Prázdniny jsou jen jednou v roce a dobrodružství nepočká. Americký seriál plný ztřeštěných nápadů, nespoutané akce a zásadních odhalení o ptakopyscích (2009). Režie Jeff Marsh a Dan Povenmire
00:00:00 ZPĚV: Prázdniny máme, co s tím uděláme,
00:00:03 to je náš jediný problém.
00:00:06 Škola nám končí a nápady tančí, co všechno můžeme zažít.
00:00:11 Můžem si s raketou hrát, s mumií se prát,
00:00:15 na Eiffelovku vyšplhat.
00:00:18 Vynalézat, co lze si jen přát, zlou opici vykoupat.
00:00:23 Živlů si užijem, s vědou si pohrajem,
00:00:25 -záhadám na kloub přijdem.
-Mozek má tady.
00:00:28 Se vším se poperem, co půjde, zmalujem,
00:00:30 -k šílenství vás přivedem.
-Phineasi!
00:00:33 Pojďme si hrát, nechceme tu stát,
00:00:35 -když letní volno začíná.
-Jdeme, Perry.
00:00:38 Tak pojďte s námi, Phineas a Ferb vás ke svým kouskům zvou.
00:00:43 Tak pojďte s námi, Phineas a Ferb vás ke svým kouskům zvou.
00:00:48 Mami, Phineas a Ferb nám zase lezou do titulků.
00:00:53 PHINEAS A FERB ČARODĚJ ZE ZEMĚ LOS
00:00:56 Dost trudomyslnosti. Phineas a Ferb prý vymysleli,
00:00:59 jak zábavně umýt dům. Přidej se k nim
00:01:01 -a pro změnu si užij zábavu.
-Já se bavím pořád.
00:01:04 Tím myslíš svou posedlost záhadnými zločiny svých bratří?
00:01:07 -Tohle tě baví?
-Umím se bavit.
00:01:09 Já jsem královna zábavy. Bavím se celý den.
00:01:12 To vidím. No, když už chceš sedět zavřená doma, aspoň si něco přečti.
00:01:16 -Mami...
-Tahle je moje oblíbená.
00:01:19 Čaroděj ze země Oz... To je pro děti.
00:01:21 Nebo můžeš umýt prolézačku ptakopyska Perryho.
00:01:24 -Už čtu.
-Já jdu na vzpěračský kurz.
00:01:26 Dobře se bav.
00:01:29 Jau! Bolí mě oči. Jeremy, ty jediný mě chápeš.
00:01:34 -Ahoj, Candy.
-VÝKŘIK
00:01:36 -Buforde, Baljeete, co chcete?
-To jako v celkovým řádu věcí nic.
00:01:40 -Jsem v pohodě.
-Chci být frajer.
00:01:42 Tak to nemáš šanci.
00:01:44 Myslím tím, proč mi koukáte do okna?
00:01:46 Ferb po nás vzkazuje, že se chystáme začít mejt dům.
00:01:49 -A že nám můžeš pomoct.
-To jako těžko.
00:01:52 Každopádně by sis měla oblíct vodě odolný spodní prádlo.
00:01:54 Koukejte vypadnout!
00:01:59 Blá blá, Dorotka... Blá blá, Kansas.
00:02:01 To se blíží tornádo?
00:02:04 A teď, Ferbe, zvedáme!
00:02:07 -KŘIK
-Všichni na svá místa!
00:02:09 A nezapomeňte... Pravidelné tahy.
00:02:13 -Vždycky myjete dům tímto způsobem?
-Občas ho i koupem,
00:02:16 ale město nám udělalo z vany nádrž na pitnou vodu.
00:02:19 Co... co... co se děje? Phineasi! Ferbe!
00:02:26 A teď na plnou rychlost.
00:02:30 -Dobře se bav.
-Chci být frajer.
00:02:33 Jsem v pohodě.
00:02:36 Vodě odolné spodní prádlo.
00:02:38 Hele, kde je Perry?
00:02:45 -CVAKÁNÍ ZUBY
-No fuj, Perry.
00:02:48 No ne... Perry, už asi nejsme v Danvillu.
00:02:52 Jsi v zemi Tláskalů. My jsme Tláskalové.
00:02:54 Vítáme tě. Suzy byla čarodějka zlá, teď je z ní placka malá.
