Atraktivní pohled do drsného vězeňského prostředí. Americký dokument
00:00:13 Proč mi to pořád dělají?!
00:00:17 Dallaská okresní věznice,
00:00:19 v níž si v současné době odpykává trest 7200 vězňů,
00:00:23 doslova praská ve švech.
00:00:25 Vězně tu hlídá sbor vězeňské stráže,
00:00:29 který z poloviny tvoří ženy.
00:00:32 Přestože jsem žena, nejsem o nic horší než ostatní dozorci.
00:00:36 Tyto ženy se denně stýkají s vrahy, narkomany
00:00:39 a sexuálními delikventy.
00:00:42 Když se začnou prát, není to moc hezký pohled.
00:00:49 Násilí však není jediná hrozba, které zde musejí čelit.
00:00:53 Jak jsem ji chytil, najednou v tom byl sexuální podtext.
00:00:56 Běžte od toho okna.
00:00:58 Některé ještě nevědí, jestli tu práci vůbec zvládnou.
00:01:01 Hned se mi začalo honit hlavou, do čeho to vlastně jdu?
00:01:05 Jiné jsou na svou práci pyšné.
00:01:07 Tohle divadlo okamžitě skončí! A dost!
00:01:11 Výbuchy násilí mezi vězni musejí být okamžitě potlačeny.
00:01:15 Doufám, že mi tu ruku zlomíte,
00:01:18 protože pak na vás vysoudím majlant.
00:01:20 Tak ji radši zlomte.
00:01:22 Jestli si někdo myslí, že na mě může vystartovat,
00:01:25 tak to ne, rozhodně necouvnu jenom proto, že jsem žena!
00:01:36 Podepište se vedle křížku.
00:01:39 Proč mě podceňujete jenom proto, že jsem žena?
00:01:42 Možná nejsem tak velká, silná a namakaná,
00:01:44 ale jestli mě nebudete respektovat, máte se na co těšit.
00:01:48 Vy se mě fakt snažíte vytočit. To nevydržíte klidně sedět?
00:01:51 Pro všechny dozorce je prioritou udržet situaci pod kontrolou.
00:01:55 Proto musejí být stále ve střehu.
00:02:12 Dozorci složí k zemi každého vězně.
00:02:14 Pokud odmítá spolupracovat, dají mu želízka.
00:02:18 Nezvladatelný vězeň je za trest připoután ke speciálnímu křeslu,
00:02:22 které ho znehybní.
00:02:24 Když neuposlechnou, čeká je tohle. Chvíli si tu pobude.
00:02:27 Přivedeme sestřičku, aby ho prohlédla.
00:02:41 Po chvilce se zklidní a bude už jako beránek.
00:02:45 To křeslo totiž není pohodlné, vůbec není pohodlné.
00:02:49 Je to [píp].
00:02:55 Česká televize uvádí americký dokumentární film
00:02:59 DOZORKYNÍ VE STÁTECH DALLAS
00:03:13 Přece mohu pracovat v prostředí, kde jsou zaměstnaní především muži,
00:03:18 a přitom jako chlap nevypadat!
00:03:22 Do práce chodím učesaná, nalíčená
00:03:25 a můžu mít dokonce i nalakované nehty.
00:03:28 To jim ukazuje, že jsem sice žena, ale žena, která má autoritu.
00:03:33 Můžu tak odvádět dobrou práci.
00:03:36 Pracuju ve vězení, ale kvůli tomu jako vězení páchnout nemusím.
00:03:43 Dozorkyně Humphriesová tuto práci vykonává už 16 let.
00:03:49 Poslední 4 roky působí v Dallaské okresní věznici.
00:03:53 Dnes má za úkol kontrolovat křídlo ošetřovny,
00:03:57 která se nachází v Západní věži.
00:04:01 Z nedalekého ženského oddělení se k ní donesl nějaký ruch.
00:04:05 Tak copak se tu děje?
00:04:07 Já už mám těch jejích keců až po krk. Co nevidět jí dám pěstí.
00:04:11 Dostane ránu jen proto, abych šla na samotku.
00:04:13 Takže to divadlo skončíme. Teď mě všechny poslouchejte.
00:04:20 Nikdy se nesmí nic podcenit.
00:04:24 Zdá se vám, že je všechno v pořádku a v klidu,
00:04:28 ale to se může během několika vteřin změnit.
00:04:33 Takže teď vám něco řeknu;
00:04:36 doufám, že to co nejrychleji pochopíte:
00:04:38 nehodlám tu tolerovat žádné znevažování autority.
00:04:41 Rozuměly jste mi, dámy?
00:04:42 Ano, paní.
00:04:44 Takže ještě jednou: všechny jste mi rozuměly?
00:04:46 Ty problémy tady okamžitě skončí.
00:04:49 Sáhnete na sebe a já vás za to všechny potrestám.
00:04:52 Stojí vám to za to? Určitě ne.
00:04:55 Musím být v čistém prostředí, protože jsem HIV pozitivní.
00:04:58 Závisí na tom moje zdraví. Když tady bude špína, umřu.
00:05:02 Chápu, že máte také své problémy, ale to hned vyřešíme.
00:05:07 Já, já, já...
00:05:08 Leah, neskákejte mi do řeči.
00:05:13 Konec.
00:05:19 Dozorkyně Humphfriesová potkává muže,
00:05:22 který se vrací z nemocnice s krční ortézou.
00:05:25 Ptá se ho, jak ke svému zranění přišel.
00:05:28 Pojďte sem blíž a zastavte se. Wistand?
00:05:31 Wistrand.
00:05:34 Sam Wistrand je ve vězení teprve tři dny.
00:05:37 Byl obviněn z útoku na bratrance a z domácího násilí.
00:05:40 Chcete mi říct, co se stalo?
00:05:43 Wistrand říká, že si zranil krční páteř a rozbil hlavu,
00:05:47 když včera večer spadl z kavalce.
00:05:49 -A šili vám to?
-Ne, nebylo to potřeba.
00:05:52 Dobře. Ale já si myslím, že mi neříkáte úplnou pravdu.
00:05:58 Popravdě řečeno, má v tom prsty ještě někdo jiný.
00:06:01 -To jsem si myslela.
-Já to nechci, ale...
00:06:04 Ale já to potřebuju vědět.
00:06:06 Mám hrozný strach, protože když vám to řeknu,
00:06:08 -oni to zjistí a...
-Vaši spoluvězni?-Ano.
00:06:11 Pokud bude Wistrand mluvit, hrozí mu ještě horší bití.
00:06:15 -Vidím, že máte strach.
-To mám.-Já vím...
00:06:19 Jenže já vám nemůžu pomoct, když se mnou nebudete mluvit.
