Ondřej Vetchý a Barbora Srncová v hlavních rolích seriálu podle detektivních románů J. Škvoreckého a J. Zábrany, kde nebude chybět humor ani napětí. Obětí zločinu se stal šéfredaktor obskurního časopisu František Mudroch…. ### Dále hrají: B. Klepl, J. Somr, M. Táborský, V. Žilková, L. Vaculík, F. Němec, J. Langmajer, P. Brukner, E. Holubová, S. Nálepková a další. Scénář I. Nováková. Kamera P. Polák. Režie K. Smyczek
00:00:40 Detektivní kancelář Ostrozrak, doktor Pivoňka.
00:00:45 Servus.
00:00:47 Už zase? A kde?
00:00:53 A jak dlouho?
00:00:57 No tak dobře, já tam sjedu. Servus.
00:01:01 Do služeb soukromé detektivní kanceláře Ostrozrak
00:01:06 jsem vstoupil s čerstvým titulem doktora filosofie
00:01:11 a s bezmeznou vírou, že na mě čeká velký případ s pořádnou vraždou.
00:01:16 Místo toho jsem řešil nevěry a hledal zmizelé psy a továrníky.
00:01:34 Come in! Come in, please!
00:01:38 Prosím, račte vstoupit!
00:01:45 Á, to jsou oni, Pivoňka?
00:01:49 Zklapnul, Jajteles. Shut up!
00:01:57 Co mají na srdci, Pivoňka?
00:02:00 U mistra Kalendy v Kubelicích se opět sešla společnost
00:02:05 a pan továrník Zdeborský zase zmizel.
00:02:09 Prokázané nevěry a neprokázaná zmizení nás živí.
00:02:14 A protože zmizel pan továrník, náš excelentní klient,
00:02:19 ausgerechnet u Mistra Kalendy, použijou firemní vůz
00:02:24 a vydají se štandopéde do Kubelic.
00:02:28 Jak jsou daleko s tou Fanánkovou?
00:02:32 Myslíte Případ ztracené spodničky? Tak z toho, pane šéf, nic nebude.
00:02:38 On Fanánek žárlil úplně zbytečně.
00:02:41 Tu spodničku skutečně odcizila sousedka ze šňůry na prádlo.
00:02:46 Škoda. A Pivoňka!
00:02:51 Keep smiling!
00:02:58 Goddam! Ten pes je vůl, ale rozumí anglicky.
00:03:04 Můj šéf Tom Lomal budoval pověst Ostrozraku s obchodním talentem.
00:03:09 Například podle této pinakotéky by se zdálo,
00:03:14 že naší specialitou jsou vraždy, únosy a penězokazectví.
00:03:19 Tyto "úspěšné případy" nám však dodala firma na školní pomůcky.
00:03:26 Moje cesta do Kubelic měla i svou světlou stránku.
00:03:31 Čekalo mě setkání se třemi nejlepšími přáteli ze studií.
00:03:36 K naší nerozlučné čtveřici patřila Julie Patrochová,
00:03:41 nová sekretářka majitele zámečku Mistra Kalendy,
00:03:46 Julinčin čerstvě odvržený milenec Franta Mudroch,
00:03:53 a tajemník továrníka Zdeborského, muž skvělých nápadů, Honza Robota.
00:03:59 Teda pánové, jestli je to vtip, tak vám za něj pěkně děkuju.
00:04:05 Žádný vtip, situace si naléhavě žádá tvých detektivních zkušeností.
00:04:11 -Zdeborský není od oběda k nalezení
-Tenhle měsíc už potřetí.
00:04:16 -Kde jste ho viděli naposledy?
-Tady někde.
00:04:24 Ach Bože!
00:04:26 Třeba by to byl dobrý námět pro tvůj první film.
00:04:31 O Zdeborským? Já potřebuju námět pro velký, výpravný film.
00:04:36 To bude biják, jaký jste v životě neviděli.
00:04:41 Kde bys na něj vzal peníze? Vždyť smrdíš korunou už od studií.
00:04:46 Bejvávalo. Hlavně mít dobrý scénář, aby to nebylo jako ta Prödöhlova
00:04:51 a Kalendova srágora "Děvče ze Šumavy". Peníze nejsou problém.
00:04:56 Pánové, pánové! Pane doktore!
00:05:01 Hned to bude, Mistře!
00:05:07 -Nepůjčil byste mi někdo korunu?
-Vidíš? Stejný konec jako vždycky.
00:05:13 -Na. A proč zrovna korunu?
-To je moje poslední vypůjčená.
00:05:18 Pro štěstí. Aby mě už nikdy neopustilo.
00:05:28 Pane doktore, konečně jste tady! Všichni už tu umíráme hrůzou!
00:05:36 Hloupost! Nikdo tu neumírá. Nálada neodpovídá vašemu popisu, slečno.
00:05:42 Fräulein Carmen je dramatický talent.
00:05:47 Nechcete k filmu? Já vám dám roli.
00:05:50 Pan továrník beze stopy zmizel a vy máte náladu žertovat?
00:05:56 Ovšem než zmizel, stačil ho pan docent Meluzín smrtelně urazit.
00:06:01 -Dáte si koňak?
-Podrobil jsem jisté kritice
00:06:05 literární ambice pana továrníka, projevené v "Osvobozené lyře".
00:06:10 Herr docent, vy ale na literáty jste opravdu příliš přísný.
00:06:15 Je štěstí, že děláte kritiku literárni a film necháte na pokoji.
00:06:20 Psaní je nevděčné. Třeba já. Zachycuji myšlenkový proud doby.
00:06:25 A jak nějaký zachytím, politická situace se zvrtne.