00:02:59 -Nic mi není.
-Já umím plivat.-Fuj.
00:03:02 -Oko!
-VŠECHNY:Oko!
00:03:10 Co tak koukáš? Jsem dobrá čarodějka Isabella.
00:03:12 -Vítej v zemi Tláskalů.
-Haló, sundá to ze mě někdo?
00:03:16 -Ty bagančata jsou moje.
-VŠECHNY:Čarodějka, čarodějka!
00:03:19 Jsem čaroděj, ne čarodějka. To nejsou šaty.
00:03:23 Asi bych ti měl poděkovat, že jsi rozmáčkla malou Suzy.
00:03:26 -Nic mi není. Sundejte ze mě dům!
-Ale nepoděkuju ti,
00:03:29 protože jsem zlý.
00:03:31 Jen si vezmu botičky a zase... Co je? Kde jsou má bagančata?
00:03:35 -Tady. Candy je má.
-Teď mě zebou nožičky.
00:03:38 -Dej mi má bagančata!
-Nic ti dávat nebude.
00:03:40 -V této části země Los nemáš moc.
-Mýlíš se.
00:03:43 Mám moc pozitivního myšlení.
00:03:46 Pravda, v tuto chvíli mi to moc nepomůže.
00:03:48 Ale v zemi Tláskalů nezůstaneš napořád.
00:03:52 Stejně tě dostanu. A toho ptakopyska taky.
00:03:54 CVAKÁNÍ ZUBY
00:03:56 Teď se dívejte, jak se rozplynu v oblaku temného ďábelského dýmu.
00:04:03 Ehm... Raději použiju hromadnou dopravu.
00:04:07 Dojde už konečně někdo pro zvedák?!
00:04:09 Nevím jak, ale vsadím se, že v tom mají prsty Phineas a Ferb.
00:04:13 -Ahoj, Candy.
-Já to věděla.
00:04:15 -Bav se.
-Ne! Jak se...
00:04:17 Holko z oka, kam mám jít, když tu chci někoho přistihnout?
00:04:21 Zkus Přistihnuté město. Tam žije velký čaroděj.
00:04:24 -A můžu přistihnout bráchy?
-To si piš.
00:04:26 -Jak se tam dostanu?
-Dobře poslouchej.
00:04:32 ZPĚV: Když vidím tvář tvou, co otázky tají,
00:04:35 myslím, že kroky tvé žlutou cestou se dají.
00:04:38 Dovede tě za tou touhou, tak se vydej žlutou cestou.
00:04:43 La la la...
00:04:45 Musí to špatná být, červená záhy končí.
00:04:48 Na fialové nuda je, tam špatně se tančí.
00:04:51 A navíc je tam bouračka, tak se vydej žlutou cestou.
00:04:56 Rozejděte se, není tu nic k vidění!
00:04:58 Když chceš bratry přistihnout, musíš se ale z místa hnout.
00:05:01 Neboj se ničeho, stačí jenom jít.
00:05:03 Na té cestě podivné se dozvíš všechno potřebné,
00:05:06 stačí jen pravdu si přiznat a odvahu mít,
00:05:10 jestli je vážně chceš přistihnout.
00:05:13 Musíš se však z místa hnout.
00:05:16 Naber s jídlem správný proud a vydej se žlutou cestou.
00:05:24 La la la la la.
00:05:28 A nezapomeň! Jestli chceš přistihnout bratry,
00:05:31 drž se žluté cesty!
00:05:34 No, doufám, že se tu pořád jen nezpívá.
00:05:38 Jak je to Přistihnuté město daleko?
00:05:40 Pro některé z nás až na konci světa.
00:05:42 -Co ty jsi vlastně zač?
-Jsem Hastroš Šprtoš.
00:05:45 Visím takto na poli, abych zaháněl dotěrné vrány.
00:05:48 Nikdo se mnou nechce nic mít. Všichni se mi vyhýbají,
00:05:51 neboť přes moje mimořádné matematické vlohy nejsem frajer.
00:05:55 To je hezké. Jdu do Přistihnutého města za čarodějem,
00:05:59 -abych přistihla bráchy.
-Za čarodějem?
00:06:01 Myslíš, že by něco udělal i pro mě?
