Pořad BBC o kráse a ceně starých věcí
00:00:02 Někdy máme štěstí na opravdu kvalitní objevy,
00:00:05 ale natáčení v umělecké galerii plné starých mistrů,
00:00:07 ještě neznamená, že se nám ukáží i ti noví.
00:00:10 Ale tentokrát vás čeká překvapení.
00:00:12 Vítejte při dalším vydání Příběhů z města Dulwich.
00:00:42 Česká televize uvádí
00:00:45 PŘÍBĚHY STAROŽITNOSTÍ
00:00:58 Jedním z neznámějších usedlíků byl Charles Dickens -
00:01:02 a s místní galerií je zde jedna konkrétní souvislost;
00:01:05 o panu Pickwickovi píše, že byl po svém penzionování
00:01:10 "poněkud neduživý, ale byl viděn,
00:01:12 jak často přemítá před obrazy v Dulwichské obrazárně."
00:01:19 Gainsborough, Rembrandt, Rubens a Canaletto
00:01:23 zdobí zdi této ojedinělé galerie navržené Sirem Johnem Soanem.
00:01:29 Dickens o umění něco věděl
00:01:32 a kdybychom měli tento díl pojmenovat,
00:01:34 tak jak jinak než - "Nadějné vyhlídky"?
00:01:40 Vypadá to jako stolek, ale...
00:01:42 Je to po mé tetě - byla pedikérkou.
00:01:47 A tenhle stolek byl pořád pod stolem v jídelně.
00:01:50 Ale když zemřela, našla jsem to, co teď uvidíte.
00:01:55 Stolek bez zásuvek. Takže mám zdvihnout horní desku?
00:01:58 Přesně tak.
00:02:00 -Vy jste nevěděli co je uvnitř?
-Ne, netušili jsme to.
00:02:04 Říkala jste, že teta byla pedikérka.
00:02:07 Věděla jste o ní něco?
00:02:09 Bydlela jsem u ní, ale nikdy jsem neviděla, co dělá...
00:02:13 Myslíte, že tohle souviselo s jejím povoláním?
00:02:16 -Patrně ano.
-Má to tvar chodidla, že?
00:02:20 Vyjmu to z mahagonového stojanu který je mimochodem moc hezký.
00:02:27 Tady je překrásná čínská krajina podle předlohy zvané vrbový vzor.
00:02:32 Tady je vrba, dole mostek, po kterém nikdo nekráčí.
00:02:38 Vrbový vzor, který vznikl v Anglii koncem 18. století
00:02:42 se inspiroval čínským porcelánem který se dovážel do Anglie.
00:02:48 Otázka zní - je to z Číny nebo z Anglie?
00:02:51 Nemám tušení.
00:02:53 -Tak to otočíme...
-Co vám to říká?
00:02:57 Tady vidíme typický čínský povrch, neglazovaná plocha,
00:03:02 po stranách jsou malé trsy květin a tady úplně nahoře je malý otvor.
00:03:11 Nepřipadá mi to jako vanička pro pedikérku.
00:03:15 Řečeno otevřeně a jasně - je to bidet.
00:03:19 -Skutečně?
-Ano.
00:03:21 Opravdu? Tomu se mi nechce věřit! Vážně je to bidet?
00:03:26 Je to tak,
00:03:27 a bidety byly v edwardiánské Anglii velmi populární.
00:03:31 Vyrobili to někdy koncem 18. nebo začátkem 19. století,
00:03:35 byl to oblíbený vývozní artikl.
00:03:40 Ten mahagonový stolek k tomu určitě patří. Je velice hezký.
00:03:49 Tady je dokonce zátka.
00:03:51 Počítám, že sběratel čínského umění by za tento kus dal tak něco -
00:03:56 řekněme kolem -
00:03:59 teď jsem chtěl říci "o kapičku víc" -
00:04:02 -ale to by se asi nehodilo.
-Slovní hříčky!
00:04:06 Tedy 1000 až 1500 liber.
00:04:09 -Dobře.
-Spokojená?
00:04:12 Jsem ráda, že to nemá větší cenu. Opravdu děkuji.
00:04:19 Všichni milujeme Williama Heath Robinsona,
00:04:22 protože, alespoň pro mne, je jeho humor stejně působivý
00:04:26 jako ve 40. letech, kdy byl samozřejmě na vrcholu.
00:04:31 Jak se dostal tenhle nádherný akvarel k vám?
00:04:34 Moje matka ho koupila mému otci jako svatební dar.
00:04:38 Měli svatbu v dubnu roku 1946.
00:04:43 A zaplatila za něj 25 liber...
00:04:47 Že by to mělo ilustrovat jejich budoucí život?
00:04:51 Jen se podívejte - tady ta dáma dělá všechnu těžkou práci.
00:04:55 Týkalo se to spíš budoucnosti, bylo to k svatbě,
00:04:58 tak možná čekala...
00:05:01 Váš otec by prakticky nedělal nic,
00:05:03 možná tak si akorát uvařil čaj a to se mi líbí.
00:05:06 No, můj otec nebyl moc praktický.
00:05:09 Moc se mi líbí, jak přilétají ptáci a nemají si kam sednout.
00:05:13 Je to tak zábavné a roztomilé.
00:05:16 Byl hlavně ilustrátorem a také malířem,
00:05:19 ale lidé milovali jeho ilustrace.
00:05:23 V průběhu první a druhé války, když se lidem vedlo bídně,
00:05:27 jeho humor pomáhal zlepšovat náladu.
00:05:32 Je smutné, že zemřel v roce 1944
00:05:35 a nedočkal se konce Druhé světové války.
00:05:41 Máme tu krásný příklad jeho humoru, který je dodnes účinný.
00:05:48 Každý školák chtěl vyzkoušet
00:05:51 a zkonstruovat ty bláznivé experimenty, které navrhoval.
00:05:58 Je opravdu krásný. Co by dneska stál?
00:06:03 Nevím, dejme tomu 5000 liber?
00:06:06 Když bude dobrý den a budete mít silný vítr v zádech,
00:06:10 dalo by se mluvit o 6000 až 7000 liber.
00:06:15 Je to nádherné a mohli bychom se dívat pořád
00:06:19 a obdivovat kvalitu kresby.
00:06:23 Jak se tento krásný japonský bronz octl v Dulwichi?
00:06:27 Na začátku války ho koupil můj manžel.
00:06:30 Ve starožitnictví - ani nevím, zda se už tenhle název požíval.
00:06:37 Zaplatil za něj pětilibrovku. Pak se s námi pořád stěhoval.
00:06:42 Z Oxfordu do Herne Hill a pak do Warlinghamu.
00:06:48 Udělali jste moc dobře, že máte oba kusy,
00:06:51 protože luk a šíp jsou vlastně dva separátní kusy.
00:06:55 Bohužel se často ztrácejí.
00:06:58 O tom vám řeknu žertovnou historku.
00:07:01 Jednou jsem vytáhla leštidlo a že ho budu leštit.
00:07:04 -Manžel mohl zešílet.
-Ani se nedivím.
00:07:07 Vzal mýdlovou vodu a všechno smyl.
00:07:10 Tady se můžete podívat, co by se stalo, kdybyste to leštila.
00:07:14 Radši na to zapomeneme.
00:07:16 Mohla jste to v podstatě zničit, nebo tomu hodně ublížit.
00:07:22 Takže manžel ho koupil zhruba v roce 1940
00:07:26 ale byl vyroben o mnoho dříve.
00:07:28 Asi kolem roku 1900 v období Meidži.
00:07:33 Bylo to období, kdy v Japonsku vládla velká nostalgie
00:07:36 po dávných samurajských bojovnících.
00:07:41 Ale nebylo to vytvořeno pro japonský trh,
00:07:44 byl to hlavně export na západ.
00:07:48 Myslím, že opustil Japonsko nedlouho po tom, co byl vyroben.
00:07:52 Bronzový odlitek je naprosto fantastický.
00:07:56 Co se vám na tomhle bronzu líbí nejvíc?
00:08:01 Líbí se mi celý. Je vlastně ošklivý,
00:08:04 ale já mám k němu vztah, zvlášť teď, když můj manžel už nežije.
00:08:11 Vyrobil ho umělec jménem Miao - tedy vzadu je jeho podpis.