00:06:30 Například na přání pana režiséra jsem dopsal do "Děvčete ze Šumavy"
00:06:35 antisemitské prvky. Doba to žádá.
00:06:38 Ale jak znám svoji smůlu, do roka bude prezidentem rabín Mojsesovič.
00:06:43 Promiňte, Mistře, Žid prezidentem? To je přece absurdní!
00:06:49 To byl žert, pane docente.
00:06:53 Tak dost! Pan továrník zmizel. A jestli jeho osud neleží nikomu
00:06:58 z vás na srdci, tak teda mně ano.
-Koňáček? -Díky.
00:07:04 Jenom klid, slečno. Kdo z vás viděl pana továrníka naposledy?
00:07:10 Jestli panstvo dovolí, pan továrník opustil salon v 1.30 hodin.
00:07:16 -Což ví Salaquarda naprosto přesně.
-Jak to víte?
00:07:20 Je pátek a v 1.30 byl v rádiu tah Loterie Svazu průmyslníků.
00:07:26 -Říkám to dobře, Salaquardo?
-A Salaquarda vyhrál starou belu!
00:07:32 Máte pravdu, pane šéfredaktore. Starou belu.
00:07:37 Moment! Co když se panu továrníkovi udělalo špatně z té jeho diety?
00:07:42 Neboli z hladu. Pan továrník obědval z důvodu akutní colitidy
00:07:47 pouze dušenou mrkev.
-Colitidy?
00:07:51 Pane doktore, pan továrník je jako malé dítě
00:07:57 a já se obávám nejhoršího.
-Právem, slečno, právem.
00:08:04 Dovolíte?
00:08:07 A hledali jste, s prominutím, na toaletě?
00:08:15 -A v kuchyni?
-Tam ne.
00:08:21 Kde je tu kuchyň, Salaquardo? Je to otázka života nebo smrti!
00:08:27 Dramatický talent.
00:08:30 Kuchyně? Následujte mě, slečno.
00:08:36 Skvělá dedukce! Přátelé, jdeme všichni. Pojďte.
00:08:48 HRAJE NAHLAS HUDBA
00:08:54 Paní Salaquardová, prosím vás, mohla byste to trochu ztišit?
00:09:05 Ráčej odpustit, panstvo. Já si ráda k práci tento...
00:09:10 Paní Salaquardová, prosím vás, neviděla jste tady pana továrníka?
00:09:15 Kdepak. Co by tady pan továrník dělal? Viď, Salaquardo?
00:09:20 Jo. Co by tady dělal?
00:09:31 -Promiňte, co je tamhle?
-Chladnice.
00:09:37 Dovolíte?
00:09:44 Jéžiš!
00:09:49 Já se chtěl jen podívat, jak to tady vypadá, a zabouchly se dveře.
00:09:56 Promiňte, já jsem viděla pootevřené dveře, tak jsem je zavřela.
00:10:03 -Vždyť na tom bylo pět kilo šunky.
-Mohl jste se nachladit.
00:10:14 Přátelé, mě ta nehoda úplně vyléčila!
00:10:18 Snědl jsem všechno, na co jsem přišel, a jsem úplně zdráv!
00:10:23 Zřejmě vydám tiskem pojednání o chladové terapii akutní colitidy.
00:10:28 -To si v "Osvobozené lyře" počteme.
-Ale no tak, co tím chcete...
00:10:33 -A co váš průjem? -Colitida! Můj organismus má taky svá práva.
00:10:38 Paní Salaquardová, horký dvojitý grog pro pana továrníka!
00:10:43 A k večeři bych si dal jenom něco lehčího.
00:10:47 -Nedal byste si čerstvou rybičku?
-To je výborný nápad?
00:10:53 -Můžeme si je sami nachytat.
-Vy se mi celý klepete.
00:11:02 Předvedl jste skvělou detektivní práci, pane doktore.
00:11:07 -Opravdu se nezdržíte na večeři?
-Děkuji za pozvání, musím do Prahy.
00:11:12 To musí po večeři skoro všichni. Pan režisér Prödöhl,
00:11:17 pan šéfredaktor Mudroch i pan tajemník Robota.
00:11:22 Zůstaneme tady se slečnou Julií sami.
00:11:26 Já jedu do Prahy zítra ráno. Na snídani s věřiteli,
00:11:31 představte si to, pane doktore! Osud je k nám umělcům krutý.
00:11:36 Doba je zlá. A mít dneska zámek... Sbohem.
00:11:41 Na shledanou a děkuju.
00:11:51 Jedním ze skvělých nápadů Honzy Roboty, které za své peníze
00:11:56 uskutečnil továrník Zdeborský, byl Palác elegantních žen,
00:12:01 v němž obsluhovali výhradně velmi pohlední muži.
00:12:06 Zatímco v Paláci elegantních mužů prodávaly výhradně mladé ženy,
00:12:11 připomínající sjezd královen krásy. Mezi nimi i můj plavovlasý anděl
00:12:16 z pražské periférie - Boženka Skovajsová.
00:12:27 Jaroušku, počkej na mě venku. Vždyť mě vyhodí!
00:12:33 -Račte si přát?
-Cože?
00:12:37 Kouká sem ta děsná baba Hrozná.
00:12:42 Můžeme pánovi poradit? K jakému obleku tu kravatu ráčí potřebovat?
00:12:48 Já prosím spíš něco jednoduššího.
00:12:52 Ano, jistě. A co tahle?
00:12:57 Pikantně jemný proužek. Anglická provenience.
00:13:02 Ale pán šilhal po této. Dělá to 11,60.
00:13:10 Ale slečno, pána zde vídám častěji. Náš stálý zákazník by si jistě přál
00:13:16 něco extra kvalitního.