00:06:04 -A co chceš?
-Dovol, abych to vyjádřil písní.
00:06:06 ZPĚV: Chci frajerem být, být, být.
00:06:09 Ne jako hlupák působit.
00:06:12 A každý, koho vidím, o tobě to neplatí,
00:06:15 ví, že frajer mám být, být, být.
00:06:19 Chci ten pocit už mít, mít, mít.
00:06:23 Nikdo neřekl mi jak, abych to doved a zmák.
00:06:26 -Stačí jenom mi říct...
-Jo, to už stačí.
00:06:29 Chápu, chceš jít do Přistihnutého města,
00:06:32 -aby z tebe čaroděj udělal frajera.
-Ano.-Dobrá, tak pojď se mnou.
00:06:36 -No páni!
-Ale žádné zpívání. A drž si odstup!
00:06:40 -Jdi dál!
-Promiň.
00:06:43 Ahoj, Candy. Jdete do Přistihnutého města?
00:06:46 S Ferbem jsme postavili zábavnější cestu.
00:06:48 Cukrovinkovým pralesem. A geneticky jsme upravili jednorožce,
00:06:52 -na kterých se můžeš svézt.
-To ne. My jdeme po žluté cestě.
00:06:56 -Smím k tomu jen něco dodat?
-Ne. Jdeme!
00:06:58 -Ano, Candy.
-Škoda, přijdeš o legraci.
00:07:01 Kdo bude první na marcipánové louce?
00:07:05 Je to sice hezké, ale moc holčičí na náš vkus.
00:07:07 Vždyť je to Candin sen.
00:07:09 DUTOŠVARCOVÉ ČARODĚJKY VĚŽ
00:07:12 Jsem čaroděj, ne čarodějka.
00:07:14 Prověřím přístupy. Hlavní vchod vypadá dobře.
00:07:17 Zadní vchod vypadá dobře. Ptakopysk na zdi vypadá dobře.
00:07:22 Ptakopysk na zdi? No fuj!
00:07:26 Tebe odněkud znám. Byl jsi s tou zlodějkou bagančat.
00:07:29 Pošlu za ní své létající veverky.
00:07:33 Ta letadélka vypadají roztomile, ale abys věděl, jsou hrozně pomalá.
00:07:38 Ale máme čas.
00:07:39 -Jak daleko ještě půjdeme?
-Vím jen tolik,
00:07:42 že v tom mají prsty Phineas a Ferb. A když půjdu po téhle cestě,
00:07:46 přistihnu je. Moment. Tohle jsem četla.
00:07:48 -Někde tu bude určitě olejnička.
-ODKAŠLÁNÍ
00:07:51 -Ahoj. Nech ho radši na pokoji.
-Jeremy!
00:07:54 Promiň. Jé, ahoj.
00:07:56 Nemohlo mi uniknout, že jsi...
00:07:59 -Strom.
-Ale moc hezký.
00:08:02 Nech to. Vím, že jsem strom.
00:08:04 Jdeme za čarodějem, který má plnit přání.
00:08:06 A ty, přeješ si taky něco?
00:08:09 Jestli si něco přeju?
00:08:11 ZPĚV: Radši podívej na tělo mé.
00:08:15 Zdá se být jen dřevěné.
00:08:19 -Přání mé by mohlo nejspíš znít...
-Jak to, že on zpívat smí? -Pšt!
00:08:24 Chtěl bych jenom zpátky člověkem zase být.
00:08:30 Je to stromové přání.
00:08:34 Stromové přání.
00:08:38 Je to stromové přání.
00:08:43 Přistihnuté město ti mé přání prozradí.
00:08:50 To už se nemůžu dočkat.
00:08:53 Tak pohyb. Určitě si budeš přát, abys nebyl strom.
00:08:56 Pst. Holky si potrpí na záhady.
00:09:00 Ahoj, Candy. Do Přistihnutého města vedou dvě cesty.
00:09:04 Doprava je žlutá cesta a vede bažinou lítých žen.
00:09:09 HRUBÝ HLAS: Plivl jsem na cestu.
00:09:12 A doleva jsme s Ferbem postavili kluziště z mražených výrobků
00:09:15 zmrzlinovým kaňonem. Můžeš bruslit a při tom ochutnávat.
