Pete Sampras versus Patrick Rafter – finále 2000
00:00:26 Česká televize uvádí britský dokumentární cyklus
00:00:30 Památná utkání Wimbledonu
00:00:35 Wimbledonské finále mužské dvouhry v roce 2000
00:00:38 provázelo několik historických mezníků.
00:00:41 Američan Pete Sampras usiloval
00:00:43 o rekordní třináctý grendslemový titul ve dvouhře.
00:00:46 Jeho soupeř, Australan Pat Rafter
00:00:49 toužil po své první wimbledonské trofeji.
00:00:52 Měl už za svým jménem dva tituly z US Open,
00:00:55 včetně toho z roku 1997,
00:00:57 když tehdy v semifinále porazil právě Peta Samprase.
00:01:01 Nicméně, na posvátném trávníku wimbledonského ústředního dvorce
00:01:05 čekal Raftera v osobě šestinásobného vítěze
00:01:08 úplně jiný soupeř.
00:01:09 Finále mělo umáčený začátek.
00:01:12 Zápas musel být hned v první sadě dvakrát přerušen pro déšť,
00:01:15 přičemž druhá přestávka se protáhla přes dvě a půl hodiny.
00:01:19 My do zmíněné první sady vstupujeme v jejím tajbrejku
00:01:22 za stavu pět pět a se Samprasem na podání.
00:01:25 Utkání pro vás komentují David Mercer, John Loyd a Pat Cash.
00:01:41 Je to výjimečně zajímavý tajbrejk se šesti prolomenými podáními.
00:01:46 Teď má Sampras první setbol, ale proti podání soupeře.
00:02:33 Optimální podání hledal po celý tento tajbrejk.
00:02:36 Moc dobře ví, jaký servis na Samprase platí.
00:02:41 Teď ho konečně našel a vyneslo mu to setbol.
00:03:03 Rafterovo čtvrté eso následované Samprasovým sedmým.
00:03:07 Stav je sedm sedm.
00:03:23 Trochu víc to osolil, co?
00:03:26 Není špatné takhle umět přitvrdit, co, Loydy?
00:03:29 To my dva dokážeme, kdykoliv se nám zachce...
00:03:46 Sampras si nechal další forhendovou příležitost
00:03:50 utéct pod rukou.
00:03:52 V letošní sezóně tenhle úder
00:03:55 nepatří na trávě k jeho nejjistějším.
00:04:15 Na obou mužích už se trochu projevuje nervozita.
00:04:20 Rafter má druhý setbol.
00:04:42 Jedině dvojchyba by mohla Patovi pomoci.
00:04:45 Sampras už ale zjevně v tomto tajbrejku
00:04:48 ubral na rychlosti druhého podání a přidává chytrost.
00:04:53 Rafter riternoval výborně poslední tři druhá podání soupeře,
00:04:57 ale tohle bylo skvěle zahrané přímo na tělo.
00:05:06 Takže každý už měl po dvou setbolech.
00:05:32 Sampras je teď pochopitelně maličko rozhozený, protože ví,
00:05:36 že jeho druhé podání nemá přespříliš rotace
00:05:40 a přitom ho musí hrát Rafterovi dostatečně ven z kurtu
00:05:43 přes nejvyšší okraj sítě, což je značně riskantní.
00:05:59 Tohle podání bylo od Raftera trochu naivní.
00:06:03 Hrát ho pomaleji a na jistotu je pochopitelné,
00:06:06 ale tohle nemělo ani dobré umístění
00:06:09 a umožnilo Samprasovi poměrně snadný ritern.
00:06:24 Teď Rafter servíroval znovu do forhendu, ven z kurtu.
00:06:28 Už devětkrát to zkusil a devětkrát tím bodoval,
00:06:32 například hned v úvodu tohoto tajbrejku.
00:06:35 Rafter má čtvrtý setbol.
00:06:59 Takže Australan se ujal vedení.
00:07:02 My teď vstupujeme do druhé sady,
00:07:04 která se rovněž rozhodovala v tajbrejku.
00:07:08 Jen připomenu, že Pat Rafter vyhrál tajbrejk prvního setu
00:07:12 dvanáct deset.
