Björn Borg versus John McEnroe – finále 1980
00:00:27 Česká televize uvádí britský cyklus
00:00:30 Památná utkání Wimbledonu
00:00:35 Finále dvouhry mužů v roce 1980
00:00:38 přivedlo na scénu představitele protikladného stylu i osobnosti
00:00:42 v postavách pověstně chladnokrevného Švéda Björna Borga
00:00:45 tváří v tvář prchlivému a rtuťovitému newyorčanovi
00:00:49 Johnu McEnroeovi.
00:00:50 Borg nastoupil ke svému pátému wimbledonskému finále v řadě,
00:00:54 přičemž všechna čtyři předešlá vyhrál.
00:00:56 Ve svých teprve čtyřiadvaceti letech
00:00:58 ztratil cestou do finále pouhé dvě sady,
00:01:01 zatímco McEenroe tři.
00:01:02 MceEnroeovi bylo právě jedenadvacet let
00:01:04 a hrál své první wimbledonské finále dvouhry v životě.
00:01:07 Při svém semifinálovém vítězství nad Jimmy Connorsem
00:01:10 utržil od rozhodčího oficiální napomenutí.
00:01:13 Hlediště bylo připraveno na strhující bitvu.
00:01:19 Začátku utkání vévodil svým pestrým a útočným stylem Američan
00:01:24 a dostal se do vedení.
00:02:01 McEnroe cítil šanci, měl dostatek sebevědomí
00:02:04 a získal první sadu ohromujícím rozdílem šesti ku jedné.
00:02:07 Borg se rychle zvedl k odporu a my vstupujeme do druhé sady,
00:02:11 kterou se McEnroee zoufale snaží zachránit
00:02:14 za stavu pět ku šesti.
00:02:15 Komentátorem utkání je John Barrett.
00:02:19 McEnroe podává, za nepříznivého stavu pět šest.
00:03:12 Možná, že tento odvážný pokus o stopvolej
00:03:15 přijde Američana draho.
00:04:26 Borg má dva setboly
00:04:28 po jednom ze svých typických podélných prohozů
00:04:31 přes nejvyšší místo sítě.
00:04:52 To bylo neobvyklé. Ten return šel doprostřed dvorce,
00:04:56 nikam k postranní čáře, ale byl dlouhý.
00:04:59 Ještě jeden setbol.
00:05:21 Přesouváme se do čtvrté sady, ve které Borg vede pět čtyři
00:05:25 a má dva mečboly za stavu čtyřicet patnáct.
00:05:52 Dvojnásobná příležitost pro Švéda
00:05:55 k zisku 5. titulu v řadě z wimbledonské trávy.
00:06:28 Nevídaně chladnokrevný prohoz.
00:06:31 Nicméně je tu ještě druhý mečbol pro Borga.
00:06:46 Neskutečné!
00:07:01 McEnroe to zvládl bravurně.
00:07:32 John kontruje!
00:07:34 Má teď naopak příležitost prolomit soupeřovo podání!
00:07:47 Čtvrtá sada pak dospěla k tiebreaku,
00:07:50 který se stal nejslavnějším v historii tohoto sportu.
00:07:54 Vstupujeme do něj za vyrovnaného stavu šest šest.
00:08:41 V tom je jeho síla. Jediná mihotavá příležitost
00:08:45 a zasadí přesnou ránu jako šermíř při výpadu.
00:08:48 Turnajový mečbol číslo čtyři.
00:09:07 Mladý bojovník v plné kráse!
00:09:10 Sedm sedm.
00:09:41 McEnroe se prostě odmítá vzdát.
00:09:49 Poté, co přežil čtyři mečboly,
00:09:51 dva v desáté hře a dva teď v tiebreaku,
00:09:54 dostává se k vlastnímu setbolu.
00:10:25 Myslím, že kdyby šlo o boxerský zápas v těžké váze,
00:10:29 rozhodčí by souboj předčasně ukončili.
00:10:34 Kdo nakonec bude psychicky slabší?
00:10:45 Setbol odvrácen, stav je osm osm.
00:10:58 To bylo zahrané s přehledem.
00:11:12 Druhý setbol pro McEnroa, ale tentokrát při Borgově podání.
00:11:30 Pochybuji, že někdy bylo finále mužské dvouhry vyrovnanější.
00:11:34 Sledujeme stále tiebreak ve čtvrté sadě.
00:11:48 Po devíti.
00:12:05 Dostatečně dlouhé podání posouvá Borga k pátému mečbolu.
00:12:38 Sebevědomý levoruký servis znovu všechno zachraňuje.
00:13:23 Borg podává skvěle...
00:13:26 a má šestý mečbol.
00:13:56 V tuto chvíli už určitě nezbývá nic,
00:13:59 co bychom v tomto tiebreaku ještě neviděli.
00:14:02 Už tu bylo opravdu všechno. Jedenáct jedenáct.
00:14:24 Takže mistrovský mečbol číslo sedm ale při soupeřově podání.