00:09:19 -Lepší zábavu nenajdeš.
-My chcem zmrzlinu.
00:09:21 To teda ne! Zůstaneme na žluté,
00:09:23 dokud nedojdeme k čarodějovi a nepovíme to na vás.
00:09:26 Hastroši, Strome, jde se!
00:09:28 OBA:Ano, Candy.
00:09:31 Nedává nám na vybranou.
00:09:34 Jo! SMÍCH
00:09:36 Tohle je lepší než zmrzlinový kaňon, ne?
00:09:39 Jistě. Dávám přednost tlející vegetaci a krvelačným démonům.
00:09:42 Zdejší stromy vypadají strašidelně.
00:09:44 Ty jo, každej nemůže bejt filmová hvězda.
00:09:47 Tam... tam... tam asi někdo je.
00:09:49 -HUČENÍ
-KŘIK
00:09:51 -Co je to?-Kde?
-Tamhle.-Vypadá jako lev.
00:09:54 -Ne, spíš jako tygr.
-Podle mě je to medvěd.
00:09:57 -Já jsem obávaný medvědotygrolev.
-VŠICHNI: Ó ne!
00:10:00 Když za každý "ó ne" dostanu minci, zbohatnu.
00:10:05 No dobrá, jdeme dál. Spěcháme.
00:10:08 Co je? Tak jo.
00:10:10 Jdeme do Přistihnutého města a něco chceme od tamního čaroděje.
00:10:14 -Chceš jít s námi?
-Ne! Já jsem v pohodě.
00:10:17 -Výborně. Pohyb. Ztrácíme čas.
-Ale připomnělo mi to písničku.
00:10:21 ZPĚV: Jsem v poho...
00:10:27 ...hodě.
00:10:29 -No, aspoň to bylo krátký. Jdeme.
-VŠICHNI:Ano, Candy.
00:10:34 Ahoj, Candy. Můžete dál jít touhle bažinou a užívat si to.
00:10:38 Ale kdybyste chtěli jít do Přistihnutého města
00:10:40 zábavnější alternativou, postavili jsme s Ferbem...
00:10:44 -Modrou cestu?
-Pérovací cestu.
00:10:48 -Co ty na ni, Candy?
-Jen se pořád opakuju.
00:10:50 -Jdeme, zrůdy.
-VŠICHNI:Ano, Candy.
00:10:52 -Tak jo, dobře se bav.
-VZTEKLÉ ZAVRČENÍ
00:10:56 Už brzy budou bagančata má.
00:10:59 Prozatím tě svěřím do schopných rukou svého pavoučího šimpanze.
00:11:02 Nebo šimpanzího pavouka? Ani sám nevím.
00:11:05 SMÍCH
00:11:09 Pérovací cesta... Nenechám se nijak svést z trasy.
00:11:12 -Hele, co to je?
-Vypadá to jako létající veverky.
00:11:20 Co to děláte? Pomoc! Nechápu, proč sem lezu.
00:11:24 Kéž bych stále visel za své spodky.
00:11:26 -Já to tak nemyslel.
-Já jsem přece strom.
00:11:29 Veverčí spojenec.
00:11:31 A jéje. No, to teda muselo bolet.
00:11:34 Na to si zvykneš.
00:11:37 Veverky! Veverky!
00:11:39 KŘIK
00:11:41 Ó ne... Veverky dostaly Candy.
00:11:43 Musíme něco dělat.
00:11:46 Já jsem v pohodě.
00:11:49 Ahoj, Candy. Jdeme po pérovací cestě.
00:11:52 -Tvoje metoda taky vypadá zábavně.
-Vůbec se nebavím.
00:11:55 A jestli se někdy vrátím na žlutou cestu, zatrhnu to i vám.
00:12:01 Létající veverky mě strčily do pavučiny utkané opicí.
00:12:05 Už jsem zažila divnější věci.
00:12:07 -CVAKÁNÍ ZUBY
-Á... Tady jsi, Perry.
00:12:09 Ticho tady! Teď jsi moje, slečinko.
00:12:12 Koukej mi dát svoje botičky!
00:12:14 -Ráda bych, ale bohužel to nepůjde.
-Jsou příliš pěkné, že.
00:12:18 -A barvou se ti hodí k očím.