00:08:18 Patří k nejlepším sochařům tvořící v tomto období.
00:08:22 Podařilo se mu docílit pocitu úžasné energie té postavy.
00:08:26 Jeho tvář má nádherné oči, vytvořené kousky obarveného kovu.
00:08:31 A sklon těla a nohou, je to mimořádně silná věc.
00:08:37 Vypadá dokonale.
00:08:39 Podstavec je také velmi zajímavý s motivem chryzantémy.
00:08:44 Japonsku se říkalo Země chryzantém.
00:08:47 Takže každému je jasné, že je to velmi japonské.
00:08:51 Ano, to je.
00:08:52 Trh s těmito věcmi není tak silný jako před několika lety,
00:08:57 nicméně váš nákup za 5 liber nebyla špatná investice.
00:09:03 Dovedu si představit, že na dnešní aukci
00:09:07 byste dostala tak 1500 až 2000 liber.
00:09:11 -Vážně?
-Takže to byl dobrá koupě.
00:09:15 -To tedy byla.
-A navíc krásná věc.
00:09:18 Měli jsme ten kus s manželem opravdu rádi.
00:09:22 Naštěstí jste už nechala toho leštění...
00:09:29 Tohle je opravdu velmi hezký kus Gallé -
00:09:33 ale proti tomuhle je to úplné nic -
00:09:36 kde jste je našla - někde mezi angrešty nebo...
00:09:38 Ne, ne, darovali mi je rodiče mého muže.
00:09:42 To je od nich opravdu hezké. Jsou velmi rozdílné.
00:09:47 Toto je tak zvané Cameo - leptané Cameo,
00:09:51 kdy se různé druhy skla vrství jeden na druhý,
00:09:55 purpurový ametyst na nebarevný,
00:09:58 pak jimi pronikne kyselina a znovu se zahřejí,
00:10:01 takže povrch se zjemní a proto všechno tak září.
00:10:05 Toto sklo je vyfoukáno do formy,
00:10:08 ozdoby se potom naaplikují při použití kyselin,
00:10:12 kousky emailu a barev a zlacení,
00:10:17 to všechno přispěje k vytvoření celkovému dojmu.
00:10:24 Je mezi nimi deset let rozdíl - 1885 a 1895.
00:10:31 Obě jsou od Gallého,
00:10:33 obě s krásným signaturami, provedenými leptáním.
00:10:38 -Jedna se vám líbí víc?
-Ano.
00:10:41 -Která?
-Tahle.
00:10:43 -Myslel jsem si to.
-Miluji ty barvy.
00:10:46 Jsem potěšen, že ji máte raději,
00:10:48 protože má cenu jen 500 až 600 liber.
00:10:52 Tahle by stála několik tisíc liber.
00:10:55 Jsem rád že jste se tak rozhodla, takže budeme spokojeni oba, že?
00:11:02 Vážně? Je zábavné to poslouchat.
00:11:09 Přinesla jste rodinnou sbírku, složenou z předmětů a fotografií,
00:11:14 řekněte mi o ní něco.
00:11:17 Anne Sheltonová byla moje teta. Vojáci si ji jako zpěvačku
00:11:21 během Druhé světové války velmi oblíbili.
00:11:24 V Dulwichi žila 54 roků.
00:11:27 Tohle je její koktejlový a zároveň snubní prsten.
00:11:31 Koktejlový prsten - ta slova otvírají celý příběh, že?
00:11:34 Byla to doba koktejlů a rulet - co víte o její kariéře?
00:11:39 Trvala přes šedesát let -
00:11:41 zpívala s Bingem Crosbym a Glenem Millerem.
00:11:44 Začínala ve čtyřicátých letech
00:11:46 a její první písní byla "Begin the Beguine",
00:11:49 pak "I ll be seeing you" a "My Yiddishe Mama".
00:11:53 Když byl v provozu Berlínský vzdušný most
00:11:56 a ptali se vojáků, koho by si přáli, aby vystoupil,
00:11:58 chtěli Ann Sheltonovou.
00:12:00 A samozřejmě, že zpívala My yiddishe mama.
00:12:03 -To snad ne.
-Byla velmi odvážná.
00:12:06 A se slávou přišly změny, jaké to byly?
00:12:09 Její život se samozřejmě změnil, měla peníze
00:12:13 a mohla si kupovat krásné věci, jako je tenhle prsten,
00:12:16 ale současně dělala mnoho pro lidi z Dulwiche,
00:12:19 věnovala se charitě.
00:12:21 Lidé ji žádali o podpis, byla krásná,
00:12:24 sláva jí změnila životní styl, ale ne osobnost.
00:12:28 Jak vidíme na fotografii, ten prsten má na ruce.
00:12:32 -To je ze čtyřicátých let.
-Je to nádherný kus.
00:12:35 Skutečná hodnota klenotů spočívá v jejich neměnnosti.
00:12:39 Jsou vyrobeny ze stálých materiálů, diamanty jsou nejtvrdším nerostem
00:12:45 a rubíny a safíry jsou také velmi tvrdé.
00:12:48 Jejich krása se nemění, jsou stejně nádherné jako tehdy.
00:12:52 Je to překrásný prsten.
00:12:54 V tom je kouzlo rodinných šperků,
00:12:56 ale je velmi vzácné vidět je takto dohromady.
00:12:59 Předpokládám, že prsten nosila i na vystoupení.
00:13:03 Existuje spousta jejích fotografií s prstenem.
00:13:06 A to je úžasné.
00:13:08 Rodina na ni díky tomuto prstenu a fotografiím
00:13:11 bude vzpomínat nejen jako na umělkyni,
00:13:14 ale také jako na člověka.
00:13:15 A tak to zůstane na věky.
00:13:17 A možná si přála vzít si ho do hrobu.
00:13:19 Upřímně řečeno měla několik přání -
00:13:22 jedno z nich bylo uložit prsten spolu s ní do rakve,
00:13:25 ale nemohla jsem se k tomu odhodlat.
00:13:28 Z mého hlediska to bylo dobře, že jste tak neučinila,
00:13:31 to už bychom ho neviděli. Prsten má totiž dvojí cenu.
00:13:34 Byl vytvořen ve stylu Art Deco
00:13:36 a to je teď, zejména v Itálii, velmi populární.
00:13:41 Opravdu?
00:13:43 Je to pozdní Art Deco, konec 30., začátek 40. let
00:13:47 a jeho faktická cena je mezi 2500 a 3000 librami.
00:13:53 Ale nad tím se klene cena pro toho, kdo ji miloval,
00:13:56 a ten by za něj dal prakticky cokoliv.
00:14:00 Přesně tak. Pro mne má velkou cenu.
00:14:02 -Takže ho nikdo nedostane?
-Ne.-Nikdy. Výborně.
00:14:17 (píseň Ann Sheltonové)
00:14:23 Dost tmavý obraz a přece se třpytí, že?
00:14:27 Vždycky jsem ho milovala.
00:14:29 Visí v našem obývacím pokoji a mám z něj velkou radost.
00:14:33 Vypadá lépe za zimních večerů za umělého osvětlení
00:14:37 -nebo za denního světla?
-Upřímně řečeno vlastně pořád.
00:14:41 Takže si můžeme přečíst signaturu.
00:14:44 -Nikdy jsem si jí nevšimla.
-Je to W.F. Gillies.
00:14:49 Nyní je chápán jako skotský umělec,
00:14:52 byl ředitelem Edinburghské umělecké akademie
00:14:55 a tohle jeho rané dílo.
00:14:57 Vzadu je nálepka s poznámkou, že byl v aukci v roce 1915,
00:15:01 takže máme něco jako vodítko pro datování.
00:15:04 Pracoval asi tak, že celý den učil ve škole
00:15:08 a po večerech maloval ve světle olejové lampy.
00:15:11 Proto jsem se ptal na elektrické osvětlení,
00:15:15 protože toto světlo je přímé a hodně žluté.
00:15:20 Není to tedy stářím malby ale druhem osvětlení.
00:15:24 Vypadá to na olejovou lampu, co myslíte?
00:15:28 Když to víte tak ano.
00:15:31 Líbí se mi tyhle odstíny zelené a odlesky hnědé na listech růže.
