00:08:33 Třeba ten test mozků nebude nakonec tak těžký.
00:08:37 A kam jdeme dneska, paní Prazlová?
00:08:40 Dneska projedeme Dougovým nosem přímo až do jeho mozku.
00:08:45 Pevně se držte! A dávejte pozor na nudle, děcka.
00:08:50 Nyní se podívejte ven okny napravo, vidíte tam tu velkou masitou hmotu?
00:08:56 -To jsou Dougovy znalosti aritmetiky. -Ó, jak jsou rozsáhlé!
00:09:02 Ahoj, Dougu, stojíš ve frontě na test mozků?Jo, aspoň myslím.
00:09:06 Páni, kéž bych se byl líp připravil!
00:09:09 Chtěl jsem si přečíst Aristotela, ale víc než 18 knih jsem nezvládl.
00:09:14 Má řečtina není nejplynulejší. A co ty?No, víš...
00:09:23 Já chci pryč, Skeetře!
00:09:25 Jak mě mohlo napadnout jít psát ten test mozků?
00:09:29 Vím, jak ti je, taky testy nesnáším. Mám z nich vyrážku.
00:09:33 Ale kdo ví? Třeba to vyjde. A navíc nemáme co ztratit.
00:09:37 Jo, asi máš pravdu, nemáme co ztratit.
00:09:41 Do pytle!
00:09:46 Tak dost, balím kufry.
00:09:49 Hej, počkej, koukej se vrátit!
00:09:52 Nemůžeš jen tak odejít, jsi můj mozek.
00:09:55 Sám ses do toho namočil, Einsteine. Ale...Nech si tý svý ale!
00:09:59 Měl sis rozmyslet, do čeho jdeš.
00:10:01 Mohl ses přihlásit do kroužku Houbařů, ale to ne!
00:10:04 Pán si musí hrát na génia,
00:10:07 aby si ostatní mysleli, že je něco extra.
00:10:10 Jen se podívej na Čendu, jak to mastí.
00:10:14 Kéž bych mohl myslet pro něj. Hele, vidím všechny jeho odpovědi!
00:10:18 No a?Máš v tý hlavě něco? Myslíš, že jsou v testu
00:10:22 otázky na komiksy?Ne. A zná pán aspoň jediný řecký slovo?
00:10:27 Ehm... Athény?Jo, Aristotele, klidně buď za ňoumu,
00:10:31 co bude mít ve svým testu napsáno 100x maraton.
00:10:35 Nebo hoď očkem doprava k Čendovi.
00:10:42 Ach, Dougu, ty jsi tak... Tak moment!
00:10:46 To je tvůj výsledek? Dougu, ztratil jsi mozek?
00:10:57 Píše se tu, že novými členy týmu Mozků se stávají: Čenda Studebaker.
00:11:05 -Hurá!
-Čendo, to ti přeju, seš dobrej!
00:11:09 A Doug Vtipný...
00:11:12 -Vážně Vtipný? -To jako Doug?
-Jak je to možný?
00:11:16 Blahopřeju, Dougu.
00:11:19 Jsi zamakal, čéče!
00:11:22 A náhradník, kdyby někdo onemocněl nebo nepřišel,
00:11:26 je Skeeter Valentin!
-Jo, Skeeter!
00:11:32 -Ahoj, Dougu, slyšel jsem, jaká jsi bedna. -Výborně, Vtipnej!
00:11:36 Ze začátku to bylo opravdu skvělé. Blahopřály mi spousty dětí,
00:11:40 a to jsem některé z nich ani neznal.
00:11:42 Přestal jsem se cítit průměrně
00:11:45 a začal jsem se cítit jako někdo výjimečný.
00:11:47 Možná až příliš výjimečný.
00:11:49 Dougu, nechtěl bys zajít k nám na návštěvu?Ehm... no...
00:11:53 Zaplaveme si v bazénu, podíváme se na trojrozměrnou televizi
00:11:57 a potom bys mi... chci říct, potom bychom udělat moje úkoly.
00:12:01 Teda myslím naše úkoly. Hele, Vtipnej, nechtěl bys ke mně
00:12:05 přijít podívat na mou novou čtyřrozměrnou telku?
00:12:09 Uděláš mi úkoly.Ani nápad, Rogere, já ho viděla první.
00:12:13 Přestaň, Vtipnej by se nikdy nesnížil k tomu dělat za tebe úkoly
00:12:17 Tak co říkáš? Jestli mi neuděláš úkoly,
00:12:20 už s tebou nebudu kamarádit.
00:12:23 Božínku, to si chudák malá určitě vypláče oči.
00:12:26 Tak pojď, Vtipnej, šup šup! Půjde ke mně a hotovo!
00:12:30 Ne, ke mně!Půjde ke mně! Nešahej na něj, půjde ke mně!
00:12:33 Ke mně! Ke mně!
00:12:35 Za začátku mě zájem ostatních těšil,
00:12:38 jenže jsem zapomněl na jednu důležitou věc.
00:12:42 Den bobříka!