-Vážně to nepůjde. Nemůžu je sundat.
00:12:22 Když ti nepůjdou tyhle boty sundat po dobrém,
00:12:25 budu tě z nich muset vyndat.
00:12:27 Což znamená kompletně tě dezintegrovat.
00:12:30 Perry, promiň, že jsem tě do toho zatáhla.
00:12:33 Nech mě být a zachraň sám sebe.
00:12:38 No, to bylo docela snadný.
00:12:40 Dejte ho pryč! Co když má vzteklinu.
00:12:42 Nenávidím pavoučí sítě. Pomoc! Stráže!
00:12:45 Stráže!
00:12:48 -Můžeme?
-Jo.
00:12:56 AGENT P...
00:12:59 Splnění našich přání nebude bez Candy to pravé.
00:13:02 Taky mi chybí. I když by pořád poroučela.
00:13:04 -Potřebuju pevnou ruku.
-Hele, to je její ptakopysk.
00:13:08 -Kde vzal ten klobouk?
-Co může chtít?
00:13:11 -CVAKÁNÍ ZUBY
-Že by měl vzteklinu?
00:13:15 Pánové, chystáme se zarazit Dutošvarcku
00:13:17 a vy chcete zachránit dívku. Proto navrhuji meziagenturní spolupráci.
00:13:21 Mám plán. Počkat. Proč jsem víla?
00:13:24 Fidíš tyto přesýpací hodiny? Až se písek přesype,
00:13:28 spustí se felký elektrický budík. A až doběhne ten,
00:13:31 zapne můj Odspratkovátor a vypaří tě celou, kromě bagančat.
00:13:36 SMÍCH
00:13:37 ZVONEK Někdo zvoní.
00:13:40 -Ano?
-Dobrý den. Časopisem
00:13:43 Čarodějný kotlík jste byla vybrána k přestavbě věže zdarma.
00:13:46 Jsem muž, ne ženská!
00:13:49 -Ó... A proč nosíte šaty?
-To je róba.
00:13:51 Ale když je to zadarmo, neodmítnu. Jen pojďte, provedu vás.
00:13:55 Potrpíte si na pavučiny? Jsou tradiční, ale nemají se přehánět.
00:13:59 -Měla byste se modernizovat.
-Jsem chlap!-Na tom nesejde.
00:14:02 Jé... Nebyl jste větší?
00:14:04 Perry, dostaň mě pryč, než mě vypaří ten udělátor.
00:14:09 Jé, to šimrá.
00:14:12 Mám rád ty...
00:14:14 Ó, to byl Odspratkovátor. Podívám se do křišťálové koule.
00:14:17 Dělej! Dutoš chce bagančata. Cože?!
00:14:21 Jé... Tentokrát mi tak snadno neuniknou.
00:14:24 -Hele! Co to děláte?!
-To je v rámci přestavby.
00:14:27 Tak počkat. Stráže! Stráže!
00:14:32 -Ty jo...
-V pohodě.
00:14:35 -Utíkejte!
-Nenechte je utéct!
00:14:39 -Candy, Perry...
-SMÍCH DUTOŠVARCE
00:14:42 Mám vás všechny pohromadě. To se docela hodí.
00:14:45 Ano, ale očekávají nás v Přistihnutém městě
00:14:48 u velkého čaroděje. Znáte ho?
00:14:50 -Buď zticha! Jsi strom.
-Takhle s Jeremym nemluvte!
00:14:54 Dej ten kbelík pryč, nevychovaný spratku!
00:14:57 -Rozpusť se, čarodějko!
-Róbu mám ze 100% bavlny,
00:15:00 srazí se mi! Už se sráží, proboha!
00:15:02 Musím se jít rychle převléct.
00:15:04 Pardon, chtěla jsem vás jen rozpustit.
00:15:06 Stráže, odstraňte je! Já se zatím přefléknu.
00:15:09 Máte nás odstranit? Ale ale ale... to...
00:15:11 To nechcete udělat, že ne.
00:15:13 Osobně nechceme, ale nás se nikdo nikdy neptá.
00:15:17 -A co teda chcete dělat?
-Složili jsme na to písničku.
00:15:20 Začnem, hoši?
