George a Opičák zasahují… Animovaný seriál.
00:00:03 (zpěv) George, George, George z džungle, to je kamarád,
00:00:08 má si bacha dát.
00:00:11 Když má problém, tak hned zdrhne, na Opičáka pohled vrhne.
00:00:16 Slona si vypůjčí jen na skok, Maggie a Uršula s ním drží krok.
00:00:21 George, George z džungle, to je kamarád, má si bacha dát.
00:00:26 "GEORGE Z DŽUNGLE"
00:00:30 "VÁNOCE V DŽUNGLI"
00:00:35 Noc v džungli.
00:00:37 Člověk se musí mít na pozoru, být ve střehu.
00:00:41 Dokonce ostražitý.
00:00:44 Tak, povyprávím vám další dvouhodinový příběh o hvězdách.
00:00:49 Já mám pro vás příběh. Nadešlo období Červeného paviána.
00:00:55 Část roku, kdy si my všichni vezmeme zpátky to,
00:00:59 co jsme si dali v rodině a přátelům,
00:01:03 schováme se v jeskyni a měsíc pojídáme listí.
00:01:07 Počkat chviličku.
00:01:09 Konstelace Kozoroha, Siriuse, Severní hvězdy.
00:01:13 Nechápu, že jsem zapomněla. Už jsou skoro Vánoce!
00:01:18 Víte, Vánoce!
00:01:20 Rodiny se sejdou, rozdají si dárky, zpívají písně, jí cukroví.
00:01:25 Zní to líp než období Červeného paviána.
00:01:30 Ťukyťuky!
00:01:33 Vy byste si Vánoce zamilovali, to vám říkám.
00:01:37 Je to velká legrace! Proč je to skvělý?
00:01:40 Když sněží, jezdím na snowboardu na horách.
00:01:44 Svištím kolem borovic!
00:01:47 George by se moc rád projížděl kolem stromů.
00:01:52 A to jídlo!
00:01:54 Štědrovečerní večeře s krocanem a přílohami.
00:01:59 A zářící světýlka na všem.
00:02:03 Ach, Vánoce jsou nejlepší! Jo, samé přílohy.
00:02:09 Co jsou přílohy? To se dozvíš.
00:02:13 Ťukyťuky! Vrať se zpět!
00:02:17 O tom všem se dozvíte.
00:02:22 Jé!
00:02:25 Tati, co budeme dělat na Vánoce tenhle rok?
00:02:30 No, zlatíčko, tyhle Vánoce budeme v džungli.
00:02:36 Aha.
00:02:38 Když nemáme sníh, nebo obchoďáky, nebo spoustu jídla,
00:02:42 tak jsem si myslel, že tenhle rok vynecháme.
00:02:46 Vynechat Vánoce?!
00:02:50 Nikdy!
00:02:52 Mohli bychom si udělat extra velkého Valentýna.
00:02:57 Dobré ráno a šťastné svátky.
00:03:00 Tohle musí být vaše nejlepší Vánoce!
00:03:04 To jsou naše jediné Vánoce, zatím.
00:03:07 A budou to ty nejlepší!
00:03:10 A tohle je plán, podle kterého pojedeme.
00:03:13 Georgi, ty najdeš a ozdobíš okouzlující vánoční strom.
00:03:17 Magnólie, ty vytvoříš neopakovatelné zimní kreace.
00:03:20 Opičáku, ty se postaráš o milou vánoční koledu.
00:03:23 Šep najde nejbližší železářství.
00:03:26 Chci vánoční světla všechna bílá, ne barevná!
00:03:31 Všichni se těší na Vánoce!
00:03:34 Tohle není výcvik! Jedem, jedem, jedem, jedem!
00:03:40 Georgi, podívej na tyhle ozdoby. Nejsou kouzelné?
00:03:46 -Nejsou nádherné?
-Jsou. A nelíhnou se?
00:03:53 Ááá!
00:03:59 Nebuď naštvaná. Udělali jsme vaječňák.
00:04:04 Dobře, vaječňák. Vánoce v šálku. Přesně tohle potřebuju.
00:04:18 Nechutná? Ta krokodýlí vejce asi nebýt čerstvá.