00:15:35 -Kde jste jej získala?
-Patřil rodině mého manžela.
00:15:39 Viděl ho v bytě své prababičky, když byl malý.
00:15:42 A to je vše, co víme.
00:15:44 Zkoušeli jste odhadnout cenu?
00:15:48 Nikdy jsme si neuvědomovali, že by mohl mít nějakou cenu
00:15:52 -až do dneška.
-Ještě jsem nic neřekl.
00:15:54 -Já vím, může to být tak či onak.
-Myslím, že je cenný.
00:15:59 On měl hluboký vliv na celou generaci skotských malířů.
00:16:02 Zemřel až v 70. letech. Počet lidí, které učil a těch,
00:16:07 kteří se mohli seznámit s jeho dílem, je zcela výjimečný.
00:16:12 Obraz má cenu někde mezi 6000 a 8000 liber.
00:16:17 Bože... Tak to je šok.
00:16:21 Doufám, že si ho budete i nadále s radostí užívat.
00:16:25 Protože je krásný.
00:16:30 Tyhle dvě figurky by se daly popsat jako vaši příbuzní.
00:16:35 Nejsem si jist, že by mí příbuzní byli tímto konstatováním potěšeni,
00:16:40 ale je pravda - pocházejí z mé rodiny,
00:16:43 od prababičky až k mé matce, která žila spolu s mou tetou.
00:16:47 Nijak zvlášť je neobdivovali, ale já je vždycky miloval.
00:16:53 Říká se jim Chamtivost a Hamižnost,
00:16:55 ale nemám ponětí, odkud pocházejí.
00:16:57 Patrně, myslím, že z viktoriánské doby.
00:17:02 Souhlasím s vámi potud, že jsou z viktoriánské doby,
00:17:07 ale nazývat je tak není možné,
00:17:09 protože jsou z Francie a to by Francouzi nebyli rádi.
00:17:14 Když si tyto karikatury prohlížím,
00:17:17 připomínají mi francouzské kreslíře
00:17:21 jako byl kupříkladu Daumiere.
00:17:23 Ten byl o trochu starší, ale jeho vliv je patrný.
00:17:28 Myslím, že se pohybujeme v letech 1870 - 1890.
00:17:35 Když je uchopím - jsou příjemné do ruky -
00:17:42 a navíc chci odhadnout váhu, jsou dost lehké.
00:17:45 Na první pohled dělají dojem, že to jsou bronzy,
00:17:49 tady prosvítá zelená,
00:17:50 ale jejich váha prozradí, že se jedná o zinkovou slitinu.
00:17:55 O té se říkávalo, že je to "bronz chudých"
00:17:58 protože nebyla tak drahá.
00:18:02 Když by došlo k ocenění vaší Chamtivosti a Hamižnosti -
00:18:09 nesetkávám se s tím každý den - řekl bych tak kolem 200 liber.
00:18:18 Kdyby vám někdo nabídl 200 liber, vzal byste to?
00:18:22 Ne, protože jsem je měl vždycky rád
00:18:25 a 200 liber je pro mě málo, abych se s nimi rozloučil.
00:18:31 Podivně tvarované stromy, malá stavení, jasně oranžová -
00:18:36 může jít pouze o jednu dámu, že? A tou je úžasná Clarisse Cliffová.
00:18:40 Řekněte mi, jak jste získal tento fantastický servis?
00:18:45 Když zemřela jedna příbuzná mé matky
00:18:48 a my jsme vyklízeli její byt, byla tam spousta předmětů.
00:18:52 Nakonec nám nabídli ponechat si něco, co nás zaujalo.
00:18:57 No a já si ponechal toto.
00:19:00 Podle několika malých detailů se kterými vás seznámím,
00:19:04 to mohu datovat velmi přesně na první měsíce roku 1931.
00:19:11 Máme tu dvě věci - čajovou konvici, nádobu na mléko,
00:19:15 cukřenku a dva šálky s talířky a dva talíře.
00:19:19 Tyhle dva talíře ponecháme jako bonus.
00:19:22 Servis podle tvaru nazýváme Stamford -
00:19:26 takže tu máme stamfordskou konvici, konvičku a cukřenku.
00:19:31 Clarice byla hodně zcestovalá
00:19:34 a nechala se vším, co viděla, inspirovat.
00:19:37 Francouzský designér Jean Tetart navrhl v polovině 20. let
00:19:41 stříbrný servis - konvici, konvičku na mléko a cukřenku -
00:19:46 prakticky shodného tvaru.
00:19:48 Clarice se nechala inspirovat, považovala to za úžasné
00:19:52 a řekla si, udělám to v porcelánu - proč ne?
00:19:56 Věděla naprosto přesně, co moderní hospodyně chce.
00:20:01 A to, co nás přivádí k roku 1931, je hubička na čajové konvičce.
00:20:08 Je rovná.
00:20:10 A měli problém.
00:20:11 Vyrobili jich spoustu, dali je do prodeje
00:20:14 a co se dozvěděli?
00:20:16 Kamkoli se vydali, konvička nefungovala,
00:20:19 nedalo se z ní nalívat.
00:20:21 Takže všechny výrobky stáhli, přetvarovali okraj hubičky
00:20:24 a pak je, opatřené novou, funkční hubičkou, dali do prodeje.
00:20:30 Takže jsme v prvních měsících roku 1931
00:20:34 a hledíme na zcela kultovní servis od Clarice
00:20:37 v jejím vrcholném období.
00:20:40 Má všechno - tvar, barvy, je tu krajina, domečky,
00:20:44 vše malováno ručně - nejraději bych to snědl.
00:20:48 Je to prostě úžasný servis. A nyní k ceně.
00:20:55 Budeme hodnotit čajový servis jako jednu věc a talíře zvlášť -
00:21:00 neprodávaly se současně se servisem.
00:21:03 Všechna políčka, co se týče zájmu, jsou zaškrtnuta
00:21:07 a za tento čajový servis, včetně malých škrábnutí,
00:21:10 dosáhnete lehce ceny - kolem 2500 liber.
00:21:19 -Myslel jsem tak 250.
-Musíte posunout desetinnou čárku.
00:21:25 A když jsme v ráži, tak proč nepokračovat.
00:21:29 Za ty dva talíře navíc, to bude 150 až 200 liber za každý,
00:21:34 takže jste u ceny někde mezi 2500 až 3000 liber.
00:21:41 Opravdu nevím, co na to říci.
00:21:49 Jako přední umělecká galerie
00:21:51 ovlivňuje Dulwich různá společenství kolem.
00:21:55 Už jsme viděli tam uvnitř staré mistry,
00:21:58 ale tady je ještě jedna výstava, která přitahuje pozornost.
00:22:06 Tato sbírka je složena z děl teenagerů,
00:22:10 kteří se zúčastnili projektu,
00:22:12 který Dulwichská obrazová galerie realizuje na jihu Londýna.
00:22:16 Rossi, řekněte nám něco o svém obrazu.
00:22:19 Je to můj portrét a odráží zlověstnou stránku mé osobnosti.
00:22:23 Jako bych odhodil svou kapuci.
00:22:27 Nejdřív jsme udělali černobílou fotku, doplnili jsme tmavé části,
00:22:31 přenesli na termopapír
00:22:33 a všechno pak přenesli na barevné plátno a doplnili linku.
00:22:39 A proč jste chtěl zachytit onu zlověstnou stránku povahy?
00:22:44 V Southhall se odehrává hodně zločinů,
00:22:46 takže to ukazuje lidem, jak tady život fakticky vypadá.
00:22:50 -Je tam hodně gangů?
-Ano, hodně, gangy jsou všude.
00:22:54 Jsi na jednom rohu
00:22:56 a na druhém rohu přes ulici je teritorium jiného gangu,
00:23:00 je to dost nebezpečné.
00:23:02 -Jak dlouho se projektem zabýváte?
-Už asi pět let.
00:23:05 Je to dobré místo kam se dá zajít,
00:23:08 lidi to dostane z ulice někam do přátelského prostředí,
00:23:12 kde můžou něco dělat, něco se naučí, mluví spolu,
00:23:18 chovají se přátelsky.
00:23:21 Učíte lidi a pomáháte jim s jejich projekty?