00:06:23 Musíte pochopit, že je důležité a správné,
00:06:26 když mluvíte s dozorci a říkáte jim, co se děje.
00:06:29 Řekněte mi, co se stalo.
00:06:41 Severní věž Dallaského okresního vězení.
00:06:45 Zde sídlí velící středisko skupiny skvěle vycvičených dozorců,
00:06:49 jíž se říká Tým speciálního nasazení.
00:06:52 Tým má za úkol udržet pod kontrolou vězení
00:06:55 během jakékoli krizové situace.
00:06:57 Volají nás, abychom uklidnili situaci,
00:07:00 když dojde k bitkám, k výtržnostem.
00:07:03 Někdy je to opravdu dost ošklivé.
00:07:07 Mezi 36 dozorci, kteří tento tým tvoří, je jen 6 žen.
00:07:12 Jediná, která má dnes večer službu, je 26letá dozorkyně Gibsonová.
00:07:17 Když jsem v roce 2005 nastoupila, byla jsem v týmu jediná žena.
00:07:22 Aby splnila veškeré požadavky, musela dozorkyně Gibsonová
00:07:26 absolvovat týden náročných fyzických testů.
00:07:30 Je to pro mě opravdu úspěch, protože to nebyla žádná hračka.
00:07:33 Fakt to nebyla žádná legrace.
00:07:35 Já jsem ale tvrdá. Sloužila jsem už v armádě,
00:07:38 a tak mě nějaká ta rána hned tak nerozhází.
00:07:44 Dokud tým někdo nezavolá, pomáhá ostatním dozorcům.
00:07:50 Dozorkyně Gibsonová má dnes na starost 7. patro Severní věže.
00:08:02 Jděte všichni dál od toho okna! A vy si vezměte triko.
00:08:07 Prosím, jděte dál od těch skel. Jděte dál od těch oken.
00:08:11 Na tomhle oddělení máte lidi
00:08:13 s maximálními tresty i s minimálními tresty,
00:08:15 jsou tu těžcí zločinci,
00:08:17 lidé odsouzení za napadení s přitěžujícími okolnostmi.
00:08:20 Vězni odsouzení za podobné zločiny
00:08:22 nebo spadající pod určitý stupeň ostrahy
00:08:24 jsou v každém oddělení pohromadě.
00:08:27 Tady máme vězně odsouzené
00:08:29 za sexuální delikty spáchané na dětech.
00:08:33 Kdybych vzala vězně z druhého oddělení a dala ho do prvního,
00:08:37 nejspíš by odtamtud nevyšel živý.
00:08:43 Mám devítiletou holčičku,
00:08:45 takže musím být ve formě, abych se k ní zase vrátila domů.
00:08:49 Vězni jsou někdy velmi nebezpeční a mohou vám něco udělat.
00:08:55 Musím je zvládnout
00:08:57 a nedovolit žádnému z nich, aby nade mnou získal převahu.
00:09:03 Holicí strojky, holicí strojky!
00:09:06 Dnes je takzvaný večer holicích strojků.
00:09:09 Třikrát týdně se rozdělují vězňům.
00:09:11 Dozorkyně Gibsonová si pečlivě zapisuje vydání každého kusu.
00:09:17 Holicí strojek se může stát zbraní.
00:09:21 Snažíme se být velmi důslední a dohlížíme na to,
00:09:25 aby počet vydaných strojků
00:09:26 souhlasil s počtem strojků přijatých.
00:09:30 Ve vedlejším oddělení propuká rvačka.
00:09:38 Dozorkyně Gibsonová jde k řídícímu centru.
00:09:43 Musí dostat situaci pod kontrolu.
00:09:47 Tak poslouchejte, všichni odsud zmizí,
00:09:50 všichni se vrátí do cely a zmizí odsud. Všichni pryč.
00:09:54 Tohle je mužské oddělení, ale my ženy jdeme dovnitř.
00:09:57 Nesmíme se nechat zastrašit,
00:09:59 aby bylo všem vězňům jasné, kdo je tady pánem.
00:10:03 Máte tady nějaké problémy?
00:10:09 Tým dozorkyně Gibsonové okamžitě odvádí vězně,
00:10:13 který vypadá dost podrážděně.
00:10:16 Zatímco ho Gibsonová vede do speciální samotky,
00:10:19 jiný dozorce se dalšího muže vyptává, co se stalo.
00:10:22 Co se stalo?
00:10:23 Zkusil mě napadnout nožem vlastní výroby a já mu ho sebral.
00:10:27 Vzal jsem mu ho z ruky a prali jsme se. To je všechno.
00:10:30 Proč vás napadl?
00:10:31 Protože jsem mu ráno řekl, že mi ukradl ručník.
00:10:34 Tak to celé začalo.
00:10:36 -Pak si došel pro zbraň?
-Jo.
00:10:39 Tvrdil, že ten druhý měl nůž.
00:10:42 Teď tam půjdeme, abychom z nich tu zbraň dostali.
00:10:47 Dozorci musejí jednat rychle, než někdo nůž použije
00:10:51 proti dalšímu spoluvězni nebo některému dozorci.
00:11:01 Už jsme tu napadení takovými noži měli.
00:11:04 Jasně, že se někdy bojíme,
00:11:07 ale strach nesmíme dát v žádném případě najevo,
00:11:10 protože by toho vězni využili.
00:11:18 Jižní věž Dallaské okresní věznice
00:11:22 je nejnovější a nejmodernější částí celého komplexu.
00:11:25 Byla postavena v roce 2009
00:11:27 a používá se v ní nápravná metoda zvaná "přímý dohled".
00:11:31 64 vězňů je umístěno ve velkém otevřeném prostoru.
00:11:35 S nimi je tu zamčena i jedna dozorkyně,
00:11:38 která od vězňů není oddělena ani mřížemi, ani dveřmi.
00:11:42 Je to riskantní, ale zároveň vidí vše, co se tu odehrává.
00:11:45 Kdo nebude jíst, zůstane na svém kavalci.
00:11:48 Kdo chce jíst, přijde do společenské místnosti.
00:11:51 Oni vědí, že myslím vážně, co říkám, že co řeknu, platí.
00:11:54 Dozorkyně Freemanová už slouží 28 let,
00:11:58 ale chce v závěru roku skončit.
00:12:01 Pracuje v oddělení s přímým dozorem.
00:12:03 Vyžaduje od vězňů respekt, ale musí jim ho také oplácet.
00:12:08 Nemůžete tu těch osm hodin jen sedět za stolem.
00:12:12 Musíte jíst, musíte vstát a občas je zkontrolovat.