00:04:25 Šepe, paráda! Aspoň máme zářivá světýlka.
00:04:38 Jen počkejte, až je uvidíte rozsvícená.
00:04:42 Teď už je potřebujeme jenom zapnout.
00:04:50 Tak aspoň můžeme jít koledovat.
00:04:54 Dobře. Všichni jedem!
00:04:58 (ZPÍVAJÍ)
00:05:07 Ještě jsme pořádně nezkoušeli.
00:05:11 Děkuju vám všem,
00:05:14 ale nepodařilo se mi ukázat vám, o čem jsou správné Vánoce.
00:05:20 Tak jdu domů do postele. Uvidíme se po Vánocích.
00:05:25 Musíme s tím něco udělat.
00:05:29 Nebojte, Uršula je velká holka.
00:05:32 Jestli k ní Santa nepřijde letos, tak přijde příští rok.
00:05:37 Počkat, co je to Santa? Santa? No, víte...
00:05:42 Santa Claus přichází komínem. George najde Santa Clause
00:05:47 a přiměje ho navštívit Uršulu tenhle rok.
00:05:52 A tak je jejich pátrání po Santa Clausovi
00:05:57 zavedlo do čtyř koutů světa.
00:06:13 Hahaha.
00:06:19 Jak se může takový tlusťoch celý oblečený do červena
00:06:24 tak dlouho skrývat?
00:06:27 George bude hledat po krátkém šlofíčku.
00:06:31 Chrr, chrr.
00:06:44 Vypadá to tak? No, vlastně...
00:06:50 Nepotřebujete trochu pomoct?
00:06:56 Tak, a je to.
00:06:59 Má fakt všechno.
00:07:02 Červenou čepici. Bílé vousy.
00:07:06 A třese se mu břicho. Je to on!
00:07:11 Někdo je těžší než průměrné dítě. Takže, George má vánoční přání.
00:07:18 Magnólie chce oblečení, Opičák chce hostinu,
00:07:22 Ťuky chce škumpu jedovatou, a to nejdůležitější,
00:07:26 Uršula potřebuje mít komín pro Santu.
00:07:29 Rozumím. A kdo je Uršula? To je naše kamarádka.
00:07:33 To ona nám řekla o Vánocích.
00:07:35 Au!
00:07:37 Všechno bude v pořádku. Děkujeme. Jo, přijde tam.
00:07:42 Jeden dotaz. O čem to tady mluvíte?
00:07:46 Hahaha!
00:08:03 Mám všechny hračky.
00:08:06 Georgi, nezapomněl jsi na Ťukyho škumpu?
00:08:10 Ó, fajn.
00:08:13 Hijé!
00:08:16 Asi potřebujeme víc sobích netopýrů.
00:08:20 Potřebují velitele.
00:08:23 Ťuky, George ví, že se netopýrů bojíš.
00:08:27 Ale nemohl bys dneska v noci vézt sáně?
00:08:40 George shodí dárky!
00:08:44 Jé, ne všechny najednou.
00:08:48 Jejda!
00:08:57 Hahaha!
00:09:14 Ó, vypadá skvěle.
00:09:32 Uršulo, někdo zničil tvůj dům. A tvoje Vánoce.
00:09:37 Ale proč se usmíváš?
00:09:40 Podívejte, je to jako Vánoce u nás doma.
00:09:46 Uršula opravdu nešílí. Ne.
00:09:49 Kdo se může zlobit,
00:09:52 když si dal někdo takovou námahu, aby mi připravil úžasné Vánoce?
00:10:00 Mockrát děkuju za výzdobu mého domku a za dárky.
00:10:05 Tady to vypadá úžasně!
00:10:11 Kamarádi, tohle jsme neudělali. Vy ne? A kdo tedy, když ne vy?
00:10:17 Počkat, musel to být Santa.
00:10:20 Santa přišel kvůli Uršule a Georgovi?
00:10:24 Proč? Protože jsou Vánoce.
00:10:27 Vánoce jsou stále tajemstvím, ale udělejme je i příští rok.
00:10:32 Podívejte!
00:10:36 Opravdu to byl Santa! Veselé Vánoce!
00:10:41 A vám všem dobrou noc.