00:23:24 Mladší učím kreslit,
00:23:26 neumějí kreslit,
00:23:28 techniku stínování, malbu...
00:23:31 A vám osobně to nějak pomáhá?
00:23:34 Určitě, doufám, že dám dohromady to, co jsem udělal
00:23:38 a půjdu se přihlásit na Chelsea Art College.
00:23:42 Musím udělat pohovor a možná se dostanu do kurzu.
00:23:45 A jaký je to pocit, když tohle visí v galerii -
00:23:48 vedle Rembrandtů a Canalettů...
00:23:50 Je to pro mě velká čest, lidi přijdou a říkají,
00:23:53 viděl jsem tě ve zprávách, tvůj obraz visí v galerii.
00:23:57 -To je hezké.
-Určitě.
00:24:04 Jak takovým hodinám říkáte?
00:24:06 Myslím, že se jim říká Parlamentní zákon.
00:24:10 Říká se jim tak, ale ve skutečnosti to
00:24:13 onen zákon předbíhá o mnoho, mnoho desetiletí.
00:24:18 Jedná se o takzvané hospodské hodiny.
00:24:21 Co víte o tom zákonu?
00:24:23 Myslel jsem, že se jedná o daň z hodin.
00:24:27 Daň pro bohaté.
00:24:30 Nebyla to daň pro bohaté,
00:24:33 byla pro všechny, kteří nosili nebo měli hodiny.
00:24:36 Zákon byl uplatněn v roce 1797 Williamem Pittem mladším,
00:24:42 tehdejším ministerským předsedou.
00:24:45 Měl jeden velmi špatný efekt.
00:24:47 Mnoho výrobců hodin ukončilo činnost
00:24:50 a zákon byl odvolán během jednoho roku.
00:24:54 Ale jak jsem řekl, tyhle to předbíhají o několik desítek let.
00:24:59 Hodiny tohoto typu jsou tak z roku 1740, 1750.
00:25:05 Mohly být v nějakém útulném zájezdním hostinci
00:25:09 a vidělo je už mnoho pocestných. Byly uvnitř, nevisely venku.
00:25:17 Odkud je máte?
00:25:19 Je to zvláštní,
00:25:21 ale koupil jsem je v Connecticutu před dvanácti roky
00:25:25 a od té doby je máme.
00:25:27 Ciferník byl do určité míry přemalován,
00:25:30 nevěřím, že byl vyroben v této podobě,
00:25:34 chci říci, že z dálky je v pořádku.
00:25:37 Pak tu máte skříň s lakovanou prací a ta je velice dobrá.
00:25:44 Odtud dolů jsou hodiny krásné
00:25:46 a myslím, že by si zasloužily trochu lepší restauraci ciferníku.
00:25:53 Navzdory tomu myslím,
00:25:55 že na aukci by vynesly kolem 6000 liber.
00:25:59 -Báječné.
-Víc asi ne. Jste rozladěn?
00:26:02 Ne, vůbec ne, líbí se mi.
00:26:08 Tahle čínská ozdobná řezba
00:26:10 je z nějakého důvodu nazývána stříbrný stolek.
00:26:14 Je to chybné pojmenování.
00:26:15 Na konci 19. a počátkem 20. století
00:26:18 je tak historici a obchodníci nazývali.
00:26:21 Jsou to stolky na servírování čaje, mohou být na trojnožce,
00:26:24 aby se daly přinést do pokoje s čajovým servisem.
00:26:27 Jak jste k němu přišel?
00:26:29 Patří mé matce, která ho zdědila po jisté vzácné přítelkyni,
00:26:33 která bydlela na Cadogan Square.
00:26:36 Takže nečekaný dar. Tak se na to podíváme.
00:26:40 Je tu mnoho známek, které nám poskytnou vodítko.
00:26:43 Například spousta ozdob.
00:26:46 Budu k tomu přistupovat profesionálně.
00:26:50 Na počátku 20. století vznikla
00:26:52 spousta viktoriánských kopií s množstvím ornamentů.
00:26:57 Když se podíváme na horní plochu,
00:27:00 tak vidíme nádhernou ukázku mahagonu v krásných barvách.
00:27:05 Prolamované vyřezávání.
00:27:08 Je tu hodně řezbářské práce a vše je velmi křehké.
00:27:12 V 18. a na počátku 19. století
00:27:15 se zpevňovaly okraje jakýmsi skrytým laminováním,
00:27:19 nedá se ani rozeznat.
00:27:23 Ale tady nahoře vidíte tři kousky dřeva
00:27:26 slepených po vláknech a přes vlákna,
00:27:28 jsou tím třikrát zesílena. To je velmi slibná známka,
00:27:33 protože koncem 19. století a ve století dvacátém,
00:27:37 by se vyřezávaly z pevného kousku dřeva.
00:27:41 Takže toto je vyrobeno zcela v tradici dílen 18. století.
00:27:46 Laminovaná galerie, kvalita dřeva, seschnutí,
00:27:49 spousta ozdob, typických pro 18. století,
00:27:52 ale ještě typičtějších pro 19. století.
00:27:57 Bylo by nádherné, kdyby to byl Chippendale z roku 1755 až 1760.
00:28:04 Bylo by hrozné,
00:28:06 kdyby to byla napodobenina Chippendaleu z roku 1900.
00:28:12 Ale není to vůbec špatné, domnívám se,
00:28:15 že jde o napodobeninu Chippendaleu z rané viktoriánské doby.
00:28:19 Stříbrný stolek z let 1830, 1840...
00:28:22 má možná cenu tak - 8000 až 10 000 liber.
00:28:29 Tak to jsem opravdu nečekal...
00:28:33 Je to vlastně napodobenina, ale velmi ranná.
00:28:36 -A výsledek je velmi zajímavý.
-Velice děkuji.
00:28:39 -Já děkuji.
-Hodně jsem se toho dozvěděl.
00:28:42 Přinesla jste dva rodinné klenoty.
00:28:44 Ano správně, ryl je můj německý praděd Wilhelm Schmidt.
00:28:49 V naší rodině byl legendou,
00:28:51 ale ne, že bych ho nějak zbožňovala.
00:28:54 Byl na děti velmi přísný
00:28:56 a neustále mě okřikoval: "Budeš zticha?"
00:28:58 Opravdu? Pro mně je také legendou v oboru antického klenotnictví,
00:29:03 ale ačkoliv říkáte, že Wilhelm Schmidt je autorem,
00:29:06 podle mě to tak není. Je to podstatně starší
00:29:09 a upřímně řečeno, není to jeho styl.
00:29:14 Taky to teď vidím.
00:29:17 Je to achát,
00:29:19 a má zajímavé růžovošedé pozadí s bílou v popředí.
00:29:22 Rytec zručně odstranil přední část, aby vyjevil tuto bohyni.
00:29:27 Myslím, že to je Hébé,
00:29:30 a že to předchází Schmidtova díla tak o 70 až 80 let.
00:29:33 Domnívám se, že to bylo vytvořeno kolem roku 1860
00:29:38 a JEHO nejslavnější léta jsou po roce 1900.
00:29:42 Je zde nádherné osazení, asi anglické.
00:29:47 Kamej z drahokamů je velmi vzácná věc.
00:29:50 Zajímavé na Schmidtovi je,
00:29:52 že velmi často dával přednost materiálům měkčím.
00:29:56 Z drahokamů je nejjemnější opál.
00:30:00 Vidím, že k vytvarování Minerviny helmy použil opál,
00:30:06 odstranil drahokam, měňavý materiál,
00:30:10 aby odkryl hnědou tvář pod ním.
00:30:14 Předpokládám, že je to Minerva, budu jí tak říkat.
00:30:18 Všechno to připevnil k pozadí ze zeleného chalcedonu,
00:30:23 to je velice efektní -
00:30:25 a podívejte se, co s tím dělá světlo -
00:30:29 něco jako paví péro, že?
00:30:31 Na slunci září a toto je bez debat Schmidtovo dílo.
00:30:35 Jaké překvapení přijet do Dulwiche
00:30:38 a potkat se s potomkem Wilhelma Schmidta!
00:30:40 Každý je zvědavý, jak se to mé nadšení projeví na ceně.