00:12:15 Musíte chodit na obchůzky.
00:12:17 Musíte jim odpovídat na otázky,
00:12:19 řešit jejich problémy se spoluvězni.
00:12:21 Musíte být rozhodčí.
00:12:25 Je v přímém kontaktu s vězni, což je nebezpečné.
00:12:31 Vysílačkou můžu přivolat pomoc. Také můžu použít nouzové tlačítko
00:12:35 a pomoc přispěchá během několika minut.
00:12:41 Vězni musejí v zájmu pořádku dodržovat jistá pravidla,
00:12:45 která Freemanová striktně vyžaduje.
00:12:47 Nemůžou jen tak přejít po tom můstku a jít ke mně.
00:12:50 Musejí se na konci zastavit a počkat, až si je zavolám.
00:12:54 Nesmějí nosit na hlavách šátky.
00:12:57 Když jdou k soudu nebo na vycházku, musejí mít ustláno.
00:13:01 A my na dodržování těchto pravidel dohlížíme.
00:13:07 Dozorkyně Freemanová vězňům oznamuje důležité informace,
00:13:11 kdy mají slyšení u soudu, kdy za nimi přijdou advokáti
00:13:14 a kdy budou mít soukromé návštěvy.
00:13:17 Matthew, máte tu návštěvu.
00:13:22 Dobře.
00:13:24 Máte návštěvu.
00:13:26 Za vězněm Matthewem Minnichem přišla jeho přítelkyně.
00:13:31 Matthew Minnich byl před 4 týdny zatčen za porušení podmínky,
00:13:35 kterou dostal za distribuci drog.
00:13:40 Drogy jsou moje zkáza. Buď člověka chytí s drogami,
00:13:44 nebo jak je prodává, taky když někde kvůli nim krade.
00:13:49 Devadesát procent mých spoluvězňů je tu kvůli drogám.
00:13:55 Už jsem tady viděla mnoho vězňů, kteří šli na svobodu,
00:13:58 ale zase se sem vrátili. Je to ale jejich volba.
00:14:01 Když se dostane ven a zase spáchá nějaký zločin...
00:14:04 A on ho nejspíš spáchá, protože je závislý.
00:14:09 Matthew Minnich se své přítelkyně už nemohl dočkat.
00:14:14 Každý týden se hrozně těším, až uvidím svou přítelkyni,
00:14:18 která mě sem chodí navštěvovat. Jsme spolu už dva měsíce.
00:14:21 Vlastně jsme spolu byli jen měsíc, než mě zavřeli.
00:14:28 Pro osmnáctiletou Jenny je dnešní návštěva velmi důležitá.
00:14:34 Myslím, že je těhotná. Má všechny příznaky,
00:14:38 tak jsem si skoro stoprocentně jistý, že je těhotná.
00:14:41 Jsem nervózní. Její matka mě nikdy neviděla.
00:14:45 Dneska ji sem ale přivezla na návštěvu,
00:14:48 takže už ví, že sedím.
00:14:50 To není zrovna nejlepší způsob,
00:14:52 jak se seznámit s matkou přítelkyně.
00:15:07 Jedny boxerky a boty, které si vezmete ven.
00:15:11 Ponožky dolů, pánové. Hněte sebou.
00:15:14 Dozorkyně Gibsonová a její tým odvedli z této cely dva vězně
00:15:17 kvůli rvačce o nůž, jenže nůž zmizel.
00:15:21 Tak hněte sebou.
00:15:23 Dozorci musejí nůž za každou cenu najít.
00:15:27 Jděte k zadní části cely a ruce položte na zeď.
00:15:31 Dozorci sahají k mimořádnému opatření:
00:15:34 vězni se musejí svléct a postavit se čelem ke zdi.
00:15:39 Nůž je někde v prostorách cely.
00:15:42 Dozorci vědí, že jediný neopatrný pohyb
00:15:45 může skončit bleskovým a smrtelně nebezpečným útokem.
00:15:54 Prohledávají každičkou skulinu.
00:16:10 Jeden dozorce nachází nůž za záchodovou mísou.
00:16:15 Našli jsme tam tuhle lžíci.
00:16:18 Držadlo přiostřili tak, že je špičaté.
00:16:21 Teď to mohou použít jako zbraň.
00:16:24 Právě tímhle pořezal jeden vězeň toho druhého, když se prali.
00:16:31 Týdně takovýchhle nožů najdeme kolem dvaceti.
00:16:35 Většinou je vyrábějí ze lžic.
00:16:41 Takže podle vás tu lžíci přiostřil ten,
00:16:44 kterého jsme odsud odvedli jako prvního?
00:16:47 Ano.
00:16:49 Po dalším vyšetřování se ukázalo,
00:16:51 že nůž ukryl vězeň, který ho vyrobil.
00:16:55 Přemístíme ho proto jinam,
00:16:57 protože právě on dělal v téhle cele problémy.
00:17:04 Oba vězně, kteří se prali, čeká trest:
00:17:07 až patnáct dní v izolaci.
00:17:21 V Západní věži získává dozorkyně Humphriesová
00:17:25 od vězně Sama Wistranda informace o jeho zranění.
00:17:28 Jenže vám nemůžu pomoct, když se mnou nebudete mluvit.
00:17:31 Musíte pochopit, že je důležité a správné,
00:17:34 když mluvíte s dozorci. Řekněte mi, co se stalo.
00:17:38 Byl jsem ve špatnou chvíli na špatným místě
00:17:41 a praštil se hlavou o kavalec.
00:17:44 Wistrand tvrdí, že ležel na svém lůžku,
00:17:47 když ho jiný spoluvězeň napadl a udeřil mu hlavou o kavalec.
00:17:50 Byl to černoch, běloch, Číňan, Hispánec...?
00:17:53 Byl to jeden Hispánec.
00:17:55 Dobře. Teď potřebuju,
00:17:56 abyste mi napsal místopřísežné prohlášení, ano?
00:18:00 Je tu teprve krátce, takže na tohle chování není zvyklý.
00:18:03 Já ho ze své pozice musím ujistit,
00:18:05 že prioritou číslo jedna tady je především jeho bezpečnost.
00:18:09 Humphriesová musí prokázat, že Wistrandovi hrozí nebezpečí.
00:18:13 Teprve pak bude moci odůvodnit,
00:18:16 proč ho chce přemístit do jiné cely.
00:18:19 Wistrande, teď potřebuju, abyste ke mně byl upřímný, ano?
00:18:25 Měl jsem obrovský strach říct pravdu, protože -
00:18:29 asi víte, jak to tu chodí -
00:18:31 jsem nechtěl být považován za krysu, práskače a tak.