00:14:36 Jestli Borg tento bod získá,
00:14:38 věřím, že diváci ústřední dvorec zboří.
00:14:45 Znovu úžasně odvráceno!
00:14:55 Už jsme si řekli, je to čistě hra nervů
00:14:59 a ty mají oba tito muži opravdu ze železa!
00:15:04 Nedávají si ani píď půdy zadarmo.
00:15:08 Oba už hleděli do ústí odjištěné hlavně,
00:15:11 ale oba stále žijí!
00:15:39 Už potřetí čelí obhájce titulu setbolu soupeře,
00:15:43 který může srovnat poměr setů na dva dva.
00:15:56 Ten míč z voleje musel dopadnout přesně na základní čáru.
00:16:00 Z našeho místa vypadal jako dlouhý.
00:16:03 Je vyrovnáno na třináct třináct.
00:16:18 Konečně znovu příležitost pro Američana při vlastním podání.
00:16:23 Je to čtvrtý setbol.
00:16:51 To je neuvěřitelné!
00:16:53 Byl to učebnicový volej, ale skončil několik milimetrů mimo.
00:16:57 Nebyl příliš dlouhý.
00:17:13 McEnroe zřejmě přemýšlí, jací démoni proti němu stojí.
00:17:17 Podle všech zákonitostí už mělo být srovnáno na dva dva na sety,
00:17:21 namísto stavu čtrnáct čtrnáct.
00:17:39 Tohle je zajímavý okamžik!
00:17:42 Rozhodčí na čáře podání hlásil aut,
00:17:44 ale protože míč prášil o čáru, hlavní rozhodčí výrok opravil.
00:17:55 Nové podání. Borg nehnul ani brvou.
00:18:01 Stav čtrnáct čtrnáct.
00:18:26 Popáté Borg musí zachraňovat čtvrtou sadu.
00:18:29 Má na to dvě podání.
00:18:34 To je aut.
00:18:42 Ano, změna stran po každých šesti bodech.
00:18:46 Patnáct a patnáct je třicet, už odehráli pětkrát šest bodů.
00:18:54 Takovýto tiebreak skutečně nepamatuji
00:18:57 a to už jsem jich pár opravdu dobrých viděl.
00:19:01 Samotný tiebreak už trvá dvacet minut
00:19:04 a přihodilo se v něm bezezbytku prostě všechno.
00:19:07 15:15.
00:19:15 Neuvěřitelný forhend!
00:19:30 Šestý setbol pro Johna po překrásném prohozu,
00:19:34 teď při vlastním podání.
00:19:54 Jestliže John má slzy na krajíčku,
00:19:57 jeho otec už přes ně teď jen stěží vidí.
00:20:11 A na druhé straně zdánlivě nejklidnější muž široko daleko.
00:20:16 Šestnáct šestnáct.
00:20:24 Těsně, velmi těsně v autu! Byl by to býval vítězný míč.
00:20:31 McEnroe na něj nemohl dosáhnout, ale míč skončil těsně mimo.
00:20:39 Takže je tu sedmý setbol pro McEnroea.
00:20:49 Dva dva na sety!
00:20:57 Borg později hovořil o tomto legendárním prohraném tiebreaku
00:21:01 jako o nejhorším okamžiku své tenisové kariéry.
00:21:04 Nicméně, nezlomilo ho to a my vstupujeme do utkání
00:21:08 v jeho rozhodující sadě za stavu šest šest.
00:21:51 Skvěle zahráno! To byl volej!
00:22:03 Už jsem říkal, že na tomto turnaji
00:22:06 je to nejrychlejší hráč s nejlepší kondicí
00:22:08 a teď se to znovu potvrdilo.
00:22:49 Takže McEnroe na servisu opět pod tlakem. Šest sedm.
00:24:20 Prohoz forhendem po soupeřově druhém podání vypadá tak snadno.
00:25:03 Poté co Borgovi už sedmkrát chyběl jediný bod k vítězství v turnaji,
00:25:07 má teď znovu dvakrát tuto příležitost.
00:25:34 Finále dvouhry mužů v roce 1980
00:25:36 bylo jedinečným nezapomenutelným představením.
00:25:40 Borg nabídl další důkaz o své velikosti tím,
00:25:43 jak získal pátou královskou korunu v řadě
00:25:46 a zanechal Johna McEnroea v hlubokém zoufalství.
00:25:59 Borg se později přiznal,
00:26:01 že to bylo poprvé, kdy se bál porážky.
00:26:04 Poměr sil se následujícím roce přesunul.
00:26:07 John McEnroe to ve finále Švédovi vrátil
00:26:09 a získal tak svůj první wimbledonský titul.
00:26:13 Borg potom vyhrál ještě jeden grandslamový turnaj
00:26:16 a sice na French Open v roce 1981,
00:26:18 poté ukončil svou kariéru ve věku pouhých pětadvaceti let.
00:26:25 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2011