00:30:45 Předpokládám, že takový předmět má dnes cenu 800 až 1200 liber.
00:30:51 -Vás to ovšem nezajímá, že?
-Ne.
00:30:54 Ale ostatní ano, tak na to musíme přijít.
00:30:57 Každopádně tady ta kamej od Wilhelma Schmidta,
00:31:01 nevím jak ji odhadnout, je tak zvláštní.
00:31:04 Za deset let od něj člověk potká tak dvě, tři věci.
00:31:08 V tomto osazení má dnes cenu 600, 700 liber.
00:31:12 Ale pro vás, která šperk vnímáte jako součást rodinné historie,
00:31:17 -je to asi jen zlomek.
-Přesně tak.
00:31:19 -Výborně.
-Jistě.
00:31:21 -Víc neřeknu.
-Ano, dobrá.
00:31:27 Je to mezzotinta podle skvělého umělce
00:31:30 Josepha Mallorda Williama Turnera.
00:31:33 Je to od jeho jmenovce, nikoliv příbuzného,
00:31:36 Charlese Turnera. Řekněte mi, jak jste to získal?
00:31:40 Dostala to moje žena, její dědeček byl Turnerovým potomkem.
00:31:45 Tedy rodinné dědictví.
00:31:48 A myslíme si,
00:31:50 že tady těch pár čárek tužkou je od samotného Turnera.
00:31:54 To je. Vidím tu pár tahů tužkou tady na kopci.
00:31:58 Tito dva Turneři měli k sobě zvláštní vztah,
00:32:02 hodně spolupracovali, byli spolužáci na Královské akademii.
00:32:06 Turner chodil do přírody,
00:32:08 hledal krajiny, které by vypadaly dobře jako rytiny,
00:32:11 společně je vytvořili a vydělali nějaké peníze.
00:32:15 Mimořádně krásná je ta zvláštní alchymie
00:32:19 spojená s technikou tisku.
00:32:22 Lidé většinou nevědí, jak vzniká, ale v tuto chvíli stačí říci,
00:32:27 že pro rytce je velmi důležité sejmout obtisk z plotny
00:32:31 a podívat se, jak to vyhlíží.
00:32:33 Protože jinak prostě vůbec neví, co z toho vznikne,
00:32:38 má k dispozici vyrytou měděnou plotnu.
00:32:41 Proto také byl vytvořen tento tisk.
00:32:45 Líbí se mi představa,
00:32:48 jak Charles Turner vytvořil tuto verzi
00:32:50 a ukázal ji Josephu Mallordu Williamu Turnerovi a řekl:
00:32:54 "Co tomu říkáš?" A on na to:
00:32:57 "Tady by mohlo být víc stromů", a vzal tužku...
00:33:02 A tady nahoře, za hradem, přidal nějakou věžičku,
00:33:06 aby to bylo malebnější, proměnlivé
00:33:09 a bylo tam Bohem dané světlo, které z toho dělá překrásnou věc.
00:33:14 Viselo to jen tak v hale.
00:33:16 To je v pořádku, pro to byly tisky určeny.
00:33:19 Co se týče ceny, se zásahy samotného Turnera,
00:33:23 a pro ten neuvěřitelně krásný dojem -
00:33:26 bude mít cenu kolem 8000 liber.
00:33:33 Páni... dobrý bože!
00:33:35 Je to něco, co sběratelé budou chtít mít ve svých sbírkách,
00:33:39 zvláště, když je to vlastnicky zcela přehledné
00:33:42 díky vaší rodině až k samému umělci.
00:33:44 -Velice děkuji.
-Není zač.
00:33:48 Už jsem viděl mnoho leteckých vrtulí, nebo jejich částí,
00:33:52 předělaných na věšáky, či na něco jiného,
00:33:55 ale pomalované jako obrazy, to vidím poprvé.
00:33:59 Víte, odkud pocházejí a kdo je maloval?
00:34:03 Domnívám se,
00:34:04 že je můj pradědeček koupil na konci První světové války
00:34:07 a daroval je mému dědovi, který je pak přenechal mně.
00:34:10 Jak já tomu rozumím, tak je malovali zranění letci
00:34:14 a že pak byly na prodej pro charitu -
00:34:16 ale to je asi tak všechno.
00:34:19 Rozeberme si to, aby to dávalo trochu smysl.
00:34:22 To je součástka
00:34:23 z Britské koloniální letecké společnosti v Bristolu
00:34:27 a pochází zřejmě ze stíhačky Bristol.
00:34:31 Jsou to zcela naivní obrazy -
00:34:33 nenamalovali je profesionální umělci.
00:34:39 Naopak víme, že je maloval J. Willy
00:34:43 a vztahují se, jak jste řekl, k První světové válce,
00:34:47 oba výjevy jsou datovány 1917, když už se válka chýlila ke konci.
00:34:53 I když jsou malovány naivní technikou,
00:34:56 jsou tady detaily konstrukce letadel,
00:34:58 což ukazuje, že autor byl letec a věděl, co maluje.
00:35:03 Jde zcela evidentně o typ Sopwith.
00:35:08 A tady máme stihač FE2b.
00:35:13 Nejsem si zcela jist, co se týče německého letadla -
00:35:17 tolik se v nich nevyznám - tohle už padá.
00:35:20 Maloval to kdosi, kdo měl špetku talentu, kdo znal letadla.
00:35:25 Myslím, že máte něco zcela unikátního v tomto oboru.
00:35:31 Na aukci budou mít hodnotu 400 až 600 liber.
00:35:35 -Opravdu?
-Jsou velmi hezké.
00:35:38 Prodávat je nechci, ale díky.
00:35:40 Starejte se o ně, je to součást vaší rodinné historie
00:35:44 a děkuji vám.
00:35:49 Toto je první vydání proslulého Hobbita od Tolkiena.
00:35:53 Na rubu titulní stránky je datum - 1937 -
00:35:59 a na předsádce je vaše jméno s darováním z roku 1937.
00:36:05 Vy máte tedy tu knihu celou dobu, nebo jak to bylo?
00:36:10 Byla moje. S výjimkou asi sedmdesáti let.
00:36:14 To mi vysvětlete.
00:36:16 Půjčila jsem knihu přítelkyni někdy v roce 1940, 1941,
00:36:21 a pak jsme zapomněly -
00:36:23 já, že jsem ji půjčila a ona, že si ji vypůjčila.
00:36:27 Zemřela v 70. letech
00:36:29 a vloni jsem byla u přítelkyně v Beverley v Yorkshiru
00:36:33 a ona mi řekla: "Byla u mě na návštěvě dcera Edwiny
00:36:38 a ptala se, jestli k ní nechceme zajít na kávu."
00:36:42 Tak jsme k ní zašly, ona zmizela z pokoje
00:36:45 a vrátila se s papírovou taškou a v ní byla ta kniha.
00:36:49 Řekla, "slíbila jsem si, že pokud nás navštívíš,
00:36:53 tak ti ji vrátím."
00:36:55 -To je skvělé.
-Ani jsem tomu nemohla uvěřit.
00:36:59 Není divu, když jste ji postrádala od roku 1940.
00:37:03 Takže jste ji dostala zpátky před rokem.
00:37:06 Dlouhá doba. Je v tom určité morální poselství.
00:37:10 Nikdy nepůjčujte lidem knížky.
00:37:12 Pokud tam tedy neuvedete své jméno.
00:37:15 Ocenění je dnes jednoduché -
00:37:17 obálka je trochu potrhaná, ale sběratelsky je velmi zajímavá.
00:37:21 Na aukci by vynesla tak 2000 až 3000 liber.
00:37:27 -Ne!
-Potěšilo vás to?
00:37:30 Rozhodně - ale nemyslím, že ji prodám.
00:37:33 Děkuji vám, že jste ji dnes přinesla ukázat.
00:37:36 Já děkuji.
00:37:42 Velice mě upoutaly tyto dva kousky nábytku z různých období.
00:37:48 Proč jste je sem donesla?
00:37:50 Tenhle malý sekretář jsem měla jako malé děcko
00:37:53 a vždycky mi říkali, že je z doby královny Anny.
00:37:56 Jednou jsme pozvali odhadce, aby se podíval na nějaké věci
00:38:00 a viděl tenhle stolek a ten druhý do páru.