00:07:32 Už třetí Samprasova dvojchyba za sebou v tajbrejcích,
00:07:36 protože ten minulý zakončil dokonce dvěma.
00:07:39 A dalo se to celkem čekat, že?
00:08:09 Teď obrovská úleva ve tváři Patricka Raftera.
00:08:14 Uvědomil si, jaké měl neuvěřitelné štěstí,
00:08:18 když upadl a podařilo se mu vstát a ještě zahrát míč,
00:08:21 se kterým si Sampras už moc dobře neporadil.
00:08:26 Tady vidíte ten pád, při němž zahrál Pat instinktivně.
00:08:30 A nakonec mu to prošlo.
00:09:23 Pat se raduje,
00:09:25 protože v tomto tajbrejku podruhé prolomil podání soupeře.
00:09:31 Tenhle forhend Sampras zkazil trestuhodně.
00:09:35 Bylo to křečovité,
00:09:37 přestože měl spoustu času zahrát míč na jistotu
00:09:40 a vůbec nebylo zapotřebí ho tlouct takovou silou.
00:10:03 Teď Rafter správně předvídal stranu, šel tam předem,
00:10:08 ale ten volej už neustál.
00:10:12 Ale Pete teď obecně při Rafterově podání nehraje příliš dobře,
00:10:18 natož když vidí, že si jde Australan pro jeho prohoz předem.
00:10:23 V tuto chvíli ale ztrácí pouze jediný minibrejk...
00:10:27 2:4 z pohledu Samprase.
00:10:58 V dnešních tajbrejcích stále víc rozhodují dvojchyby.
00:11:02 Sampras teď získal dva body při podání soupeře
00:11:06 a stav je rázem vyrovnán.
00:11:22 Ale, to snad ne!
00:11:25 Teď měl Patrick Rafter příliš mnoho času na přemýšlení,
00:11:28 což je v tomto utkání opravdu výjimečné.
00:11:32 Byla z toho hrubá chyba a ztracená šance.
00:11:50 Rafter se na začátku tohoto tajbrejku radoval
00:11:54 možná trochu předčasně, když vedl čtyři jedna.
00:11:59 Teď získal Američan čtyři body za sebou.
00:12:09 A kdo má důvod radovat se teď?!
00:12:17 To byl neuvěřitelný forhend. A podívejte se na tu reakci!
00:12:23 Rafterův příkladný volej a přesto to nestačilo.
00:12:31 Sampras má dva setboly, podobně jako měl už v první sadě.
00:12:41 Teď zahrál Rafter další neuvěřitelný volej.
00:12:50 Nebyla to lehká bekhendová smeč!
00:12:57 Tak teď je pod tlakem znovu Sampras.
00:13:01 Ale má ještě jeden setbol.
00:13:06 Američan potřebuje naléhavě trefit první podání!
00:13:27 Ve třetí sadě máme nyní stav dva dva na gemy
00:13:31 a Patrick Rafter se chystá podávat.
00:13:36 Stále čekáme na vůbec první prolomené podání v tomto finále.
00:13:58 Možná se mi to zdálo,
00:14:00 ale Pat jakoby zakopnul, jak se natahoval po tom voleji?
00:14:19 Tak to bylo o chlup!
00:14:38 Při tom riternu teď Sampras skvěle zaimprovizoval.
00:14:42 Z téhle pozice pak už nemohl chybovat.
00:15:09 Tak teď ze tří brejkbolů za sebou, celkem sedmého, osmého a devátého,
00:15:14 už jistě jeden využije.
00:16:40 Teď zahrál Rafter opravdu chladnokrevně
00:16:44 pod tak velkým tlakem.
00:16:47 To vůbec nebylo snadné!
00:16:52 Tak, teď se ukáže! Tohle je Samprasova šance!
00:17:10 Tohle mohl klidně být pro Raftera rozhodující zlom.
00:17:18 Vzpomeňte si, jak se vloni Pete Sampras vylízal
00:17:22 ze stavu nula čtyřicet proti Andre Aggasimu
00:17:25 třemi nechytatelnými podáními,
00:17:27 čímž vyhrál set a posléze celý turnaj.
00:18:14 Tenhle bekhendový ritern Sampras zvládnul perfektně.