-Já bych přece jen raději tu 11,60.
00:13:21 Ano? Jistě. Je sice poněkud odvážnější,
00:13:29 ale je vidět, že pán je znalec a drží krok s módou.
00:13:38 Jaroušku, netvař se jako kakabus. Uvidíš, že nakonec ti bude slušet.
00:13:43 A večer vyrazíme do víru velkoměsta.
00:13:53 -Dvakrát pivo s velkým!
-Boženko.
00:13:56 Totiž s malým.
00:14:01 Tak jen to pivo! To tě mám ráda, Jaroušku, viď?
00:14:10 A jde se blejskat parget!
00:14:13 PÍSEŇ: V pondělí mám blond Irču, v úterý zrzku Jirču,
00:14:17 ve středu hravou Andělku. A ve čtvrtek se těším,
00:14:22 a ve čtvrtek se těším na svou Adélku.
00:14:27 V jemném prádélku.
00:14:33 V pátek pak mám den půstu, v sobotu líbám Gustu
00:14:38 a v neděli? V neděli jsem v...
00:14:44 V devět ráno na nohou, šinu si to za Olgou.
00:14:50 A ta mi řekne:
00:14:55 Pepíčku buď trpělivej chviličku,
00:14:58 Pepíčku buď trpělivej chviličku.
00:15:02 -A pak mi dá...
-A pak mu dám.
00:15:09 -A pak mi dá...
-A pak mu dám.
00:15:15 Dlouhou,
00:15:19 tak strašně dlouhou.
00:15:25 Přes kilometr dlouhou...
00:15:35 Hubičku!
00:15:44 Šamstr od Božky Skovajsový je u mě vždycky dobrej chlap.
00:15:49 -Doktor Pivoňka.
-I když vypadá jako blbec.
00:15:54 Doktor Pivoňka.
00:15:56 Hele, Skovajsa, ať nám chutná a všecko je nám putna!
00:16:06 -Tak co, Jaroušku? Jaká jsem byla?
-No, dobrá.
00:16:12 Kdepak, shimmy Božku, tu znaj všude. Jdu na hajzl.
00:16:16 -Boženko!
-Co je?
00:16:20 Kolikrát ti mám říkat, že dáma říká toaleta?
00:16:24 No jo, no. Ale kde by se "U suchý švestky" vzala ňáká toaleta?
00:16:32 Ono ostatně, kde by se tu vzala ňáká dáma, že jo?
00:16:43 No jo, na tom něco je.
00:16:50 -Pojď ke mně, Jaroušku!
-Boženko.
00:17:01 Hop!
00:17:10 Ty jsi nabalenej jako pumpa.
00:17:23 Hopla!
00:17:30 A hopla!
00:17:39 Boženko, to je takový problém si to pověsit?
00:17:43 Když já teď, Jaroušku, na věšení nemám myšlení.
00:17:57 La, la, la...
00:18:10 Jo!
00:18:28 Jdou dál, doktore!
00:18:36 Shut up, Jajteles!
00:18:42 Well, tak tu máme konečně vraždu, pane doktor.
00:18:48 Ale?
00:18:51 Ale bohužel, obětí je jejich osobní přítel a kolega ze studií.
00:18:57 Přijmou moji upřímnou soustrast. Takové věci se bohužel stávají.
00:19:04 Ale život musí jít dál.
00:19:07 Proboha, pane Lomale, vy chcete říct, že Honzu Robotu...
00:19:12 Ne. Šéfredaktora "Osvobozené lyry", doktora Františka Mudrocha přece.
00:19:19 Frantu?
00:19:22 Jestli jsem dobře informován, měl doktor Mudroch donedávna poměr
00:19:27 se slečnou Julií Patrochovou.
-Franta je mrtvý?
00:19:36 -Pro krásné ženy se vraždí nejlépe.
-To je nesmysl.
00:19:41 Říkají nesmysl? Nikdy nepodceňujou erotické motivy!
00:19:46 Promiňte. Myslel jsem tu vraždu. Že by ho někdo zabil kvůli Julii?
00:19:52 99 procent naší klientely sem přivádí Éros.
00:19:58 Vzmužej se, doktore, a rozjedou se do redakce, neboli na místo činu.
00:20:05 Tam?
00:20:10 Policejní inspektor Vodička jich přibere k vyšetřování.
00:20:15 Sice nerad, ale vědí, jak to chodí.
00:20:21 Věděl jsem to dobře. Inspektor Vodička totiž figuroval
00:20:26 na tajném seznamu externích spolupracovníků Ostrozraku.
00:20:31 Poskytovali jsme mu vedlejší příjem a on nám za to cenné informace.
00:20:37 Dosud to nikdy neprasklo.
00:20:40 Snad proto, že Vodičkův nejbližší nadřízený byl na tom seznamu taky.
00:20:55 Pane doktore, takové neštěstí! Já to nepřežiji.
00:21:00 Vy jste doktor? Nemohl byste jí dát něco na uklidnění?
00:21:05 -Jenom klid, slečno Carmen.
-Slyšíte to, slečno? Klid.
00:21:13 Ticho, ženská!
00:21:16 Ticho, ženská!
00:21:19 Á, pan kolega dorazil.
00:21:35 Já jsem tady hotov.
00:21:58 Byl zabit zezadu nějakým těžkým, tupým předmětem.
00:22:03 Podle tohoto nezaprášeného místa bych řekl, že to mohlo být něco,
00:22:09 co ještě zcela nedávno stálo tady.
00:22:12 Jéžiši, pan šéfredaktor tam měl takovou sošku.
00:22:17 Nějakého filosofa. Khona!
00:22:21 Kanta. Byl to bronzový odlitek Immanuela Kanta.
