Goran Ivaniševič versus Patrick Rafter – finále 2001
00:00:26 Česká televize uvádí britský dokumentární cyklus
00:00:30 Památná utkání Wimbledonu
00:00:35 Wimbledonské mistrovství Velké Británie v roce 2001
00:00:39 bylo jedním z nejnezapomenutelnějších
00:00:41 v jeho moderních dějinách.
00:00:43 Častý déšť rušil hru během celých dvou týdnů
00:00:46 a turnaj nabral takové zpoždění,
00:00:48 že se finále mužské dvouhry hrálo až v den,
00:00:51 kterému se od té doby říká "lidové pondělí".
00:00:54 Ve finále si to rozdali dva z nejpopulárnějších tenistů
00:00:57 své doby.
00:00:59 Chorvat Goran Ivaniševič, trojnásobný wimbledonský finalista,
00:01:02 v té chvíli až stopětadvacátý hráč světového žebříčku,
00:01:05 se dostal do hlavní soutěže jen díky divoké kartě.
00:01:08 Australan Pat Rafter se objevil ve finále podruhé za sebou,
00:01:11 poté co před dvanácti měsíci podlehl Petu Samprasovi.
00:01:17 O první dvě sady se soupeři rovnoměrně podělili
00:01:21 a my vstupujeme do děje v třetím setu.
00:01:24 Rafter se chystá podávat za stavu dva tři.
00:01:27 Vašimi komentátory jsou Pat Cash, John Barret a John Loyd.
00:01:58 Tohle musí Goran využít,
00:02:00 druhé podání do forhendu a přímo do ruky,
00:02:04 to musí zabíjet, aby si udržel respekt.
00:02:19 To je přesně ten důvod, proč musí využívat každé příležitosti.
00:02:24 Teď už mohl vést třicet nula nebo přesněji nula třicet.
00:02:27 Při Rafterově pojetí hry servis - volej
00:02:31 ani vedení 40:0 ještě neznamená jistý gem.
00:03:01 Podívejte se, jak se do toho bekhendu krásně položil,
00:03:05 přitom to byl míč hraný ve výšce ramene.
00:03:42 Raftera je velice těžké brejknout. Na síti je prostě u všeho.
00:03:47 I kdyby musel přeběhnout celý kurt,
00:03:50 zaujme u sítě ideální postavení.
00:03:53 Nicméně na ten forhend zblízka už nemohl reagovat lépe.
00:03:57 Goran si připravil dva brejkboly.
00:04:29 To je to, o čem už jsem mluvil. Goran hraje pořád forhend křížem.
00:04:35 Agassi měl na Raftera v pátém setu
00:04:38 přesně stejnou příležitost získat dva brejkboly.
00:04:43 Věřili byste tomu? Ono to tam spadlo!
00:04:47 Ten ritern trochu plachtil od výšky,
00:04:50 Rafter to pustil a nakonec míč skončil v kurtu.
00:05:03 Ivaniševič kráčel až k zisku třetí sady poměrem šest ku třem.
00:05:08 My se vracíme do utkání ve čtvrtém setu.
00:05:11 Chorvat podává za stavu dva tři.
00:05:14 Takže v této sadě se doposud, to znamená do stavu dva tři,
00:05:19 žádný brejk nekonal.
00:05:49 Tady vidíte, jak je nesmírně těžké, ale důležité
00:05:53 chopit se šance při druhém podání soupeře,
00:05:56 protože musíte počítat s tím,
00:05:58 že Goran dá v každém gemu jedno nebo dvě esa.
00:06:30 Na rozdíl od Raftera, který měl k tomu jen několik málo šancí,
00:06:34 Goran jich měl celou řadu, takže se třeba už poučil,
00:06:38 jak je důležité zkusit lob v situaci,
00:06:41 kdy postavení soupeře u sítě nenabízí žádný úhel pro prohoz.