00:12:45 Zdravím vás, budoucí voliči! Ahoj, mladí lidé!
00:12:48 Den bobříka slavil velký úspěch,
00:12:52 ale obzvlášť pyšný jsem na naše nové 2 členy týmu Mozků,
00:12:56 Čendu Zabůra a Dandu Vtipného. Zatleskejte našim mladým géniům!
00:13:06 A teď ještě titěrný potlesk pro našeho náhradníka,
00:13:10 Skeetera Valentina.
00:13:14 Nenechte své supermozky zahálet, Čendo a Dando,
00:13:17 protože již příští úterý se váš tým Mozků
00:13:21 utká o Pohár mozků se silným týmem z Vidlákova. Hodně zdaru!
00:13:25 Na to jsem zapomněl. To je ta soutěž,
00:13:29 kdy sedíte na pódiu a dávají vám samé těžké otázky.
00:13:35 Pane Vtipný, otázka pro vás. Dobrá.
00:13:39 Co je smyslem života? Ehm...
00:13:44 Máte 10 vteřin, pane Vtipný. Ah... eh... dvě.
00:13:49 Řekl jste dvě? Možná je to dvě celé něco?
00:14:02 Že jsem se do toho vůbec namočil!
00:14:04 (zpívají) Máme tu hrdinu, dostal se do týmu,
00:14:08 výkvětu školnímu, jo, budiž zdar!
00:14:11 Výborně, Dougu! Co tu děláte? Mám...
00:14:14 Já ti prostě musím dát pusu, Douglasi.
00:14:18 Já nejsem ani trochu naměkko, jsem na tebe jen hrozně pyšná.
00:14:28 Díky, mami, ale není mi nějak dobře.
00:14:31 Potřebuješ něco pro povzbuzení mozku, chlapče.
00:14:35 Nechceš k snídani rybí prsty? Ne, díky, tati.
00:14:39 Myslím, že dneska nebudu moct jít do školy.
00:14:42 Možná už tam nebudu moct nikdy. Víte, jsem... myslím...
00:14:46 Myslím, že...
00:14:50 -Myslím, že jsem...
-Myslíš co?
00:14:54 Hepčík! Myslím, že na mě něco leze.
00:14:58 Tak to hezky vylež, broučku.
00:15:00 Stejně tě toho v té škole už moc naučit nemůžou.
00:15:05 Pořádně si odpočiň a uzdrav se! Zítra je tvůj velký den.
00:15:09 Má pravdu, pro zítřejší soutěž
00:15:13 o Pohár mozků musíš být ve skvělé formě.
00:15:19 Myšlenka bytí se popírá svou anti... antitezí nebytí.
00:15:25 Ahoj, Dougu.Ahoj, Skeete. Slyšel jsem, že ti není dobře.
00:15:29 Víš, mám... mám trochu strach z toho zítřejšího poháru.
00:15:34 Chceš třeba vyzkoušet? Vím, že jsi byl lepší,
00:15:37 ale třeba bych ti mohl pomoct. Mně už není pomoci.
00:15:41 (zpěv) Skeeter, to je chlapík, jak se patří,
00:15:45 ale podívejte, s kým se bratří.
00:15:48 S podvodníkem na entou, podvádí i za plentou
00:15:52 a vůbec se nestydí, že ho někdo uvidí.
00:15:56 Ta lůza!
00:15:59 Čím chceš začít? Astrofyzikou? Španělskou inkvizicí? Upanišády?
00:16:04 Upanišády? To jsou nějaký ryby, ne?
00:16:08 Dobrý vtip, Dougu! Ne, mluvím o hinduistických
00:16:12 upanišádách, starých náboženských textech.Jo, ach tak.
00:16:17 Hele, Hegel! Toho jsem přečetl jedním dechem.
00:16:22 Jo, já... taky. Bezva! Chceš si zopáknout
00:16:25 dialektickou logiku duše světa? Tak jo.
00:16:31 A nyní je na řadě pan Vtipný za 200 bodů. Řekněte mi,
00:16:35 co měl na mysli německý filozof Georg Wilhelm Friedrich Hegel,
00:16:39 když řekl, že je možná syntéza bytí a nebytí.
00:16:43 Eh... myslel tím, že...
00:16:48 Řekl bych, že... Ještě moment.
00:16:55 Vteřinku prosím, mám to na jazyku.
00:16:59 Myslel tím něco jako buďme jako bobři, pak budeme dobří.
00:17:04 Pane Vtipný, tohle není estráda!
00:17:08 Laskavě nám řekněte, co tím Hegel myslel.2,5?
00:17:15 Skeete, já to nezvládnu.Co? V týmu Mozků bys měl být ty, ne já.
00:17:20 Ale no tak, měl jsi lepší test. Ne, podváděl jsem.
00:17:24 Všechny odpovědi jsem opsal od Čendy.
00:17:27 Páni, tak to je opravdu podvod! Proč jsi to udělal?
00:17:32 Protože... nejsem v ničem dobrý. To víš, že jsi! Ve spoustě věcí.