00:22:26 -No tak teda Kanta.
-Prý mu nosil štěstí.
00:22:30 -Takovou sošku jsme tady nenašli.
-To musel udělat šílenec.
00:22:36 Jéžišikriste!
00:22:38 Jestli vám mohu radit, pane kolego, vzdal bych se emocí.
00:22:43 Když se budete řídit emocemi, dostanete se jedině do maléru.
00:22:48 -No dobře. Ale kdo to udělal?
-No tak.
00:22:53 -Chtěl jsem říct, kdo ho našel?
-Vidíte, to už je trošku lepší.
00:22:58 -No tak, kdo ho našel?
-V 9,20 slečna sekretářka.
00:23:05 Hned nám zatelefonovala. A potom omdlela.
00:23:10 Což s drobnými přestávkami dělá doteď.
00:23:15 Jak dobře jste znal zavražděného?
00:23:19 No... No... Ehm...
00:23:23 -Ale fakta, pane kolego, fakta.
-Já o něm vím fakt skoro všechno.
00:23:30 Poslední rok jsme se vídali zřídka.
00:23:33 -Na shledanou zítra.
-Děkuji vám, pánové.
00:23:39 A měl nepřátele?
00:23:43 Tady v redakci člověk přijde do styku s podivíny.
00:23:48 A fakt je, že Franta rád provokoval.
00:23:52 -A měl příbuzné?
-Ne, příbuzné už neměl.
00:23:57 -Snoubenku?
-Ano, slečnu Julii Patrochovou.
00:24:01 I když vlastně... Ten vztah nedávno skončil.
00:24:05 -A víte proč?
-To vlastně ani nevím.
00:24:12 Slečna Julie se stala osobní asistentkou Mistra Kalendy.
00:24:17 -Nejspíš dala přednost životu na zámku. -Ale jděte!
00:24:22 -Bohudíky, Ivo!
-Kde je? Musím ho vidět!
00:24:27 Ale on už tady není! On už není mezi námi!
00:24:34 Kde je František, pane doktore?
00:24:37 Nejspíš na cestě do márnice.
00:24:41 Aha. Jsem Ivo Zdeborský, přítel zavražděného.
00:24:48 Možno říci, nejlepší přítel.
00:24:53 Urazil jsem cestu z Kubelic za 22 minuty. Mám vůz značky BMW.
00:24:58 -Můžu se posadit?
-Prosím.
00:25:04 Takové neštěstí! Myslím, že na trati Kubelice - Praha
00:25:09 je to nový traťový rekord. Pokud jde ovšem o sportovní vozy.
00:25:15 Mohu se vás na něco zeptat? Jak jste se dozvěděl o vraždě?
00:25:20 Tuhle noc jsem spal v Kubelicích. Nevím,kdy ráno odjel Mistr Kalenda.
00:25:25 Tu hroznou zprávu jsem se dozvěděl tady od svého tajemníka.
00:25:30 Jan Robota.
00:25:32 Jemu ovšem trvala cesta do Kubelic plných 35 minut.
00:25:38 Dobře, dobře. A vám tedy patří "Osvobozená lyra"?
00:25:43 Je to geniální nápad tajemníka.
00:25:46 "Osvobozená lyra" je poslední naděje nás, zneuznaných literátů.
00:25:51 -Ale pane továrníku!
-Jinými slovy, pane inspektore,
00:25:56 každý může financovat vytištění svých výplodů. Tedy pokud na to má.
00:26:02 Jako takový je časopis ekonomicky velice úspěšný.
00:26:06 Vážně? Ale mě stál každý měsíc fůru peněz. Nebo jak to je?
00:26:13 A jak jste se dozvěděl o vraždě vy, pane tajemníku?
00:26:18 No jak? Okolo desáté jsem telefonoval do redakce
00:26:24 a tady slečna Carmen mně řekla o tom neštěstí.
00:26:31 To je pravda, pane inspektore. My jsme byli jako každou sobotu
00:26:36 v tiskárně s panem zesnulým šéfredaktorem.
00:26:41 A on tentokrát strašně spěchal zpátky do redakce,
00:26:47 zatímco já jsem si šla ještě něco koupit. Tuhle rtěnku, prosím.
00:26:53 -Dovolíte?
-Ale prosím vás.
00:26:55 Tohle je politická vražda!
00:26:59 Dílo literárních kruhů, kterým byla "Osvobozená lyra" trnem v oku.
00:27:04 Dokazovala jim, co tvůrčích sil nepouštějí do literární arény.
00:27:09 -Například kritik Meluzín...
-Zajímavá hypotéza.
00:27:14 A co kdybyste pátrání v literárních kruzích prováděl vy?
00:27:18 -Já?
-Máte tam styky,nebudete podezřelý.
00:27:23 -Máte postřeh, máte peníze...
-No to mám.
00:27:28 Ujměte se toho, pane továrníku. Věnujte na to svůj čas.
00:27:33 -Jedině vy to dokážete.
-Když tak hezky naléháte, Carmen...
00:27:39 Přátelé, vypracuji seznam všech podezřelých... Co je?
00:27:45 -Musíme jít na ten seznam.
-Na shledanou, pane továrníku.
00:27:52 Na shledanou.
00:28:00 Jéžišikriste! On měl stejné boty!
00:28:07 -Jaké boty?
-Ten básník, co se tady předevčírem
00:28:12 pohádal s panem šéfredaktorem. Křičel, že na něj podá žalobu.
00:28:17 vyhrožoval mu! Říkal mu: "Toho grafomana mi draze zaplatíš!
00:28:24 My dva jsme spolu ještě neskončili, ty ...rvo šéfredaktorská!"