00:07:05 Teď je to zkouška ohněm pro oba hráče.
00:07:40 Rafterova hlasitá reakce vypovídá o všem.
00:07:45 Bylo to ze druhého podání,
00:07:48 ale on svůj ritern špatně načasoval a naštvaně zakřičel.
00:07:52 Dobře ví, jak důležitý je ritern druhého podání.
00:08:51 To byl volej hraný pod obrovským tlakem.
00:08:55 Prostředí je tu neuvěřitelně vyhecované.
00:08:58 Najednou dav šílí, jakoby Goran měl mečbol.
00:09:01 Možná to vedlo až k jisté křečovitosti.
00:09:05 Takže teď je to příležitost pro Raftera.
00:09:12 To bylo něco!
00:09:23 To je dar z nebes,
00:09:25 když můžete z rukávu vytáhnout takovéhle eso.
00:09:40 To byl skvěle s jistotou zahraný volej z míče,
00:09:43 který se Rafterovi nepodařilo udržet nízko nad sítí.
00:09:47 To je hrozně těžké z tak dělového podání.
00:09:51 Při velikém štěstí se vám to může podařit
00:09:54 tak z poloviny pokusů.
00:10:09 Tohle připomínalo situaci ve druhé sadě,
00:10:12 kdy po dobrém riternu přišel chytrý prohoz.
00:11:15 První dnešní chyba nohou.
00:11:20 To je tedy skutečně hodně vypjatý okamžik pro něco takového!
00:11:26 Je to těžká zkouška Goranovy psychiky.
00:11:56 Teď je zcela jasné, co si Chorvat myslí.
00:12:27 Nakonec rozhodčí přisuzuje gem Rafterovi.
00:12:42 Rafter si pak servis podržel
00:12:45 a získal sadu poměrem šesti ku čtyřem.
00:12:47 Ivaniševič se zdál být otřesen,
00:12:50 ale oba muži se dokázali znovu plně soustředit
00:12:53 na rozhodující sadu.
00:12:54 Vstupujeme do ní za stavu sedm sedm.
00:13:34 To zdaleka nebyl tak snadný volej, jak to vypadalo.
00:13:39 Po předchozích dvou zkrácených volejích
00:13:42 se Goran chystal vyrazit dopředu,
00:13:44 ale Rafter natlačil volej až dozadu. Skvělá taktika.
00:14:10 Rafter se pokusil o podání na tělo,
00:14:13 což mu nevyšlo tak dobře jako dříve,
00:14:15 protože Goran si celkem snadno ustoupil
00:14:18 a vystřihl parádní ritern.
00:14:46 Tohle byl rovněž úžasný ritern po tak dobře umístěném podání.
00:14:51 Přesně křížem.
00:14:53 Rafter vůbec ještě nestačil pořádně přehmátnout
00:14:57 a stisknout raketu po servisu.
00:14:59 Stačil nanejvýš zahlédnout, jak se míč mihnul kolem.
00:15:04 A jsou z toho prakticky dva mečboly.
00:15:28 Další úžasná záležitost od Chorvata!
00:15:47 Od začátku říkal, že cítí, že tohle je jeho rok!
00:15:52 Boží vůle mu zřejmě připravuje čtvrtou příležitost,
00:15:56 aby ukázal, co skutečně dokáže.
00:16:27 Jestli má dostatek vůle dotáhnout tuto záležitost do šťastného konce.
00:16:45 To šlo mimo!
00:16:53 Rafter netrefil čistě, protože se špatně hraje,
00:16:56 když nevíte, jestli jde míč ven nebo do kurtu,
00:16:59 jestli hrát nebo ne. Z nejistoty pak pramení chyba.
00:17:42 Vůbec mě to nepřekvapuje.
00:17:45 Spíš mě překvapuje, že se vůbec udrží na nohou.
00:17:49 Ty se mu teď musí klepat jako sulc.