00:15:22 ZPĚV: Co jsme všichni zavřeni ve věži,
00:15:24 ani tančit nejde, vzpomínáme na Broadway. Hej.
00:15:28 No tohle. Všichni zpívají, jen já nesmím.
00:15:31 A teď, hochu, zvedni hlas a do tance se dej. Hej.
00:15:34 Už jsem tu. Bože, co tu slavíte?
00:15:37 Počkat, kde mám vězně? Prchají vám, hlupáci!
00:15:40 Za nimi! Vytáhněte padací most!
00:15:42 Copak tu kromě opičáka nikdo nepracuje?
00:15:47 Bezva! A co teď?
00:15:50 To snad ne.
00:15:53 -Držte se!
-KŘIK
00:15:55 Proklínám vás! Dostanu vás!
00:15:57 To je jedno.
00:15:59 -Ahoj, Candy. Že je to zábava.
-Zábava? To si myslíš ty.
00:16:04 -Veverka! Veverka!
-KŘIK
00:16:07 To je ale smůla. A zrovna nad zátokou Břitvových útesů.
00:16:11 KŘIK
00:16:13 Ještě že to jméno útesů vůbec nesedí.
00:16:15 KŘIK
00:16:17 SMÍCH Polštáře.
00:16:20 Hele, vidíte to?
00:16:23 Přistihnuté město. Pojďte.
00:16:28 Je tu vše, co kdy Phineas a Ferb postavili. Teď to na ně povím.
00:16:31 -Jděte po žluté.
-Sklapni!
00:16:34 -Zábavnou cestu, Candy?
-Ani náhodou.
00:16:37 Běžím po žlutých schodech.
00:16:41 Tři lístky.
00:16:44 Jo!
00:16:46 HLASITĚ ODDECHUJE
00:16:49 -NADŠENÉ VÝKŘIKY
-NAMÁHAVĚ DÝCHÁ
00:16:54 STÉNÁ
00:17:06 Dobrý den. Jsem Candy...
00:17:08 KŘIK
00:17:10 Chcete mě před čarodějem zesměšnit?
00:17:14 Haló? Mohla bych mluvit s čarodějem?
00:17:16 -Ahoj, Candy.
-Mami, ty jsi ten čaroděj?
00:17:19 -Ten titul je trochu nepřesný.
-Tentokrát se to na kluky poví.
00:17:23 -Viděla jsi, co provádí?
-Provádí? To přece ne.
00:17:26 CINKNUTÍ To je trouba.
00:17:28 Chlapci, rozdáte dárky? Podívám se do trouby.
00:17:31 -Ahoj, Candy.
-Phineasi, Ferbe! Ale ale...
00:17:33 Znamená to tedy, že frajerství nedostanu?
00:17:36 Frajerství je obtížně definovatelné.
00:17:38 Dosáhne ho málokdo.
00:17:40 Většina si nasadí zrcadlovky a hraje si na to.
00:17:43 Jo, to mi stačí. Sladký úsměv.
00:17:45 Jo, ale nepřežeň to.
00:17:47 Stromový Jeremy, ty chceš být normální kluk, ne strom, co.
00:17:50 No jo, ale v tom pytli určitě nemáte nic pro mě.
00:17:54 Tvůj problém je v tom, že si pleteš sny s realitou.
00:17:57 -Já?
-Jo. Normální kluk jsi celou dobu.
00:17:59 -Akorát máš na sobě kostým.
-Má pravdu. Vzadu na zádech je zip.
00:18:03 Ukaž, rozepnu ti to.
00:18:05 Jsem volný.
00:18:07 -A... jenom v trenkách.
-Jo. Jo, to jsi.
00:18:11 A ty jsi ušel celou cestu, abys řekl, že nic nechceš.
00:18:14 -Vážně nic nechceš?
-Ne, já jsem v pohodě.
00:18:17 Třeba to jen říkáš, i když bys něco chtěl.
00:18:19 -Ne, fakt ne. To je dobrý.
-Mohl bys něco chtít později.
00:18:23 -Nebudu.-Určitě ne?
-No dobrá, něco chci.
00:18:26 Jé... Sendvič se šunkou. Ten jsem chtěl. Mňam mňam.
00:18:30 -Je dobrej.
-Už zbývá poslední osoba s přáním.