00:28:32 Jéžišikriste! Jéžišikriste! Pane inspektore, vždyť on mu tykal.
00:28:38 -Popište nám toho básníka.
-Já teda vážně nevím.
00:28:42 -No bude to? -Vyšší než vy, modré oči, světlý knírek.
00:28:48 Na sobě tmavošedý jednořadový koverkotový oblek s vestou,
00:28:53 v klopě gardénie, v kravatě jehlice a na nohou ty vyšívané polobotky.
00:29:00 ZVONÍ TELEFON Redakce "Osvobozená lyra", prosím.
00:29:06 Pana doktora Mudrocha? Ale on...
00:29:11 Je v tiskárně. Mohu něco vyřídit?
00:29:17 Vyřídím to přesně.
00:29:23 -Tak co? -Nějaká slečna vzkazuje panu šéfredaktorovi,
00:29:28 že v kosmetickém salonu Kleopatra na něj čeká nějaký Tizian.
00:29:33 A že se hrozně zlobí.
00:29:37 -Pane kolego, podívejte se tam.
-Kleopatra.
00:29:43 Doktor Mudroch si zřejmě za tu slečnu Patrochovou našel náhradu.
00:29:50 No nic. Mě teď čeká prohlídka bytu zavražděného.
00:29:58 Tady už nic nenajdeme. Děkuji vám.
00:30:03 Určitě ne to, co hledal vrah.
00:30:08 Kdybych nešla pro tu rtěnku, mohl žít.
00:30:14 A stejně mi tenhle odstín ani nesluší. Nebo ano?
00:30:21 Nesluší.
00:30:25 Kruci!
00:30:29 Inspektore! Takže vrah sem pro něco přišel?
00:30:36 Něco hledal a nejspíš byl vyrušen.
00:30:41 Pokud byl pan Mudroch opravdu zabit tím filosofickým těžítkem,
00:30:46 tak je zřejmé, že vražda nebyla plánovaná.
00:30:51 To je pravda, protože Franta měl být přece v tiskárně.
00:30:56 Kdyby slečna Carmen přišla dřív, tak k tomu nemuselo vůbec dojít.
00:31:00 Anebo by byla zavražděna i ona. Což by byla jistá výhoda.
00:31:05 -Jak něco takového můžete říct?
-Byly by stopy po dvou vraždách.
00:31:11 -To je cynické, inspektore.
-Nicméně prověřené praxí.
00:31:18 Závada, AZ noviny. Můžete mi říct nějaké podrobnosti o vraždě?
00:31:24 Jako obyčejně. Policie zachytila stopy, které sleduje.
00:31:29 Ostatek si račte jako vždy vycucat z prstu.
00:31:37 To si teda pište.
00:31:59 Dobrý den.
00:32:01 Promiňte. Buďte tak laskava, prosím, to vy jste před chvílí
00:32:06 telefonovala do "Osvobozené lyry"?
-Já? Proč bych to asi dělala?
00:32:11 -A ani nikdo jiný? -Víte co? S dotazy se obraťte na pana šéfa.
00:32:20 HUDBA
00:32:29 Žádný dotaz, siňor. Můj ústav diskrétní. Absolutno!
00:32:36 Doktor Pivoňka, detektivní kancelář Ostrozrak.
00:32:41 -Nevolal odsud před chvílí někdo?
-Madonna mia! Pianisimo!
00:32:47 Siňor inspektor. Já nemohu takový druh informací.. Pochopila...
00:32:54 Tak mi aspoň řekněte, není mezi vašimi zákazníky nějaký Tizian?
00:33:01 Si, si, si, siňór, vy myslila siňora Tiziáno!
00:33:08 Pardon.
00:33:13 Siňora Tiziáno tady ještě před chvílí byla.
00:33:17 Před jedna minuta. Říkám jí Tiziano skrze barva její vlasy.
00:33:24 -Inspektore, já její jméno neznám.
-Aha.
00:33:30 Siňor inspektore, sympatiko, sympatiko. Kvádro italiáno?
00:33:37 Ne, to je z Prahy. Vy jste také moc sympatický. Děkuju.
00:33:56 Herr Doktor! To je náhoda, takové překvapení.
00:34:01 -Dobrý den.
-Dóbry den. Wie götz?
00:34:05 -Pojďte, prosím, dáme si kafíčko.
-Dobře.
00:34:13 Ja jsem myslel včera u Mistra Kalendy, že vy zůstanete na večeři.
00:34:18 Ne.
00:34:20 Dvakrát turka!
00:34:23 Herr Doktor, já chci svými filmy
00:34:27 přesáhnout hranice malých českých poměrů.
00:34:33 Mistr Kalenda napsal pro mě scénář filmu "Děvče se Šumavy".
00:34:38 Ale koho zajímá provinční námět? Divák chce něco opravdu velkého,
00:34:44 současného. Proto jsem přiměl Mistra Kalendu,
00:34:48 aby zasadil příběh do Sudet.
00:34:52 Česká dívka je služka u německé rodiny.
00:34:58 Cítíte ten rozměr?
00:35:04 A potřeboval jsem tam princip zla.
00:35:07 Něco visí ve vzduchu.
00:35:10 Tak mě napadla nádherná postava zákeřného Žida Löwenbacha.
00:35:15 Majitele kořalny. To je téma, herr Doktor!
00:35:20 První vlaštovka tady v Böhmen.
00:35:24 Včera v Kubelicích jsem slyšel o "Děvčeti ze Šumavy"
00:35:29 dost kritickou zmínku.
-Doktor Mudroch, já vím.
00:35:34 Ten člověk můj film pomlouvá. Chtěl mi totiž dělat asistenta.
00:35:40 Dokonce poskytl na film peníze. Ale já mám zaběhnutý štáb.