00:38:05 A ten je odkud?
00:38:06 Z jednoho velkého obchodního domu v Londýně.
00:38:09 Koupila jsem ho ve výprodeji za 200 liber.
00:38:11 Podíval se a řekl: "To jsou báječné kousky,
00:38:14 musíte je pojistit na 10 000 liber."
00:38:18 Pomyslela jsem si, že to tak není a řekla jsem:
00:38:22 "Dole mám ještě jeden krásný kus, sekretář z doby královny Anny."
00:38:26 Vzala jsem ho dolů, podíval se na něj a řekl:
00:38:29 "Ne, ne - je to kopie z 19. století."
00:38:32 Moc jsem tomu nevěřila,
00:38:34 a tak bych chtěla vědět, zda se mýlil či ne.
00:38:38 Dobrá - takže, co se týče tohoto, tak se mýlil.
00:38:43 Je to model Sheraton a je zdoben dýhou z červeného tisu,
00:38:47 aby připomínal 18. století, ale jakmile otevřete zásuvku,
00:38:52 zjistíte, že je to nové, 1960 nebo 1970 nejvýše.
00:38:58 Takže se mýlil. Kolik jste za ně zaplatila?
00:39:04 -Kolem 160 liber za oba.
-To je tak jejich cena.
00:39:09 Tenhle chlapík je jiná historie. Jaký příběh je s ním spojen?
00:39:13 Nepamatuji se, kdy to bylo, patřil mé babičce
00:39:16 a ona hodně nakupovala nábytek v Edinburghu.
00:39:20 V tomto případě se váš odhadce nemýlil.
00:39:25 Je to velmi známý typ sekretáře z dob královny Anny.
00:39:32 Několik originálů ještě existuje,
00:39:35 ale byl hodně kopírován v letech mezi 1900 až 1910
00:39:39 a pak ve dvacátých letech.
00:39:42 Musíme udělat řadu drobných zkoušek, abychom zjistili,
00:39:46 zda jde o originál. Jsou na něm vidět známky stáří.
00:39:51 Malé nerovnosti, je hodně otřískaný, ale má hezkou barvu.
00:39:56 Vytáhneme zásuvku a vidíme, že je hodně zaprášená,
00:40:02 pomyslíte si "to je zcela přirozené" -
00:40:06 ale nemá to tak být.
00:40:08 Stará zásuvka byla vzduchotěsná a vypadala by jako nová.
00:40:13 Všechno ostatní je přidáno, ty barvy,
00:40:16 přirozená barva dřeva je tady.
00:40:19 V 18. století nepoužívali barvy,
00:40:21 nechali přirozené dřevo, vypadá to příliš staře.
00:40:25 Když se podíváme sem, je tu kruhová skvrna.
00:40:30 Tady všude je to poškozené.
00:40:34 Ve dvacátých letech vzali láhev od Coca Coly
00:40:37 a převálcovali všechno kolem.
00:40:40 Potom na to posvítili ultrafialovým světlem,
00:40:44 to proniklo poškozeným dřevem, to zůstalo tmavé,
00:40:48 pak vršek přeleštili a měli starý objekt.
00:40:52 To je poněkud zneklidňující -
00:40:55 ale je to současně krásný kus nábytku.
00:40:58 Má krásné zabarvení, ořechové dřevo, ořech na bocích i nahoře,
00:41:05 tady vzor rybí kost, to znamená, že dýha je složena ve tvaru V,
00:41:13 potom pruhované intarzie, všechno v ořechu.
00:41:18 Je to brilantně provedená kopie.
00:41:20 Kdyby to byl originál, není co dodat,
00:41:23 ale o kopii se toho dá říci mnoho. Stála by vás - 3500 až 4000 liber.
00:41:33 A je to velmi módní, protože originál by stál 30 000, 40 000.
00:41:41 Ale jako kopie asi ztrácí časem hodnotu, ne?
00:41:46 Naopak cena jde nahoru.
00:41:49 Před dvaceti roky by nestál skoro nic,
00:41:52 obliba přichází vždy v cyklech. Opakuji - 3500 až 4000 liber.
00:41:58 Je to krásný kousek nábytku, jen není starý.
00:42:03 Vždycky se mi líbil, tak si ho nechám.
00:42:05 Užívejte ho!
00:42:06 Vlastně jsem ráda - nemusím se o něj strachovat.
00:42:13 Jak jste ji získal?
00:42:15 Moje matka a sestra sbírají umělecké sklo.
00:42:19 Nedávno jsme byli na bazaru a tohle ji zaujalo.
00:42:22 Měla narozeniny a tak jsem měl pro ni dárek.
00:42:25 Prodavač nám nebyl schopen o tom říci vůbec nic.
00:42:28 A proto jsem tady.
00:42:30 Lidé pořád chodí a ptají se, co to je,
00:42:32 jak se dostat dovnitř a tak. Ale tohle krásně navazuje
00:42:36 na sběratelskou posedlost sklem Whitefriars.
00:42:40 Je to z Finska, navrhl to klenotník Herti Sapanaver,
00:42:44 který má velmi známého bratra skláře.
00:42:49 Má to punc - 1971 Turku. Kolik jste zaplatil?
00:42:57 45 liber.
00:43:00 Dá se smlouvat mezi 45 a 65. Byl to dobrý obchod,
00:43:04 je to krásně provedeno, cena bude stoupat.
00:43:07 Děkuji.
00:43:12 Tohle vypadá jako nějaký domácí vynález
00:43:15 pro vedení biologické války. K čemu to je?
00:43:18 Jedná se o plynovou masku pro děti.
00:43:21 Dítě vložili dovnitř, zavázali
00:43:23 a tady se muselo pumpovat a snažit se udržet dítě naživu.
00:43:26 Bylo to určeno pro matky velmi malých dětí
00:43:29 během Druhé světové války.
00:43:31 Ale matka mi říkala, že se moc nepoužívaly.
00:43:33 A co vás na tom tak zajímalo?
00:43:35 Moje babička byla porodní asistentka.
00:43:38 Od roku 1922 pomohla za celou svou dlouhou kariéru
00:43:42 na svět stovkám dětí
00:43:45 a tohle jsou některé z věcí, které používala.
00:43:50 -Tedy i za války.
-Samozřejmě.
00:43:54 Šest let pomáhala rodit děti ženám doma,
00:43:57 ve zvláště zasažených čtvrtích Lambeth a Wandsworth,
00:44:02 -bylo to velice náročné.
-Byla jednou z žen,
00:44:05 které pěšky nebo na kole, uprostřed dopadajících bomb,
00:44:08 spěchala na pomoc ženám, které ji potřebovaly.
00:44:12 Ano, tak to bylo.
00:44:14 Viděl jsem fotografie kráterů ve Wandsworthu
00:44:16 přímo uprostřed ulice, a ona to musela zvládnout.
00:44:20 A tohle byla její brašna?
00:44:23 Ne, tohle je mateřská výbavička, kterou dostávala každá maminka
00:44:27 asi čtrnáct dnů před očekávaným porodem.
00:44:31 Matky měly pokyn ji neotvírat, protože obsah byl sterilní.
00:44:35 Když dorazila porodní asistentka a dítě se narodilo,
00:44:38 mohlo se to pak ihned použít.
00:44:40 -Takže co tu máme...
-Je tu pár věcí. Tady je síťka...
00:44:45 -Snad to není na chytání dítěte?
-Já nevím...
00:44:49 To už začíná být trochu hrozivé...
00:44:52 Asi o tom víte víc, já jsem bezdětný.
00:44:57 Patrně do ní dali novorozeně,
00:44:59 a takhle to dítě položili na váhu - muselo se zvážit.
00:45:05 A tady jsou všechny věci potřebné k porodu,
00:45:12 kupříkladu maska. Injekce, niť pro stehy, jehly...
00:45:22 Je úžasné, že všechna ta děcka přišla na svět zdravá!
00:45:26 Uprostřed Londýna ničeného válkou.
00:45:28 Dnes máme v nemocnicích k dispozici řadu moderních přístrojů.
00:45:32 Tenkrát měly rodičky vaši babičku. A tyhle seznamy?