00:18:34 Myslím ale, že když se něco takového semele,
00:18:37 musím si najít toho správného člověka
00:18:39 a promluvit si s ním o tom.
00:18:41 Nemůžu o tom prostě začít mluvit hned s prvním dozorcem.
00:18:44 Dobře. Jděte sem.
00:18:46 Wistrande, zatím si osobní věci nechte tady venku. Ano?
00:18:50 Pravidla věznice dozorkyni Humphriesové zakazují
00:18:53 ponechat Wistranda v této cele víc než čtyřiadvacet hodin.
00:18:57 Musí jednat rychle, aby dokázala, že si ta zranění nezpůsobil sám.
00:19:06 Na základě Wistrandova popisu
00:19:08 Humphriesová tiskne snímek údajného útočníka.
00:19:14 Připraven?
00:19:18 -To je určitě on.
-To je určitě on.
00:19:21 Dobře, to mi prozatím stačí. Díky moc.
00:19:25 Sam Wistrand údajného útočníka identifikuje.
00:19:28 Kdyby se musel vrátit zpět do své cely, riskuje život.
00:19:33 Dozorkyni Humphriesové sděluje i jméno potenciálního svědka.
00:19:37 Nějací svědkové?
00:19:40 -Jmenuje se Courtney.
-Courtney?
00:19:43 Courtney by mohl podat klíčové svědectví,
00:19:45 které Humphriesová potřebuje.
00:19:48 Dozorkyně Humphriesová se musí pokusit dostat výpověď
00:19:51 nejen ze svědka, ale také z údajného útočníka.
00:19:56 Jinak by Wistrand mohl skončit ve stejné cele,
00:19:59 v níž byl napaden.
00:20:02 Přijdu tomu na kloub. Přijdu.
00:20:22 Před začátkem směny probíhá v Severní věži rozdílení úkolů.
00:20:27 Jonesi, máte požární hlídku.
00:20:30 Cobbová?
00:20:34 Pro devatenáctiletou kadetku Cobbovou
00:20:37 za pár okamžiků začne první den vězeňské dozorkyně.
00:20:40 Nikde jinde ještě nepracovala.
00:20:43 Absolvovala jsem střední školu.
00:20:45 Tuhle práci jsem vzala proto, že je dobře placená.
00:20:49 Tak jsem to alespoň slyšela.
00:20:51 Prý to ani není moc těžká práce. Jako hlídání dětí. Tak proč ne?
00:20:58 Nové dozorkyně, které k nám v poslední době přicházejí,
00:21:02 jsou velmi mladé.
00:21:04 Možná viděly někde inzerát v novinách,
00:21:06 nebo jim někdo, kdo tady pracoval, řekl:
00:21:08 "Zajdi do šerifovy kanceláře a dostaneš práci."
00:21:11 Některé ale budou muset ještě hodně dospět.
00:21:15 Nedělá mi hlavu to, že přijdu do styku se zločinci,
00:21:18 protože se s nimi člověk může potkat i na ulici.
00:21:22 Tohle je jenom jiné prostředí.
00:21:28 Tohle je tvrdá realita.
00:21:31 Tihle vězni jsou tady, protože vraždili, kradli,
00:21:34 znásilňovali, zneužívali děti. Je to nebezpečná práce.
00:21:38 Tohle je dozorce Cartwright.
00:21:41 -Dobrý den. Já jsem Cobbová.
-Dobrý den.
00:21:45 Kadetka Cobbová má za sebou pouze tři dny výcviku.
00:21:49 Musí prokázat, že se na tuto práci hodí.
00:21:52 Teprve potom ji stát Texas pošle do výcvikového střediska.
00:21:56 Do té doby bude známá jako "ta, která má teprve před výcvikem".
00:22:01 Kadetka Cobbová se teď poprvé setká s vězni tváří v tvář.
00:22:06 Když sem přijdou, někdy v jejich výrazu vidíte strach.
00:22:10 Říkají si: "Proboha, tohle asi nedokážu."
00:22:14 A nechají toho.
00:22:17 Tady máte klíče a tady vysílačku. To je vaše záchranné lano.
00:22:21 Takže si ji připněte asi někam sem.
00:22:23 Dozorkyně Ramirezová, která provádí výcvik,
00:22:26 může nabídnout jen tenké záchranné lano: klíče a vysílačku.
00:22:32 Holicí strojky.
00:22:34 Nezačínejte!
00:22:36 Prvním úkolem kadetky Cobbové je vydat vězňům holicí strojky.
00:22:50 Dejte tu ruku zpátky.
00:22:52 Vypadáš, že ti je tak osmnáct.
00:22:57 Slečno Cobbová, chtěl jsem se vás zeptat:
00:23:00 vy vypadáte tak na osmnáct?
00:23:02 Do toho vám nic není.
00:23:04 Od kolika let tady člověk může pracovat?
00:23:06 Do toho, kolik mi je, vám nic není.
00:23:09 Já se vás taky neptám, kolik vám je.
00:23:11 -Co jste říkala?
-Že vám do toho nic není.
00:23:14 Vypadáte na devatenáct.
00:23:17 Klidně si myslete, že mi je devatenáct, nebo i osmnáct.
00:23:22 Měla jsem strach.
00:23:24 Říkala jsem si, do čeho jsem se to, bože můj, pustila.
00:23:27 To bylo to první, co se mi honilo hlavou.
00:23:34 Dozorkyni Freemanovou při přímém dozoru neoddělují
00:23:37 od vězňů žádné bariéry.
00:23:39 Tak může sledovat, jestli se neděje něco podezřelého.
00:23:44 Cody, jak se vám tady vede? Čtete si knížku?
00:23:47 Pokud byste si chtěl skočit do tělocvičny, klidně můžete.
00:23:51 Můžete tam jít kdykoli.
00:23:53 Nasloucháme vězňům, snažíme se být pozorní.
00:23:56 Od toho tu jsem. Pečovat o vězně a vychovávat je naše práce.
00:24:02 Ovšem i vězni své dozorce pečlivě poslouchají a sledují.
00:24:08 Vědí, kdy máte jiný lak na nehty, lesk na rty, rtěnku, a tak.
00:24:13 Prostě si toho všimnou.
00:24:15 Jsou to muži, takže si toho všímají.
00:24:18 Jsou to prostě muži a neujde jim to.
00:24:21 Vězni se v přítomnosti dozorkyň občas přestanou kontrolovat.
00:24:27 Někdy se vám to tady tak trochu pomotá
00:24:30 a začnete si myslet, že s vámi dozorkyně flirtují.
00:24:33 Někteří chlápci jsou pak mimo a tvrdí:
00:24:35 "Kámo, ona se na mě usmála... Jede po mně!" Víte, co myslím?