00:35:46 A už to není "Děvče se Šumavy", ale "Děvče ze Sudet".
00:35:53 Franta Mudroch byl dnes ráno zavražděn.
00:35:58 Prosím? Zavražděn?
00:36:06 Mein Gott, to je ale tragédie.
00:36:11 Promiňte, Herr Doktor. Musím ještě to produkce a do střižny.
00:36:19 To je ale úplně nepochopitelná tragédie.
00:36:25 Ale já jsem panu Mudrochovi nic nedlužil.
00:36:30 On mi ty peníze skoro vnutil. Já s tím nemám nic společného.
00:36:35 -Sbohem, Herr Doktor.
-Na shledanou.
00:36:40 Najednou na mě dolehlo poznání, že jsem přítele Frantu Mudrocha,
00:36:47 snílka a umělce, možná neznal tak dobře, jak jsem si myslel.
00:36:53 Vypadalo to, že měl nepřátele, tajemné přítelkyně
00:36:58 a problémy s penězi. Dost velké na to, aby ho někdo zabil.
00:37:06 Ježišmarjá, Jaroušku! Ty ale vypadáš!
00:37:13 Račte si přát?
00:37:21 Zavraždili Frantu Mudrocha.
00:37:26 -Šmarjá, a kdo?
-To kdybych věděl.
00:37:32 Prokristapána, to je hrůza. Takový hodný člověk to byl.
00:37:38 Pán už si zase nemůže vybrat? Tohle je ovšem prvotřídní kvalita
00:37:43 za pouhých 35 korun. Nemačká se a snadno se čistí. Spokojen?
00:37:48 -Já jsem chtěl jenom slečně říct...
-Spokojen?
00:37:54 -Ano, spokojen.
-Prosím, slečno. Vystavte účet.
00:38:05 Jaroušku, kdo mohl udělat něco tak strašného?
00:38:11 Kdyby někdo oddělal šéfovou, tak neřeknu.
00:38:16 To mi vysvětli, proč furt vraždí nesprávné lidi.
00:38:23 Nebuď smutný, Jaroušku, já tě v tom samotného nenechám.
00:38:31 Víš co? Já se hodím marod, ať trochu rozhýbe tu svoji línou...
00:38:38 -Co?
-No prdel!
00:38:40 -Boženko!
-Počkej na mě venku.
00:38:48 Na shledanou.
00:39:03 Dělej Jaroušku! Šéfová je ze mě vyradýrovaná jak excecírák.
00:39:10 -Kam vlastně jedeme?
-Začneme u tvého zaměstnavatele
00:39:15 a obdivovatele. U pana továrníka.
-Ale jdi ty!
00:39:50 PÍSEŇ: Bůh je má pavéza,
00:39:55 naň spoléhám.
00:39:59 Tvrdší je železa
00:40:04 víra má!
00:40:09 Vale dám bohatství,
00:40:14 požitku, neřesti.
00:40:18 Mně stačí na světě
00:40:23 napít se krve tvé.
00:40:32 Bůh žehnej tvému hlasu, sestro. Vítej v tomto požehnaném domě.
00:40:41 Jsem kazatel Kristián Paže z Církve Ctitelů Krve Svaté.
00:40:46 Bůh s tebou, bratře, ať tě sem přivádí cokoliv.
00:40:52 Přivádí mě sem vyšetřování vraždy.
00:40:56 -Jdu za panem továrníkem.
-Mezi námi není již továrníků.
00:41:01 Ani žebráků. Jen sedmero dnů půstu stačí k očištění katechumenů.
00:41:07 Toho je nyní vám třeba se držeti.
00:41:11 Pane továrníku, tady se zneužívá vaše dobrota.
00:41:16 Když teď budete sedm dnů hladověti, můžete mít z toho i smrt, Ivo.
00:41:21 -Není smrti,jest jen pomíjení těla.
-Jest i pomíjení ducha.
00:41:28 Pozvedal jsem svoji duši k věcem nadpozemským. Jdeme, doktore.
00:41:34 Stůjž, bratře Ivane! Stůjž pevně v nabyté víře!
00:41:39 Vy teď mlčte. O sedmi dnech půstu nepadlo původně ani slovo.
00:41:47 Pane továrníku, nevíte náhodou o nějakém básníkovi
00:41:52 z okruhu "Osvobozené lyry", který by měl napjaté vztahy
00:41:57 s doktorem Mudrochem?
-Například básník Di Castello.
00:42:03 -Vlastním jménem Václav Kastelán.
-Ano. Zařadili jsme ho do seznamu
00:42:08 pro pana inspektora na první místo. Ten člověk chtěl na Františka
00:42:13 podat žalobu pro urážku na cti. Di Castellova poezie není špatná.
00:42:19 Zamýšlí se v ní například nad tím, co by byl člověk bez lásky,
00:42:25 seznamuje nás v ní s tím, jak voní pšeničná pole chlebem,
00:42:31 opěvuje prostou krásu matčiných mozolnatých dlaní...
00:42:37 Já vím, že to není objevné, ale říkat tomu grafomanské zvratky,
00:42:43 to byla od nebožtíka šéfredaktora doktora Mudrocha netaktnost.
00:42:48 Panebože, tajemníku, nepozval jsem já na dnešek
00:42:53 toho Di Castella do Kubelic k Mistrovi Kalendovi?
00:42:58 Pozval, pane továrníku! Chtěl jste mu nabídnout finanční satisfakci,
00:43:03 aby tu žalobu na Frantu nepodával. Úplně jsme na to zapomněli.
00:43:08 Rychle mi zavolejte Kubelice.
00:43:11 A vy buďte tiše, Kristáne Paže! Nebo dojde k další vraždě.