00:45:38 Ty záznamy jsou mimořádné, protože je tam uvedeno na 500 dětí,
00:45:44 které pomáhala rodit moje babička. Jsem na ni pyšný,
00:45:47 byla to opravdová hrdinka a zde jsou o tom doklady.
00:45:52 Jsou velmi pečlivě vedeny.
00:45:54 Jen záznam, váhy nejsou uvedeny,
00:45:56 jméno, adresa, datum očekávaného porodu a adresa.
00:46:02 Tady stojí - 10. listopadu 1944, paní Holdenová, Crosteth House,
00:46:09 očekávaný porod půlnoc 13. listopad.
00:46:13 Dítě se narodilo ale až v šest ráno,
00:46:16 byl jsem to já, tady mi je asi deset měsíců.
00:46:19 Tohle všechno jsou pro vás hodně osobní věci,
00:46:21 to se nedá cenově odhadnout.
00:46:23 Kádinky by měly cenu tak od 100 do 200 liber,
00:46:27 ale jejich cena spočívá v tom,
00:46:28 že nám to umožnilo nahlédnout do nelehké doby války.
00:46:34 -A za to mnohokrát děkuji.
-Bylo mi potěšením.
00:46:39 Alba z 19. století bývají velmi slibná
00:46:43 a já se už nemohu dočkat. Krásná hedvábná předsádka.
00:46:48 Nádhera, je to takzvané Grand Tour Album.
00:46:54 A na první pohled mohu říci,
00:46:57 že zde je fantastická sbírka fotografií z celého světa,
00:47:01 všechny z devatenáctého století.
00:47:04 Ale než se na některé podíváme, jak jste album získala?
00:47:08 Album bylo v krabici se spoustou dalších věcí,
00:47:11 které můj otec koupil na aukci při rozprodeji velkého domu
00:47:15 někde na severu Skotska. Všechno to dorazilo v bedně na čaj
00:47:18 a jako dítě se pamatuji na vybalování.
00:47:21 Album bylo až na dně.
00:47:23 Od chvíle kdy jsem ho otevřela, jsem se do něj zamilovala.
00:47:28 Takže pro vás je to láska na celý život.
00:47:31 Já osobně mám pár podobných doma. Co je na těchto albech úžasné,
00:47:36 je to, že nám vlastně umožňují cestovat,
00:47:39 podívat se na různá místa po celém světě.
00:47:43 To je samozřejmě přednost alba.
00:47:45 Můžeme sice jet dolů po Temži, kde je Kleopatřina jehla k vidění,
00:47:49 ale tady je její původní místo v Egyptě.
00:47:54 Máme tu podpis, P.Sébah -
00:47:58 to jméno velmi dobře znám, byl to turecký fotograf.
00:48:04 Narodil se tuším kolem roku 1823. Pracoval hodně v Egyptě.
00:48:11 Pokusme se dát ten obsah do širších souvislostí
00:48:15 a co vlastně znamená získat takovéto album.
00:48:19 Lidé, kteří sbírali fotografie,
00:48:22 jakoby putovali po turistické trase - Grand Tour -
00:48:26 která byla v 18. století až do století 19. velmi oblíbená.
00:48:30 Všeobecné vzdělání se bez absolvování Grand Tour neobešlo.
00:48:35 Sébah měl fotostudia, která na trase provozoval.
00:48:39 A lidé věděli, jak tyto fotografie získat,
00:48:42 byly něco jako pohlednice, vlastně to pohlednice byly.
00:48:46 Jako když si dnes koupíte pohlednici.
00:48:49 Byly vyráběny pro turisty zejména na trase Grand Tour.
00:48:53 Kvalita některých fotografií je prostě ohromující.
00:48:57 Naprosto souhlasím.
00:48:59 Když uvážíte dobu, ve které vznikly.
00:49:01 Hodně je jich z let 1870 a 1880. Co se mě týče,
00:49:06 nejlepší fotografie jsou ty, které zachycují obyčejné lidi.
00:49:11 Portréty lidí na ulicích při jejich každodenním životě.
00:49:15 A tohle zaznamenat je překrásné.
00:49:19 Problémem je cosi, co nazývám "syndromem jídelního servisu" -
00:49:23 příliš mnoho věcí na jednom místě. Když to rozdělíte, je to lepší.
00:49:28 Portréty lidí jsou mnohem cennější než fotografie pyramid a sfing.
00:49:34 Momentky lidí mají cenu 100, 200, 300 liber za kus.
00:49:40 Zatímco pyramidy by byly jen za 20 až 30 liber.
00:49:44 "Jen"?
00:49:45 Říkám "jen" - ale omlouvám se, nechci je nijak zlehčovat.
00:49:50 Máte album, jehož fotografie, pokud byste je rozdělila,
00:49:54 má cenu několika tisíc liber. Ale vy ho nechcete rozdělit, že?
00:49:58 Je to historie jakéhosi cestovatele
00:50:01 a v tomhle smyslu má nevyčíslitelnou hodnotu.
00:50:04 Děkuji vám.
00:50:09 Zde v Dulwichské obrazové galerii jsme uměleckými díly obklopeni,
00:50:14 ale asi není možné vyjádřit svou sběratelskou vášeň víc,
00:50:18 než když si obdivovatel Barbín nechá svou lásku vytetovat na kůži.
00:50:24 Teď jste vzbudil rozruch.
00:50:27 Mohl byste si tu košili zase obléct?
00:50:30 Klid dámy, klid, klid, pánové klid.
00:50:33 Ještě moment!
00:50:38 Nemůžete se nabažit obdivu davu. Dobrá.
00:50:43 Vy jste tedy fanoušek panenky Barbie - nebo se snad mýlím?
00:50:47 -Nemýlíte.
-Tak nám o tom něco řekněte.
00:50:51 Miloval jsem Barbínu už jako chlapec.
00:50:54 Kdykoliv jsem byl v hračkářství, tak jsem ji obdivoval.
00:50:57 Když mi bylo dvanáct, bratranec mi daroval -
00:51:01 loutku Barbie. To byl asi začátek mé vášně -
00:51:04 musel jsem mít další a další a další...
00:51:08 A další a další a další... a kolik jich máte teď?
00:51:11 -Přes dva tisíce.
-Dva tisíce! Můj bože!
00:51:17 Chtěl bych je někdy vystavit.
00:51:20 Chtěl bych je ukázat - mají tolik různých tváří.
00:51:24 Na panenkách můžete studovat
00:51:27 různé módní vlny z padesátých, šedesátých a sedmdesátých let.
00:51:33 Je to historie módy.
00:51:36 Je to pravda, chci říci, že lidé sbírají Barbíny
00:51:40 právě z tohoto důvodu, co jste zmínil.
00:51:43 Je to kratičké nahlédnutí do světa módy.
00:51:47 Byla to úplně první panenka pro -náctileté.
00:51:51 Navrhla ji Ruth Handlerová v roce 1959.
00:51:57 Tak to už je jí přes padesát let, je dost stará...
00:52:00 Ale vypadá dobře, na svůj věk vypadá velmi dobře.
00:52:05 Co se týče Ruth Handlerové, byla to mimořádná žena,
00:52:11 vytvořila značku Barbie, založila společnost Mattel.
00:52:15 Tu teď známe jako velkou nadnárodní korporaci,
00:52:19 ale všechno začalo s Barbie. Tahle je asi nejstarší...
00:52:25 -Tahle je číslo 5.
-Je z roku 1961.
00:52:30 Původní Barbíny byly všechny
00:52:32 v těchto krásných pruhovaných plavkách.
00:52:35 Číslo jedna byla úplně bílá - jako porcelánová.
00:52:39 Ta stojí kolem 5000 liber. Bohužel, jedničku nemáte.
00:52:44 -Doufám že jednou...
-Jednou určitě -
00:52:47 ale máte spoustu jiných přitažlivých Barbín.
00:52:50 Myslím, že ta nejcennější - tahle, by stála 200 liber.
00:52:57 Myslím, že když byste všechno tady shromáždil a sečetl,
00:53:02 dostal byste se k tisíci librám, takže sbírka cenu má.
00:53:10 Myslím, že byste měl pokračovat
00:53:13 a uvidíte, že jednoho dne získáte tu první s číslem 1.
00:53:22 Vy jste ředitelem Dulwichské galerie.