00:24:40 Už jen představa, že by měli šanci:
00:24:42 "Já bych si s Freemanovou rád vyšel."
00:24:45 Tak to vůbec nehrozí. Nesmí je to ani napadnout.
00:24:50 Přesto se některé dozorkyně
00:24:52 stávají obětí manipulací různých vězňů.
00:24:56 Žena, která přijde do tohohle prostředí,
00:24:59 si na tohle musí zvyknout.
00:25:01 Venku se jí nikdy takové pozornosti nedostává.
00:25:05 Tady jsou zavření jen muži,
00:25:08 a tak je tady pochopitelně středem pozornosti každá žena.
00:25:14 Jsem lichotník, manipulátor, intrikán.
00:25:18 Když mám pocit, že vás dokážu získat,
00:25:20 že se vám dokážu dostat na kobylku,
00:25:23 budu to na vás zkoušet.
00:25:25 Dvaadvacetiletý Cardarell Nash, který byl obviněn z vraždy,
00:25:28 je za mřížemi už třináct měsíců.
00:25:30 Čeká na soud, ale tvrdí, že už ví, jak svádět zdejší dozorkyně.
00:25:36 Musíte pátrat po každé známce slabosti.
00:25:39 Když chodí do práce smutná, deprimovaná,
00:25:41 tak s ní člověk musí promluvit, cíleně s ní mluvit,
00:25:44 pokusit se ji zmanipulovat, aby dělala, co chcete.
00:25:47 V podstatě je to jako boj o kontrolu.
00:25:51 Takový vězeň jí každý den může popřát dobré ráno,
00:25:54 nebo říct, že jí to dnes sluší.
00:25:56 Ona na to "dobré ráno" zareaguje
00:25:58 a on se zeptá, co dělala o víkendu.
00:26:01 A za chvíli už mu dotyčná sama vypráví,
00:26:03 co o víkendu dělala, a jsme u toho.
00:26:07 Věnovat jim pozornost, dát jim najevo svůj respekt,
00:26:10 dát jim něco, na co se každý den těší.
00:26:12 Pak udělají přesně to, oč je požádáte.
00:26:15 A pokud dotyčná nerozpozná, že s ní vězeň manipuluje,
00:26:19 pak je v nebezpečí.
00:26:23 S jednou jsem si byl natolik blízký,
00:26:25 že jsem se nakonec dostal do zápisu
00:26:27 za nevhodné sexuální chování.
00:26:30 Čím víc informací jim o sobě podáte,
00:26:33 tím lepší obrázek si o vás mohou vytvořit.
00:26:35 Můžou na internet.
00:26:37 Po propuštění vás mohou třeba pronásledovat.
00:26:41 Muži to většinou dělají z náhlého podnětu, kvůli vzrušení.
00:26:45 Jiní jsou jen drzí a chtějí zjistit,
00:26:47 jak daleko se někomu můžou dostat na kobylku,
00:26:50 jak daleko s ní můžou zajít,
00:26:51 nebo kde je hranice, kde už to vzdá.
00:26:54 Musíme se postarat o to,
00:26:56 aby naše dozorkyně byly dostatečně vycvičené
00:26:59 a tohle se nestávalo.
00:27:11 Sam Wistrand tvrdí, že ho napadl spoluvězeň
00:27:14 a udeřil mu hlavou o kavalec.
00:27:16 Než dozorkyně Humphriesová
00:27:18 bude moci údajného útočníka konfrontovat,
00:27:21 promluví si s potenciálním svědkem.
00:27:23 -Kde je Courtney?
-Tady jsem.
00:27:26 Vy jste Courtney? Potřebuju si s vámi promluvit.
00:27:29 Počkejte na mě tady. Nebojte, vy žádné problémy nemáte.
00:27:32 Jen půjdeme na minutku stranou.
00:27:34 Dozorkyně Humphriesová se pokusí získat svědectví,
00:27:36 které by mohlo potvrdit Wistrandovu výpověď.
00:27:39 Zastavte se tady.
00:27:40 Chci se vás zeptat na něco, co se stalo včera v noci.
00:27:44 Víte o tom, že by se něco odehrálo
00:27:47 mezi vašimi dvěma spoluvězni?
00:27:49 -Ne. Já nic nevím.
-Takže nevíte nic?
00:27:51 Mějte ruce podél těla. Takže vy nevíte
00:27:54 o nějakých problémech mezi vašimi dvěma spoluvězni?
00:27:58 -Nevím.
-Dobře. Můžete se vrátit.
00:28:02 Humphriesová volá seržantovi,
00:28:04 aby ho informovala o vývoji situace.
00:28:07 Nemám žádné svědectví, nic.
00:28:09 Mám jen jeho místopřísežné prohlášení, že byl napaden.
00:28:13 Jenže bez svědka nemám nic, co by to potvrdilo.
00:28:18 Nic. Já vím. To mi taky dělá starosti.
00:28:25 Takže mám jít vyslechnout spoluvězně, kterého obvinil?
00:28:32 Dobře. Ano, to zní dobře. Tak zatím.
00:28:36 V podstatě to teď celé zůstává na mně.
00:28:41 Jsem tím velmi frustrovaná a vůbec z toho nemám radost.
00:29:05 Devatenáctiletá kadetka Cobbová prožívá v Severní věži perný den.
00:29:10 Další zkouškou bude navrácení vydaných holicích strojků.
00:29:15 -Nevystrkujte ruku!
-Co jste říkala, šéfová?
00:29:19 -Kolik je vám?
-Do toho vám nic není.
00:29:22 -Tak kolik vám je?
-Ukažte mi tu pásku.
00:29:25 Samozřejmě, že vidí, že jsem tu nová, že jsem tu nikdy nebyla.
00:29:29 Taky se mi trochu chvěje hlas a jsem poměrně nervózní.
00:29:34 Jděte od toho okna. Jděte od toho okna.
00:29:37 Tak jděte od toho okna!
00:29:40 Myslel jsem, že si rozumíme,
00:29:42 že mi tu nebudete dělat žádné další problémy.
00:29:45 Kdykoli vidí novou tvář, zkoušejí, kam až budou moci zajít.
00:29:52 Především to dělají dozorkyním. Máme tu hodně případů obtěžování.
00:29:59 Problematického vězně odvádějí pryč.
00:30:05 Musíme tam jít všichni?
00:30:08 Kadetka Cobbová poprvé vstupuje mezi vězně.
00:30:13 Měla jsem strach, protože nikdy nevíte, co se může stát.
00:30:16 Třeba je napadne,
00:30:18 že zrovna dnes to zkusí a poperou se s dozorcem.