00:43:18 Slečno? Spojte mně Kubelice. Ano. 2612.
00:43:23 -Pane továrníku, Kubelice.
-Děkuji.
00:43:27 Zdeborský. Salaquardo, dejte mi rychle k telefonu Mistra Kalendu.
00:43:39 -Máš pěkné boty.
-To je další z mých nápadů.
00:43:45 Obuv na míru značky Montmartre, hit Paláce elegantních mužů.
00:43:51 -Ty asi musely být drahé.
-No tak tyhle zrovna ne.
00:43:56 V rámci reklamy jsme několik párů rozdali významným klientům.
00:44:01 A na mě taky jedny vyšly.
00:44:06 Zdebora už na nich slušně vydělal.
00:44:10 Z mých nápadů má pořád užitek někdo jiný.
00:44:15 Honzo, Zdeborský "Osvobozenou lyru" každý měsíc vydatně dotoval.
00:44:20 Ale říkal jsi, že slušně vynášela. Kde Franta ty peníze utápěl?
00:44:27 Já jsem o tom nechtěl mluvit, ale podle mě je dal Prödöhlovi.
00:44:32 Myslel, že si tím vydělá na svůj samostatný film.
00:44:37 Jenže když viděl, do jakých pekel se ten film žene, chtěl je zpátky.
00:44:42 -A dostal je?
-Od Prödöhla? Ovšemže ne.
00:44:47 Jenže včera Franta mluvil, jako by byl v balíku.
00:44:52 Myslíš, že o tom něco Julie ví?
00:44:57 Budu si s ní muset promluvit.
00:45:00 Julii z toho vynech, ta nic neví!
00:45:17 Stejně nikdy nepochopím, proč ho měla tolik ráda.
00:45:22 Ten uměl leda tak urážet básníky. A jeden z nich ho nejspíš praštil.
00:45:29 Kvůli básničkám?
00:45:33 Ať to bylo cokoli, já toho vraha najdu.
00:45:38 Franta byl taky můj kamarád. Nebo ne? Tak jdem do toho spolu!
00:45:46 Tak dobře.
00:45:48 Za půl hodinky vezmi továrníka a Carmen a jeďte do Kubelic.
00:45:53 Carmen nesmí vidět Di Castella dřív, než přijedu s inspektorem.
00:45:58 A vezmi taky Boženku.
00:46:26 Dobrý den. Já jdu za panem inspektorem.
00:46:32 -Dobrý den.
-Á, pan kolega.
00:46:36 Pojďte dál. Račte pohlédnout.
00:46:41 V bytě pana Mudrocha jsme našli spoustu hodnotné literatury.
00:46:46 "Děvče ze Sudet", tady pár čísel "Osvobozené lyry".
00:46:54 Víte co? Mrkněte na to, třeba tam najdete nějakou stopu.
00:47:02 Policejní hlášení nejsou tak povznášející literaturou,
00:47:08 zato v nich najdete co? Zajímavá fakta. Posaďte se.
00:47:14 Tak za prvé: V bytě zavražděného jsme nenašli celkem nic zajímavého,
00:47:21 až na výhrůžné dopisy jistého Di Castella.
00:47:26 Za druhé: Domovnice viděla kolem deváté hodiny vycházet
00:47:32 ze dveří redakce jistého muže. Bohužel byla sehnutá nad kýblem,
00:47:37 takže si všimla jedině bot.
-Značky Montmartre z teletiny?
00:47:47 Ano. Takže ten cholerický básník slečny Carmen bude potřebovat
00:47:53 zatraceně bytelné alibi. A co jste zjistil vy?
00:47:59 Pod pseudonymem Di Castello publikoval básně v Osvobozené lyře
00:48:04 Václav Kastelán, který žaluje Frantu Mudrocha za urážku na cti
00:48:09 a momentálně se nachází v Kubelicích u Mistra Kalendy.
00:48:15 Výborně. Na amatéra docela slušná práce.
00:48:20 Vidíte! Fakta, fakta, fakta. Takže pojedeme do Kubelic.
00:48:35 -Předjeďte je, pane továrníku!
-Vy jste ďábel, Ivo!
00:48:56 Jel jste skvěle, pane továrníku!
00:49:01 Jaroušku!
00:49:05 Pane inspektore, právě jsem vytvořil novou teorii.
00:49:11 Neměl být zavražděn František, ale slečna Carmen.
00:49:16 Protože on neměl být přece v redakci, ale v tiskárně,
00:49:21 zatímco ona v redakci být měla.
-Jste velice laskav,pane továrníku,
00:49:26 ale nechte to na policii. Smím vás poprosit, slečno? Jdeme!
00:49:32 -Chci být jen prospěšný, nic víc.
-To jde blbě, když jste vzdálený
00:49:38 od života jako ten váš kazatel.
-Jsem nedokonalý člověk,
00:49:43 a proto církev podporuji skrze pana Paže spíše finančně.
00:49:50 -Hm. Tak to jsou prachy v prdeli.
-Boženko!
00:49:55 -Boženka má vždycky pravdu.
-Prosím?
00:50:00 Moje úcta, já vás vítám.
00:50:05 Pane doktore, to se nám stala s odpuštěním pěkná tragédie!
00:50:10 Tak mladý člověk a takový konec. Rukulíbám, slečno Boženko!
00:50:16 Sázím dvě ku jedné, že ten pán je pan inspektor.
00:50:22 Nechte toho sázení a žvanění, Salaquardo! Vítejte, dámy a pánové!
00:50:31 Račte dál, pane inspektore.
00:50:34 Je tady policie? Něco takového se přinejmenším dalo čekat!