00:17:36 To jo, ale nejsem nejlepší. A kdo je? Ať už jsi v něčem
00:17:41 sebelepší, vždy se najde někdo, kdo je lepší.
00:17:45 Já taky nejsem Billy Balon, přezdívaný Bago.Kdo?
00:17:48 Bully Bago, přece! Umí hrát na pusu jako nikdo v okrese!
00:17:53 Mně to přijde dobrý. Protože jsi neslyšel Baga.
00:17:57 Je úžasnej! Myslím, že můžu udělat jen jediné.
00:18:01 Ředitel White to určitě pochopí, když mu to vysvětlíš jako mně.
00:18:05 Co jsi udělal?!Omlouvám se, pane. Vím, že jsem chybil.
00:18:09 Ne, ne, co jsi udělal? Nějak jsem ti nerozuměl.
00:18:12 Nechápu tu část s Billy Bagem. Podváděl jsem, pane.
00:18:16 No, jsi velmi česný mladík, Dane.
00:18:18 Žel bohu nejsi členem kroužku Čestných, ale členem týmu Mozků.
00:18:22 Mít tu kroužek Podvodníků, mohl bys ho vést, ale my ho nemáme.
00:18:27 Takže jsi z týmu Mozků vyloučen. Ano, pane řediteli, čekal jsem to.
00:18:31 Samozřejmě všichni hned věděli, proč mě z týmu Mozků vykopli.
00:18:35 Dougu, na tu návštěvu u mě můžeš zapomenout.
00:18:38 A víš co? Klidně můžeš zajít k Rogerovi.
00:18:41 Ne tak zhurta! Tys ho chtěla, tak si ho nech.
00:18:45 K čemu by mi byl? Podvádět už umím. Cítil jsem se hrozně.
00:18:48 Ale pořád to bylo lepší,
00:18:50 než když jsem předstíral, že jsem pan Chytrý.
00:18:54 A nyní poslední otázka. Je za 10 bodů, takže rozhodne,
00:18:58 kdo se stane vítězem v Poháru mozků.
00:19:01 Otázka zní: Co jsou to upanišády?
00:19:04 Ty jo, Skeeter zná odpověď! Vyhraje pohár.
00:19:08 Skeeter Valentin ze střední školy Beebe Blafové. Jak zní odpověď?
00:19:13 Ehm... e... Dokážeš to, Skeete!
00:19:17 Jen klid, nespěchej. Přemýšlej, žádný stres.
00:19:21 Jediné, co po tobě chci, je, abys v zájmu školy odpověděl správně.
00:19:26 Udělej to pro školu, udělej to pro mě!
00:19:29 -Upanišády, upanišády!
-Ui...
00:19:40 Tak to bychom měli. Poroto, můžeme to uznat?
00:19:45 Měl jsem prostě okno. To neva, já věděl, že znáš odpověď.
00:19:49 Tyhle soutěže, plný stresu, nejsou nic pro mě.
00:19:53 Mám z nich vždycky vyrážku. Jo, vím, jak se cítíš.
00:19:57 Škoda, že ses nepřidal k hráčům na pusu.
00:20:00 Mohl jsi s náma hrát na festivalu orálních umění.
00:20:03 Nejsem v tom tak dobrý jako ty. A komu to vadí?
00:20:05 Hlavně že je legrace! Hele, zkus tohle!
00:20:15 Ty jo, to nebylo špatný! Máš talent.Myslíš?
00:20:19 Pojď, půjdeme do cukrárny, tútú!
00:20:22 Milý deníčku, myslím, že jsem se dnes naučil 3 věci.
00:20:25 Za prvé: Podvádět jen proto, aby byl člověk v něčem dobrý,
00:20:29 je znamením toho, že v tom ani dobrý být nechce.
00:20:33 Za druhé: Když už si člověk myslí, že je v něčem nejlepší,
00:20:36 objeví se nějaký Billy Bago. Takže není důležité,
00:20:39 že jste nejlepší, ale to, že se o to snažíte.
00:20:43 A za třetí: Vztah individuálního a absolutního jsoucna
00:20:47 je ve skutečnosti negativní,
00:20:49 jelikož se jsoucna vzájemně vylučují.
00:20:53 To znamená, že vztah skutečného světa k vnitřnímu já lze negovat
00:20:56 právě polohou skutečného světa. Aspoň myslím.
00:21:13 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2013
Doug je jednáctiletý chlapec, který prožívá vše, co je s tímto věkem spojeno. Vztahy, školu, kamarády. Nechybí mu nadhled, se kterým vše okolo sebe komentuje. Zažívá mnoho veselých i smutných příhod, ať už se svým nejlepším přítelem, svojí tajnou láskou Patty nebo se svým věrným psem. Každý svůj den si pečlivě zapisuje do deníku. Nikdo však neví, že tajně tvoří komiks, ve kterém je hrdinou jeho alterego SuperDoug“, který se svým Superpsem podniká ta nejúžasnější dobrodružství, která si Doug dokáže vymyslet…