00:30:31 Choval jsem se k vám s úctou, pane Buchanane?
00:30:34 -Ano, pane.
-Tak v čem je ten problém?
00:30:38 Žádnej problém není, pane. Já už to nebudu dělat, slibuju.
00:30:41 Už se zklidním, pane.
00:30:44 Hodně nás uklidňovalo, že tu s námi byl ten dozorce.
00:30:48 Věděly jsme, že kdyby se něco stalo, chránil by nás.
00:30:52 Takže, pane Buchanane.
00:30:54 Jestli s vámi budou ještě jednou podobné problémy, jako teď,
00:30:58 dám vás do hlášení.
00:31:00 -Rozumíte mi?
-Ano, pane. Rozumím, pane.
00:31:03 Pane Buchanane, dejte si ruce za záda.
00:31:06 -Vrátíme se zase do cely.
-Ano, pane.
00:31:13 Vězeň z toho vyšel jen s napomenutím.
00:31:16 Další úkol kadetky Cobbové bude ještě nebezpečnější:
00:31:20 dostane se do fyzického kontaktu s vězni.
00:31:31 Vězeň Matthew Minnich
00:31:34 čeká na návštěvu své osmnáctileté přítelkyně,
00:31:36 která je možná těhotná.
00:31:39 -Ahoj!
-Ahoj.
00:31:45 -Tak jak je?
-Dobře.
00:31:47 -Chybíš mi. Miluju tě.
-Já tě taky miluju.
00:31:52 Musím se tě dotknout.
00:31:57 -Mám dobré zprávy.
-Jaké?
00:32:00 Mluvila jsem s mámou o tom stěhování.
00:32:04 Můžeme se odstěhovat kamkoli, třeba do Austinu.
00:32:07 -Prostě, kamkoli budeš chtít.
-Dobře.
00:32:09 -Jen ty a já.
-Tak to uděláme.-Uděláme.
00:32:13 Copak se tam ukrývá. No fakt. Co myslíš? Dvojčata?
00:32:18 -Dvojčata?-Trojčata?
-Přestaň!
00:32:22 Mohli bychom mít hned čtyři?
00:32:25 Budu těhotná žena v domácnosti, která má přítele ve vězení.
00:32:31 Slyšela jsi to o Royceovi?
00:32:34 Zrovna jsem ti o tom chtěla vyprávět.
00:32:36 Panebože, střelil někoho do obličeje. Patricka.
00:32:39 -Já Patricka znám.
-Znáš?-Znám. Zabil ho.
00:32:43 -Zabil ho.-Umřel.
00:32:45 -Dějou se hrozný věci.
-Buď opatrná.
00:32:47 Proto s tebou potřebuju vypadnout.
00:32:50 Udělám pro tebe všechno. Myslím to vážně, všechno.
00:32:55 -Dobře.
-Doufám, že to víš.-Vím to.
00:33:00 Netvař se tak smutně. Je to v pořádku.
00:33:04 Neplač. Bude to dobrý. Slibuju.
00:33:14 -Miluju tě.
-Já tebe taky.
00:33:18 -Hned ti napíšu.
-Dobře.
00:33:21 -Chybíš mi.
-Ty mně taky.
00:33:22 -Miluju tě.
-Já tebe taky.
00:33:31 Pro Minnicha to bylo hořkosladké setkání.
00:33:34 Mluvili jsme o těhotenství a já doufám, že těhotná je.
00:33:38 Skutečně v to doufám, protože chci dítě.
00:33:41 Je mi sedmatřicet a děti nemám. Chci mít dítě.
00:33:44 Chceme se sebrat, přestěhovat, vzít se, mít děti
00:33:47 a začít nový život. Bez drog.
00:33:51 Než se Minnich bude moci se svou přítelkyní sejít,
00:33:55 musí nejprve předstoupit před výbor schvalující podmínečné propuštění.
00:33:59 Tohle se mi přes den pořád honí hlavou.
00:34:02 Ležím a říkám si, co se stane, kdy mě pustí?
00:34:05 Bude to příští týden nebo za dva měsíce?
00:34:08 Ani to ale nemá člověk jistý,
00:34:10 protože ho tady klidně můžou držet půl roku.
00:34:25 Vězeň Sam Wistrand tvrdí, že ho spoluvězeň zmlátil.
00:34:31 Dozorkyně Humphriesová se rozhodla vyslechnout vězně,
00:34:34 který byl z napadení obviněn.
00:34:38 Pojďte sem!
00:34:40 Pokud se jí nepodaří rozvázat mu jazyk,
00:34:42 mohl by se Wistrand ocitnout zpět ve stejné cele, kde byl napaden.
00:34:48 Sem doleva. Ano?
00:34:54 Tak co se včera v noci stalo?
00:34:56 Nevím, o čem mluvíte. Spal jsem.
00:34:59 -Vy jste spal?-Ano.
00:35:00 Včera v noci se nic nestalo?
00:35:02 Dobře, potřebuju od vás písemné prohlášení.
00:35:05 Včera se nic nestalo, madam.
00:35:07 Takže se nikomu nic nestalo? Dobře. Pojďte.
00:35:09 Potřebuju vaše písemné prohlášení.
00:35:12 Humphriesová trvá na tom,
00:35:13 aby vězeň přesně zapsal, co se předešlé noci přihodilo.
00:35:17 Vězni obvykle odmítají mluvit, nebo říkají:
00:35:21 "To jsem nebyl já." "Nic se nestalo."
00:35:25 Někdy pak musíte použít určité formulace.
00:35:32 Napište mi sem úplně všechno o tom, co se včera večer odehrálo.
00:35:40 Někdy stačí jen formulovat otázku tak,
00:35:45 že to dodá vězni odvahu promluvit.
00:35:50 To je vaše místopřísežné prohlášení.
00:35:53 Je to váš právní dokument.
00:35:55 Napište tam všechno, co se včera v noci odehrálo.
00:36:03 Takže jste skončil? Dobře? Tak to je z mé strany vše.
00:36:10 Řekla jsem mu, že od něho potřebuju písemné prohlášení
00:36:14 a že to je právní dokument pro to, co se odehrálo.
00:36:19 Když to uslyšel, rozhodl se, že bude raději mluvit.
00:36:30 Člověk, který tvrdí, že se nic nestalo,
00:36:33 má vždycky něco na srdci. Něco se stát muselo...
00:36:36 A my to teď máme na papíře - pomohla vhodná formulace.
00:36:40 -Mám písemné prohlášení.
-Máš ho i s podpisem?
00:36:44 I s podpisem.
00:36:46 Dozorkyně Humphriesová teď může Wistranda přemístit do bezpečí.