00:18:18 Přitom příjem z bekhendu je dnes jeho slabina.
00:18:22 Tentokrát ale mohl výměnu jednoduše zakončit.
00:19:18 To je úžasné, všimněte si,
00:19:21 jak úspěšně Sampras hraje riterny z podání,
00:19:23 která mu nejdou moc daleko od těla.
00:19:26 Jinými slovy, Rafter musí podávat pod úplně jiným úhlem,
00:19:30 aby míč skákal více do strany.
00:19:33 S takovým servisem má Sampras obrovské potíže.
00:20:37 Sledujeme další velice dlouhý gem při Rafterově podání.
00:20:42 Tohle už je šestá shoda. To Sampras zažil pouze jedinou.
00:21:16 Velice vypjatý zlomový okamžik celého utkání teď pro Samprase.
00:21:41 Tak to byl vyložený dárek!
00:21:46 Jeden z nejsnažších volejů dnes pro Raftera.
00:21:51 To je jediný způsob, jakým může Sampras uspět.
00:21:56 Trvalo to dvě hodiny a jedenáct minut,
00:21:59 než jsme se dočkali prvního brejku v dnešním utkání.
00:22:03 Byl to zásadní okamžik.
00:22:06 Sampras pak pokračoval k zisku třetí sady poměrem šest čtyři.
00:22:11 Vstupujeme do děje ve čtvrté sadě,
00:22:14 který Američan už zcela ovládl.
00:22:16 Podává na její získání za stavu pět dva.
00:22:31 Tohle je okamžik pro fotografy, obrovsky důležitý pro oba tenisty.
00:22:50 V minulém gemu, při podání Samprase
00:22:53 se blýskl Rafter skvělými riterny. Přišly jako blesk z čistého nebe.
00:23:11 Tři mečboly k zisku sedmého wimbledonského titulu
00:23:15 a zároveň třináctého grendslemového titulu celkem.
00:23:50 Sampras nedokáže zadržet slzy,
00:23:53 protože se v tuto chvíli zapsal do knihy rekordů
00:23:57 jako nejúspěšnější tenista všech dob.
00:24:11 Emocemi přeplněný Pete Sampras
00:24:14 se spěchal podělit o tento okamžik se svými rodiči Samem a Glorií,
00:24:17 kteří přiletěli přes noc, aby viděli svého syna,
00:24:21 jak obstojí v tomto obzvláště významném finále.
00:24:25 Australanu Patu Rafterovi se v kariéře nikdy nepodařilo
00:24:28 dosáhnout na wimbledonský titul ve dvouhře.
00:24:31 Stal se z něj obrovsky populární finalista.
00:24:34 Blizoučko k vítězství měl znovu v roce 2001,
00:24:38 ale ve finále nakonec zase prohrál -
00:24:40 tentokrát s Chorvatem Goranem Ivaniševičem -
00:24:43 sedm devět v páté sadě.
00:24:45 Sampras pak uspěl ještě jednou, a to na US Open v roce 2002,
00:24:50 než nadobro pověsil raketu na hřebíček
00:24:53 s tehdy rekordními čtrnácti grendslemovými tituly ve dvouhře.
00:24:57 Tuto statistiku překonal až Roger Federer v roce 2009.
00:25:03 V tento historický den roku 2000
00:25:06 se musel Pat Rafter sklonit před mužem,
00:25:08 který získal svůj sedmý wimbledonský titul ve dvouhře.
00:25:15 Pro Samprase to byl poslední velký okamžik v All England Clubu.
00:25:22 Má to pro mě obrovský význam, že jsou tu dnes moji rodiče
00:25:26 a mohou se se mnou podělit o radost.
00:25:29 Samozřejmě Wimbledon miluji, strašně rád sem jezdím.
00:25:33 Ještě nikdy jsem neměl příležitost
00:25:35 promluvit tu k divákům po vyhraném finále,
00:25:38 takže bych moc rád všem poděkoval za jejich podporu po celá ta léta.
00:25:43 Se svými sedmi tituly potvrdil Pete Sampras,
00:25:46 že je přinejmenším pro onu chvíli na trávě
00:25:49 nejlepším tenistou všech dob.
00:25:53 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2012