00:53:25 -Je to tak.
-Tedy odborník na všechno.
00:53:28 -Ode všeho trochu.
-Jsem velmi zvědav,
00:53:31 proč jste přinesl ukázat tyhle tři malé miniatury,
00:53:34 které se zdají být poněkud odlišné od děl,
00:53:37 které tu obvykle visí na stěnách.
00:53:39 Mám je velmi rád a je s nimi spojeno určité tajemství a příběh.
00:53:44 Dostaly se do galerie poměrně nedávno, asi v roce 2001.
00:53:52 Do kanceláře přišel starý pán
00:53:55 s krabičkou, zabalenou do hnědého papíru
00:53:58 s načmáranou adresou Dulwich Art Gallery,
00:54:02 předal to úředníkům se slovy "našel jsem to v autobuse
00:54:06 a tak jsem to přinesl sem, když je tu adresa"
00:54:09 a oni řekli "počkejte, dojdeme pro kurátora",
00:54:13 ale on nechtěl čekat, rychle odešel.
00:54:17 Otevřeli jsme to a byly tam tyhle kouzelné miniatury
00:54:21 s načmáranou poznámkou:
00:54:23 "umírám a přeji si, aby se to dostalo do galerie.
00:54:28 Těšil jsem se z těch miniatur
00:54:30 a chci, aby se z nich těšila i veřejnost".
00:54:34 Podpis žádný. Je to úžasné, jenže o nich nevíme vůbec nic.
00:54:39 Nevíme, odkud jsou, pouze ve dvou případech tušíme autory.
00:54:45 Prostě tajemství.
00:54:47 Můžu si prohlédnout tohoto elegantního džentlmena?
00:54:51 -Jistě.
-Je zajímavý, že?
00:54:53 Ale bude to anonymní portrét. Zkusili jste ho identifikovat?
00:54:58 Diskutoval jsem tehdy s odborníky a ti se domnívali,
00:55:01 že by autorem mohl být nějaký nadaný amatér.
00:55:04 V 17. století jich bylo hodně. Asi tak rok 1660...
00:55:10 Souhlasím. Ale nejde tedy o nějakou vzácnost?
00:55:13 Ne, jen krásná věcička.
00:55:16 A když mluvíme o krásných věcech - toto je velmi krásné, opravdu.
00:55:20 K čemu jste se dopracovali?
00:55:22 Ke jménu Gervaise Spenser a myslím, že je to on.
00:55:28 -To by mohlo být - a rok tak 1760?
-Souhlasím.
00:55:34 Krásně portrétoval ženy.
00:55:36 Ve 40. letech bylo víc realizmu a ostřejších kontur. Je jemnější.
00:55:41 -Mnoho o něm nevíme.
-Vůbec nic.
00:55:44 Takže co říci...
00:55:46 Pouze jméno autora - Gervais Spencer.
00:55:49 Jsou vždy takhle malé, dokonce ještě menší?
00:55:53 Ano, ale viděl jsem i trochu větší.
00:55:56 -A tohle je hlavní bod programu.
-Určitě.
00:56:01 Od velkého miniaturisty Johna Hoskinse.
00:56:05 Byl jsem velice rozčilen, když jsem ji viděl.
00:56:08 -Je velmi krásná.
-Naprosto nádherná.
00:56:12 Vypadá jako moderátor Jonathan Ross v paruce,
00:56:15 ale on má vlastně tak dlouhé vlasy - je signována J.H.
00:56:21 Tady na pravé straně jsou malé iniciály.
00:56:23 Datum je tuším 1657...
00:56:26 Tady je vidět J.H. a pak 16 - myslím 57...
00:56:30 Byl to jeden z velkých miniaturistů za doby Karla I.
00:56:34 -A portrétoval krále a královnu.
-Mnohokrát.
00:56:38 Byl učitelem Samuela Coopera, který byl ještě proslulejší.
00:56:43 Oba byli úžasní tvůrci miniatur
00:56:45 a zachycovali důležité tváře své doby.
00:56:49 Měli to lidé kolem Karla I. štěstí -
00:56:52 na hlavní scéně Van Dyck
00:56:54 a na miniatury měli Hoskinse a Oscara Coopera.
00:56:58 Cooper a ti ostatní, byli prostě úžasní.
00:57:02 -Jsem si jist, že cenu tušíte...
-Cítím ji tady vzadu.
00:57:08 Víte, Hoskins se objevuje zřídka
00:57:11 a navíc moje ocenění bude spíš pod skutečnou cenou.
00:57:15 Takže za Hoskinse bych řekl tak 10 000 až 15 000 liber.
00:57:22 Rychle si v duchu vše přehodnocuji. Tak to je báječné.
00:57:27 Bohužel, tenhle anonym, pár set liber.
00:57:30 Ale tahle je moc krásná, tak mezi 3000 až 5000 librami -
00:57:34 takže všechno dohromady - díváme se tady na -
00:57:36 nejméně 20 000 liber.
00:57:39 Není to špatné, když uvážíte, že to přinesli zabalené v papíru.
00:57:44 Obrátíme se na diváky.
00:57:46 Kdyby někdo cokoliv věděl o tom, kdo je přenechal galerii,
00:57:49 a také o onom starším pánovi, který je donesl.
00:57:52 Kdyby někdo poznal ty miniatury nebo...
00:57:55 ... znal příběh s nimi spojený.
00:57:57 Potřebujeme prostě všechny informace.
00:58:03 Jako dítě jsem také sbírala panenky.
00:58:06 Barbín jsem měla šest a byla jsem na ně pyšná.
00:58:09 A pořád je ještě mám. Ale dnes vím, kde je moje místo.
00:58:13 Jak bych mohla soutěžit s někým, kdo má dva tisíce Barbín
00:58:17 a jednu dokonce tetovanou.
00:58:19 Ale když jsem ty Barbíny uviděla, vyvolalo to ve mě krásné vzpomínky.
00:58:24 Příběhy starožitností se s vámi loučí
00:58:26 z Dulwiche na jihu Londýna.
00:58:54 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2012
V tomto díle se ještě vrátíme do londýnské čtvrti Dulwich do galerie, kde kromě Rembrandtů, Van Goghů a jim podobných mají též sbírku koláží, které vytvořili členové místních pouličních gangů. Nicméně, dnes defiluje čínská mísa s podezřelým otvůrkem, ze které se vyklube starodávný bidet za 1500 liber, japonský lučištník, který se nesmí leštit, koktejlový prsten známé swingové zpěvačky, sošky-karikatury inspirované Daumierem, tisk s malými dodatečnými tahy od samotného Turnera, části vrtulí pomalované raněnými piloty z První světové války, první vydání Hobbita s věnováním autora a z Druhé světové války pak kompletní výbava porodní asistentky, kličkující mezi krátery po vybuchlých bombách včetně síťky na odchycení a manipulace s novorozenětem. Tedy jako obvykle věci zajímavé, cenné a poučné.
V tomto díle mimo jiné uvidíte
When mother does the spring cleaning
William Heat Robinson, 40. léta 20. století, akvarel
Japosnký lukostřelec
bronz, kolem roku 1900
Prsten Anny Sheltonové
Dulwich Picture Gallery
O pořadu
Celoživotní úděl člověka je obklopovat se novými věcmi a sledovat, jak se zvolna proměňují ve věci zánovní, pak obstarožní a pak staré. Není rozumnější si rovnou obstarat věci staré a pak spokojeně sledovat jak mládnou a ve skleníku či na stěně ložnice tiše a trvale získávají na ceně a na kráse? 26dílný cyklus BBC "Příběhy starožitností aneb Víte co máte?" je přehlídkou vztahů mezi věcmi a lidmi. Britská koloniální minulost a láska k tradicím je zde zobrazena z té příjemné strany. Každý týden se vydává televizní štáb doplněn o skupinu virtuózních znalců umění do nejkrásnějších koutů Anglie, aby tam natočil odborné i zcela laické rozhovory nad věcmi, které tam majitelé vlastnoručně přinesli z domova. Na oplátku si společně vyslechneme krátké příběhy, které každou starožitnost či někdy jen prostou starou věc provázejí. Nelíčený zájem majitelů a často velmi radostné překvapení co do ceny objektů je součástí show.