00:17:52 Jestliže mu do této chvíle raketa připadala desetkrát těžší,
00:17:56 tak teď je to stodestkrát.
00:18:22 To bylo, panečku, druhé podání!
00:18:28 Teď si jde jenom pro ručník.
00:18:35 Tohle druhé podání vykázalo rychlost 180 kilometrů za hodinu!
00:18:41 Za stavu patnáct třicet! Věřili byste tomu?
00:18:49 Po třiceti.
00:19:20 Goran má slzy v očích! A modlí se! Měl by si je radši rychle otřít!
00:19:31 Mečbol na vítězství v turnaji.
00:19:52 Tohle zkusil taky na risk, ale nevyšlo to.
00:19:57 Teď už je to jenom v jeho rukou.
00:20:00 Rafter už teď nemůže dělat o moc víc, než se snažit
00:20:03 nějak dostat míč zpátky přes síť a čekat na chybu.
00:20:31 Druhý mečbol pro Chorvata.
00:20:54 Člověk si může pouze představovat, co teď asi víří Goranovi v hlavě.
00:20:59 Nám úplně stačí se na ten obrovský stres jenom dívat.
00:21:04 Opravdu si neumím představit, co se mu teď honí v hlavě.
00:21:23 To je aut!
00:21:26 Děkuje Bohu na místě, kde ten míč dopadl!
00:21:31 Těsně vedle postranní čáry. Vytřepává si zápěstí.
00:21:36 Teď drží totiž v ruce padesátikilovou raketu.
00:21:40 Tak tedy třetí pokus...
00:21:50 Mečbol číslo 3. Políbil míček.
00:22:06 To je daleko za hranicí všeho uvěřitelného!
00:22:46 Já tvrdím, že nedostane víc než čtyři šance.
00:23:02 Teď Goran nespěchá, snaží se uklidnit.
00:23:12 Čtvrtá šance.
00:23:52 Konečně je to dramatické čekání za námi!
00:23:55 Máme čerstvého wimbledonského vítěze!
00:24:01 Muž, který se počtvrté ve finále pokusil zdolat vrchol
00:24:05 a konečně se mu to podařilo.
00:24:14 Památná scéna na ústředním dvorci,
00:24:17 jelikož Goran Ivaniševič se stal prvním hráčem s divokou kartou,
00:24:21 který kdy získal titul v mužské dvouhře.
00:24:25 Pro oba hráče to měla být jejich poslední účast
00:24:29 ve finále grenslemového turnaje.
00:24:31 Jaký by ještě mohl být lepší způsob loučení.
00:24:34 Pat Rafter skončil s tenisem v roce 2002
00:24:37 a Goran Ivaniševič o dva roky později.
00:24:40 Devět let po první z jeho finálových porážek
00:24:43 se tento Chorvatský idol konečně stal wimbledonským vítězem.
00:24:58 Ještě nevím, jestli je to jen sen nebo už skutečnost,
00:25:02 jestli se neprobudím
00:25:04 a někdo mi neřekne, abych šel hrát teprv finále...
00:25:07 Víte, vyservírovat ten mečbol v tom šílenství...
00:25:11 Přišel jsem odnikud, nikdo o mě nemluvil
00:25:14 a teď držím v ruce pohár. Bylo to díky podpoře diváků.
00:25:22 Byl jsem třikrát ve finále, ale tohle je něco neuvěřitelného,
00:25:26 prostě příliš krásného.
00:25:28 Děkuji vám všem, lidičky a za všechno.
00:25:31 Ještě bych rád poděkoval... mému tatínkovi...
00:25:36 Vím, že kdybych dnes prohrál, určitě by mu puklo srdce,
00:25:39 takže jsem musel být opatrný. Díky, tati.
00:25:44 Wimbledonské finále v roce 2001
00:25:46 nebylo jen jedním z památných zápasů,
00:25:49 bylo především splněným snem.
00:25:53 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2012