00:36:51 Teď vezmu to místopřísežné prohlášení,
00:36:55 přepíšu ho a přidám k hlášení, které jsem mezitím připravila.
00:36:58 Wistrand bude přemístěn na jiné patro.
00:37:02 Výbor ho pak zprostí nebo nezprostí viny.
00:37:10 Dozorkyně Gibsonová se v Severní věži Dallaské okresní věznice
00:37:14 připravuje na těžký úkol. Bude hlídat podlaží,
00:37:17 kde jsou na samotkách ti nejnebezpečnější vězni.
00:37:23 Na patře se samotkami máme ostře sledované vězně,
00:37:26 lidi čekající na trest smrti, vězně v korekci.
00:37:30 Kdyby tihle vězni začali dělat větší problémy,
00:37:34 mají speciální dozorci po ruce arzenál zbraní.
00:37:40 Tohle je aerosolový granát.
00:37:42 Vydá to obrovskou ránu, stejně jako normální granát.
00:37:46 Když to bouchne, vězeň se ocitne na podlaze,
00:37:50 a přestane slyšet.
00:37:53 Tady do tohohle se dávají maličké pelety.
00:37:56 Sem se nasypou papírové pelety.
00:38:00 Když tím vězně zasáhnete, hrozně to pálí.
00:38:05 Má to obrovskou účinnost.
00:38:09 Tohle je elektrický štít. Když se tím dotkneme vězňů,
00:38:14 zvlášť když jsou mokří, dostanou pořádnou ránu.
00:38:20 Takže okamžitě přestanou dělat neplechu.
00:38:23 Není to nic pěkného.
00:38:26 Jenže takoví vězni s námi většinou nemají žádné slitování,
00:38:30 takže ho nemáme ani my.
00:38:38 Gibsonová začíná svou hlídku na druhém patře Východní věže.
00:38:47 Podíváme se do cely a ujistíme se, že se neděje nic mimořádného.
00:38:53 Co to tam děláte? Copak to tam děláte?
00:38:57 Dali mě mezi homosexuály a já homosexuály biju.
00:39:03 Během obchůzky dozorkyně Gibsonová potkává Cardarella Nashe.
00:39:08 Byl ze své cely přemístěn na samotku za to,
00:39:11 že zničil detektor kouře.
00:39:13 Tento dvaadvacetiletý muž byl obviněn z vraždy
00:39:16 a možná ho čeká trest smrti.
00:39:22 Při jednom obchodu s drogami se to zvrtlo.
00:39:26 Někdo přijel koupit drogy, ale ukázalo se, že jde o loupež,
00:39:30 takže to bylo o tom: buď já, nebo oni.
00:39:32 Měl jsem navrch, tak jsem je sejmul.
00:39:37 Vychovávalo mě pět bratrů. Máma umřela, když mi bylo třináct,
00:39:41 tátu jsem neměl, takže mě vychovala ulice.
00:39:45 Když není po mým,
00:39:47 tak to devětkrát z deseti případů dám hned najevo.
00:39:50 Já to prostě jinak neumím.
00:39:52 Nash tvrdí, že se mu skutečně podařilo dostat dozorkyni.
00:39:58 Před nedávnem jsem si byl s jednou dozorkyní opravdu blízký.
00:40:01 Když jsme byli spolu, jiskřilo to mezi námi.
00:40:04 Říkala mi jisté věci, co můžu a co nemůžu dělat.
00:40:08 Najednou to došlo až tak daleko, že jsem ji měl v náručí.
00:40:16 Chodila za mnou, jako že až budeme příště spolu,
00:40:19 bude víc, pokud se mi to podaří. Prostě takhle.
00:40:22 Musíte vzít, co vám nabízejí.
00:40:29 Nejlepší je, když jsou zranitelný.
00:40:32 Když jim to nefunguje v manželství, rozvádějí se,
00:40:36 někdo jim v rodině zemřel, tak ty jsou potom nejlepší.
00:40:42 Většina dozorkyň, včetně dozorkyně Gibsonové,
00:40:45 ale Nashovi na tohle neskočí.
00:40:49 To je žena, se kterou není radno si zahrávat.
00:40:52 Ta nebude tolerovat žádné hlouposti,
00:40:55 jako jsou bitky, rvačky, nadávání. Při její směně nic takového.
00:41:00 Když jde nějaký ženě jen o práci, hned to poznáte.
00:41:04 Od vězňů se nesmíte nechat zastrašit.
00:41:08 Musíte to prostě ustát,
00:41:10 protože jakmile na vás poznají strach, obavy,
00:41:13 tak to na vás hned zkusí, to si pište.
00:41:28 Dozorkyně Humphriesová ukazuje v Západní věži
00:41:31 Samu Wistrandovi jeho nový domov.
00:41:34 757 můžete pustit A Alfa, A Alfa, do cely číslo 12?
00:41:41 Tak tady mám svůj obývák. Tamhle je moje koupelna.
00:41:46 Tamhle menší okýnko, uvidím kousek světa.
00:41:50 Wistrandova budoucnost ale zůstává nejistá.
00:41:53 Stále mu hrozí slyšení před soudem kvůli domácímu násilí.
00:41:58 Je mi ho tak trochu líto, i když tu rozhodně není omylem.
00:42:02 Bude tady mít trochu víc času popřemýšlet o svém jednání,
00:42:05 ať už si tu pobude několik dní, hodin nebo pár týdnů.
00:42:19 Dozorkyni Freemanové v oddělení přímého dozoru zvoní telefon.
00:42:26 Jedna-H Freemanová. Ano. Zatím. Třicet devět, Matthew Minnich.
00:42:32 Jdete před výbor schvalující podmínečné propuštění, pane.
00:42:37 Když teď Matthew Minnich ví,
00:42:39 že jeho osmnáctiletá přítelkyně je těhotná,
00:42:42 má pro něj slyšení před tímto výborem ještě větší význam.
00:42:45 Nervózní? Jistě.
00:42:48 To, jak nakonec rozhodnou, bude záviset na tom, co jim řeknu.
00:42:52 Nechci sedět ve vězení,
00:42:54 zatímco moje dítě bude vyrůstat se svobodnou matkou.
00:42:59 Tohle prostě nechci, protože to není správné.
00:43:06 Může ho čekat dalších šest měsíců
00:43:08 i s možností, že poputuje do jiného zařízení.
00:43:12 Čím víc o tom mluvím, čím víc o tom přemýšlím,
00:43:16 tím víc mě to celé deptá, takže je to opravdu bolestivé.
00:43:20 Někdy jsou deprimovaní; jindy jsou ale s výsledkem spokojeni.