00:50:39 Člověk, který redigoval časopis neštítící se urážek a pomluv,
00:50:44 prostě nemohl skončit jinak.
-To je on! To je ten básník.
00:50:49 Ten, co vyhrožoval panu šéfredaktorovi!
00:50:54 A divíte se? Ten člověk umožňoval vystupovat před veřejnost lidem.
00:50:59 která na to neměla morální právo a skutečné básníky sprostě urážel?
00:51:05 To nebyly urážky, pane Di Castello, ale obyčejné nepochopení!
00:51:10 Vezměte si mě. 8 knížek své poezie jsem musel vydat vlastním nákladem.
00:51:15 A žaluji snad někoho pro uměleckou diskriminaci?
00:51:19 Vy nemáte koho co žalovat. Já už teď ostatně taky ne.
00:51:24 Jako literární kritik prohlašuji, že nápad toho plátku byl zrůdný.
00:51:30 Zveřejnění uměleckého díla by mělo být pro tvůrce odměnou
00:51:35 za jeho pernou a nelehkou práci, ale zde se s literaturou kupčilo!
00:51:40 Podobala se chrámu, v němž kněžouři kšeftují s odpustky.
00:51:46 Tak dost!
00:51:52 Pane Kasteláne, kde jste byl dnes ráno mezi 8.30 a 9.30?
00:52:05 Cože?
00:52:09 Žádné pitomé alibi nemám!
00:52:14 Nejsem povinen se vám zopovídat! Nic nezákonného jsem neprovedl!
00:52:20 V tom případě jsem povinen vás zajistit
00:52:28 pro důvodné podezření z vraždy.
00:52:35 Mě zatknout?
00:52:39 Mě? Jakým právem, farizejové, chcete přibít na kříž nevinného?
00:52:47 Svou duši upíši třeba ďáblu, ale mé svobody mě nezbavíte!
00:52:57 Zadržte ho!
00:53:06 Už ho držím, pane inspektore!
00:53:10 Václave Kasteláne, zatýkám vás. Cokoliv od této chvíle řeknete,
00:53:15 může být použito proti vám.
-Jau!
00:53:20 Jdeme!
00:53:30 Finanční pohnutky byly pro umění vždycky vražedné.
00:53:35 Peníze přinášejí smrt.
00:53:44 Julie! Julinko! Julie!
00:53:51 Frantu jsem zabila já.
00:53:55 Ale co to říkáte, Julie? Vždyť vy jste přece neopustila Kubelice.
00:54:01 Zradil mě s tou zrzavou děvkou. Ten los jsem mu přece koupila já.
00:54:08 -Ale tohle jsem nechtěla.
-Julie, všechno bude v pořádku.
00:54:14 Jsi jenom trochu přecitlivělá. A opilá.
00:54:19 -Julie, řekni všechno, co víš.
-Prosím vás, dejte jí teď pokoj.
00:54:25 Pane tajemníku, můžete mi pomoci odvést ji do pokoje?
00:54:41 Je taková citlivá.
00:54:45 Já jsem taky citlivá, pane továrníku.
00:54:52 -Tak si dejte studenej obklad.
-Koňak!
00:55:08 Víš, Jaroušku, ten Di Castello je sice blbec,
00:55:13 jenže blbost není důvod k vraždě. A nějaký boty, to není důkaz.
00:55:18 Vždyť je má skoro každý. Co to řikala Julie o losu?
00:55:23 Hned zítra se jí na to zeptám. Protože já mám pocit, Boženko,
00:55:28 že Julie ví, proč Franta zemřel. A taky by mě zajímalo,
00:55:33 proč mě už od rána sleduje to auto.
00:55:37 -Jaké auto? -To černé. A dva chlapi v černých brýlích.
00:55:43 Ty teď vidíš všechno moc černě, Jaroušku.
00:55:48 Pojedeme k tobě a uděláme si černý kafe. Chceš?
00:55:55 Od smrti Franty Mudrocha uplynulo sotva několik hodin.
00:56:00 Inspektor Vodička měl svá fakta, na jejichž základě zatkl básníka
00:56:05 Di Castella a já měl své tušení, že klíč k Frantově smrti
00:56:10 zná Julie Patrochová. A ještě jsem měl něco.
00:56:15 Svého doktora Watsona,
00:56:18 plavovlasého anděla z periférie - mou Boženku Skovajsovou.
Na televizní obrazovku se vrací oblíbený šestidílný seriál podle detektivních románů Jana Zábrany a Josefa Škvoreckého Vražda pro štěstí, Vražda se zárukou a Vražda v zastoupení.
Přenesme se tedy do Prahy konce 30. a počátku 40. let minulého století – soukromý detektiv Pivoňka (O. Vetchý), poněkud pedantský mladý doktor filozofie, tu řeší velké případy se zarputilým nadšením pro věc. Nejeden záhadný zločin vyřeší s pomocí půvabné Boženky Skovajsové (B. Srncová). Tato dívka andělského zjevu a bystré mysli, vyjadřující se drsnou mluvou pražské periférie, věrně plní svému Sherlockovi roli doktora Watsona. Metody vyšetřování, charaktery a osudy postav, rozuzlení jednotlivých příběhů neomylně zapadají do groteskně malých českých poměrů.
V prvním případu budeme svědky urputného snažení detektiva Pivoňky, za vydatné pomoci jeho Boženky, vypátrat vraha svého bývalého spolužáka a nechvalně proslulého šéfredaktora časopisu Osvobozená lyra Franty Mudrocha (J. Langmajer), jenž si obec grafomanských básníků poštval svými nekompromisními názory a slovníkem. Pivoňka ve službách inspektora Vodičky (J. Somr) a ve spolupráci s Boženkou rozplétá složitý případ…