00:18:33 Jestli si myslíte, že mě nějak uplatíte...
00:18:35 Dostanu vás, bagančata!
00:18:38 -A už je tady.
-Já chci...
00:18:41 ...ta krásná červená bagančata.
00:18:43 Proč ne. Candy vám je ráda dá.
00:18:45 -Že jo.
-Klidně, ale nejdou sundat.
00:18:48 Ferbe?
00:18:50 Červenou lžíci na boty? Proč mě to nenapadlo.
00:18:53 -Jsou moje?
-Jo, bavte se.
00:18:55 SMÍCH
00:18:58 ZPĚV: Já garderobu míval jsem nudnou,
00:19:01 ale teď vsadil jsem si na barvu novou.
00:19:04 Hle, bagančata teď mám. A dnes večer už nebudu sám.
00:19:10 Koště!
00:19:12 A stepovat dnes budu každičkej ples, já...
00:19:17 -Páni...
-Ani mě nenechali dozpívat.
00:19:21 To je super. Každý dostane, co chce, jen já ne.
00:19:24 Už jsem tu. Kde jsme to skončily, Candy?
00:19:26 -Mami, musíš kluky potrestat.
-Za co?
00:19:29 Za jízdu na ochočených jednorožcích, zmrzlinovou skluzavku,
00:19:32 -pérující cestu...
-To musela být krása.
00:19:35 -Určitě ses dobře bavila.
-Co to povídáš?
00:19:38 Já jsem se nebavila. Šla jsem po žluté cestě, jak mi řekli.
00:19:42 -Kdo ti to poradil?
-Dobrá čarodějka v létajícím oku.
00:19:45 Á... ta. Tohle říká každému.
00:19:47 Vydej se cestou žlutou. Vydej se cestou žlutou.
00:19:50 Chlapci ti celou dobu nabízeli trochu zábavy.
00:19:53 Radost najdeš v putování k cíli.
00:19:55 Chceš mi říct, že jsem se mohla celou dobu skvěle bavit,
00:19:58 kdybych sešla ze žluté cesty a přidala se ke střeleným bráchům?
00:20:02 -Je to tak?
-Trefa do černého.
00:20:04 Uvolni se trochu, miláčku. Najdi si občas zábavu.
00:20:08 -Léto nepotrvá věčně.
-Já se chci bavit. Dokážu to.
00:20:11 -Vážně. Mám zábavu moc ráda.
-Ahoj, miláčku.
00:20:14 -Musím jít hlídat zeleninu.
-Počkej, ještě jsem neskončila!
00:20:18 Co se děje? Ne, já se probouzím.
00:20:21 Nechci se vzbudit. To není fér.
00:20:23 Ani trochu jsem si to neužila. Ne!
00:20:25 Ne!
00:20:27 Ne... Byl to jen sen.
00:20:29 Bláznivý, šílený sen. A já si ho zkazila.
00:20:34 Ahoj, Candy. Á... tady jsi, Perry.
00:20:37 Postavili jsme si gyroskopický megamonocykl.
00:20:40 Zaveze nás kamkoli a je to zábava. Nechceš svézt?
00:20:42 Blázníš? Až povím mámě, co tu vy dva...
00:20:45 -Říkáš zábava?
-Nejkrásnější zábavu často najdete
00:20:48 -na vlastním dvorku.
-A radost najdu v putování k cíli.
00:20:51 -Jdu do toho, kluci.
-Bezva.
00:20:53 Jé, Jeremy, ahoj. Jedeme!
00:20:55 Lepší, než se plahočit po cestě, viď, Candy.
00:20:58 Jo, kdybys jen věděl...
00:21:00 RADOSTNÉ VÝKŘIKY
00:21:04 A dobře se bavte.
00:21:07 ZPĚV: Já dobře vím, už vím, jsi zrezlý.
00:21:10 Měl bys pozor na svůj život dát,
00:21:12 nechali tebe dlouho v dešti stát,
00:21:15 teď můžeš se už jenom bát, jsi zrezlý.
00:21:19 Když se hýbeš, divně zapískáš,
00:21:21 a jestli pravdu celou dobře znáš,
00:21:24 tak v hlavě zcela jasno máš, jsi zrezlý.
00:21:28 Jo. Jo, to je.