00:43:25 Tak či tak si musejí následky protrpět.
00:43:28 Čekáme teď, až se vrátí, a uvidíme, jak to dopadlo.
00:43:41 Kadetce Cobbové se její první pracovní den blíží ke konci.
00:43:45 Poslední úkol bude ale nejtěžší ze všech.
00:43:48 Dostane se do přímého kontaktu s vězni.
00:43:54 Máme tam pět vězňů, kteří jdou k soudu.
00:43:57 Vy si je otočíte, čelem ke zdi.
00:44:00 Položí ruce na zeď a budete je moct prohledat.
00:44:03 -Jakmile s tím skončíte...
-Myslíte takhle prohledat?
00:44:07 Ano, tak. Takže, pánové,
00:44:09 otočte se čelem ke zdi a obě ruce na zeď.
00:44:13 Při prohledávání přijdou dozorci do fyzického kontaktu s vězni.
00:44:17 Cobbová tohle ještě nikdy nedělala.
00:44:22 Můžete kousek dál směrem ke mně? Obě ruce stále na zdi.
00:44:39 Je to vaše první osobní prohlídka.
00:44:42 Všechno vám nepůjde hned od prvního dne.
00:44:45 Člověk se pořád učí.
00:44:50 Je to úplně jiné, než jsem si původně představovala.
00:44:54 První noc asi budu mít ještě obavy,
00:44:57 ale postupem času to bude snazší.
00:45:01 Už jsme tu zažili, že adepti zjistili, že to pro ně není,
00:45:05 a po prvním dni se už nevrátili.
00:45:10 -Tak co, vydržíte?
-Možná.
00:45:12 Možná? Vedla jste si skvěle, opravdu dobře.
00:45:15 Jsem moc vděčná, že jste mi pomohli.
00:45:17 Je to naše práce. Bude z vás dobrá dozorkyně.
00:45:20 To doufám.
00:45:33 Vězeň Matthew Minnich má za sebou slyšení před výborem,
00:45:37 který schvaluje podmínečné propuštění.
00:45:40 Verdikt zní:
00:45:41 ještě nějaký čas si pobude v jednom zařízení na severu státu.
00:45:45 Může tam strávit i půl roku.
00:45:48 Ještě víc mi to zkomplikuje život. A co to dítě?
00:45:51 Je mi sedmatřicet. Je toho na mě prostě moc.
00:45:55 Bude to vaše první.
00:45:57 Právě proto musíte pak na svobodě udělat tu správnou věc.
00:46:02 No jistě. Když budu dál žít tak, jak jsem žil,
00:46:05 skončím zase ve vězení a dostanu se ven v osmdesáti,
00:46:08 a to už bude moc pozdě.
00:46:12 Dozorkyně Freemanová tenhle příběh už mnohokrát slyšela.
00:46:20 Všichni moc rádi říkají: "Slečno Freemanová,
00:46:23 jak se dostanu ven, polepším se, nechám drog, seženu si práci."
00:46:29 Možná, že opravdu, až se dostane ven,
00:46:31 udělá vše pro svoje dítě a rodinu a nechá drog.
00:46:35 Jenže skutečnost je většinou taková,
00:46:37 že pokud je na drogách závislý, neudělá nic.
00:46:42 Myslím, že jako otec nakonec moc velkou roli nesehraje.
00:46:56 Sam Wistrand už nepotřebuje krční ortézu
00:47:00 a jeho případ nabral nečekaný obrat. Může jít na svobodu.
00:47:10 Dneska stálo štěstí při mně. Přidělený obhájce mi moc pomohl.
00:47:15 Smetli ten předchozí případ ze stolu.
00:47:18 Za to, co jsem nedávno udělal, jsem dostal 20 měsíců podmínku,
00:47:22 takže mě dnes nechali jít.
00:47:28 Jakmile jsem otevřel ty dveře, byl to báječný pocit.
00:47:32 Říkal jsem si, že můžu znovu začít žít,
00:47:34 že se nebudu muset bát, že mě někdo zabije.
00:47:38 Ty obavy jsou na chvíli pryč.
00:47:41 Je to skvělý pocit, být zase na svobodě.
00:47:44 Člověk má chuť do života.
00:47:46 Už nikdy se nechci ocitnout zpátky ve vězení.
00:47:49 Sam Wistrand sem nezapadá. Vězni jako on
00:47:53 kvůli svému chování a postojům nakonec zažívají šikanu,
00:47:58 protože je ostatní spoluvězni napadají
00:48:01 nebo se jim snaží krást příděly.
00:48:04 A takový život by ve vězení čekal i Wistranda.
00:48:15 Ačkoli je dozorkyně Humphriesová v práci velmi pečlivá,
00:48:19 ví velmi dobře,
00:48:20 jak je důležité nebrat si pracovní problémy domů.
00:48:27 Snažím se od tohohle prostředí odstřihnout.
00:48:32 Mám to domů kousek cesty autem. Pustím si hudbu,
00:48:37 s když dorazím domů, zuju se a rozpustím si vlasy.
00:48:43 Svléknu si uniformu, vezmu si žabky a můžu být sama sebou.
00:49:01 Ačkoli má dozorkyně Gibsonová směnu ve vězení za sebou,
00:49:05 ještě chvíli potrvá, než se dostane do postele.
00:49:12 Ještě musím zajít do posilovny.
00:49:16 Až skončím v posilovně, připravím si snídani.
00:49:19 Pak musím uvařit, uklidit, udělat domácí práce.
00:49:23 Do postele se dostanu tak kolem půl dvanácté.
00:49:27 Někdy mám dvě hodiny na spánek, než zase musím do práce.
00:49:31 Tak vypadá moje domácí pohoda. Nechám vězení za sebou,
00:49:35 nechám tam své pracovní problémy a jedu domů ke své dceři,
00:49:40 která se ke mně v posteli přitulí.
00:49:43 To jsou ty nejlepší chvilky. Díváme se na film a usneme.
00:49:48 Tam mám své zázemí, tam jsem doma.
00:50:08 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2012
Dallaská okresní věznice, v níž si v současné době odpykává trest sedm tisíc dvě stě odsouzených, doslova praská ve švech. V drsném prostředí se tam o klid a pořádek stará sbor vězeňské stráže, který z poloviny tvoří ženy. Ty se denně stýkají s vrahy, narkomany a sexuálními delikventy.
Být dozorcem je tam nesnadným úkolem pro otrlé muže, natož pro zástupkyně něžného pohlaví. Hrozba násilím, nevhodné narážky a neslušné návrhy tam nejsou ničím výjimečným, a tak není divu, že řada dozorkyň ještě netuší, jestli toto povolání vůbec zvládne.