00:10:47 "KOZEL SOUČASNÝCH VÁNOC"
00:10:52 Byl den po Štědrém dni
00:10:55 a v celé džungli si každý tvor nacpával svůj chřtán zbytky jídla.
00:11:06 Vločky se opatrně shrabávaly lopatou v naději,
00:11:11 že prašan ve vzduchu nepřivodí kýchání.
00:11:23 Celý rok se čeká na Vánoce, a pak bum a je po nich.
00:11:28 Proto se George už nemůže dočkat zítřejších Vánoc.
00:11:33 Promiň, Georgi, ale Vánoce jsou jen jednou za rok.
00:11:37 Pokud je neuděláme znovu zítra. Protože to byla taková legrace!
00:11:41 Pročpak ne? Ne. Promiň, Georgi.
00:11:45 Proč?
00:11:47 Vánoce přicházejí jednou za rok, to ví každý.
00:11:53 Ale každý den by byly dárky. Dárky každý den? Jsem pro!
00:11:58 Už jsem si na ty chytlavé písničky přivykl.
00:12:02 (zpěv) Svištíme listím, na liáně, co svrbí,
00:12:07 a snažíme se nespadnout a nezlomit si vaz.
00:12:14 (KOKRHÁNÍ)
00:12:18 Veselé Vánoce vám všem!
00:12:22 Opět!
00:12:33 (zpěv) Svištíme listím, na liáně, co svrbí,
00:12:37 a snažíme se nespadnout a nezlomit si vaz. Bác, bác!
00:12:42 -Vánoce jsou pryč. Už pryč!
-Ne pro mě.
00:12:50 (KOKRHÁNÍ)
00:12:52 Veselé Vánoce vám všem! Opět!
00:12:57 Co tam asi mám? Jé, paráda!
00:13:01 -Co to s vámi je, lidi?
-Ale uvolni se, Uršulo.
00:13:05 Jsi jako ten starý držgrešle v tom příběhu.
00:13:09 -Ten, co nesnáší Vánoce.
-Myslíš Skruže?
00:13:12 Ten chlapík, co ho navštívili tři kozlové uprostřed noci.
00:13:16 Duchové. Navštívili ho tři duchové.
00:13:20 Spusť to, Šepe.
00:13:24 (HUDBA)
00:14:08 Kdo chce vaječňák?
00:14:14 (zpěv) Svištíme listím, na liáně, co svrbí...
00:14:18 Promiň, Georgi,
00:14:20 tu písničku nevydržím poslouchat dál už ani sekundu.
00:14:25 Nám je to také líto, Georgi, ale už je toho trochu moc.
00:14:30 Znamená to, že už nechcete šunku? Žádnou šunku!
00:14:35 Fajn.
00:14:37 Víc Vánoc pro George.
00:14:41 (PLÁČE)
00:14:44 (plačtivě)Svištíme listím, na liáně, co svrbí...
00:14:57 Georgi z džungle!
00:15:00 Ťuky umí mluvit? Dobrý večer, Georgi.
00:15:05 George si myslel, že máš o něco víc pisklavější hlas.
00:15:10 Přišel jsem tě varovat.
00:15:12 Dnes v noci tě navštíví tři duchové.
00:15:16 Varování! Tři kozlové?
00:15:20 No, měl jsem na mysli duchy. Ale dobře, pošleme kozly.
00:15:25 Varování! Varování!
00:15:28 Varování!
00:15:31 Páni, už žádný vaječňák a šunku před spaním.
00:15:40 Mééé!
00:15:45 Mééé!
00:15:47 Mééé!
00:15:50 Já jsem kozel současných Vánoc! Ty neseš Georgovi dárky?
00:15:56 Ne!
00:15:59 Pojď se mnou, Georgi z džungle!
00:16:10 Kdo chce vaječňák?
00:16:14 George chce vaječňák!
00:16:21 Nemohou se tě dotýkat. Ani tě neslyší.
00:16:25 Ale George ve snu chce vaječňák. Teď poslouchej.
00:16:30 V tomto světě slaví tvoji přátelé Vánoce každý den a po celý rok.
00:16:36 Dnes byly opět skutečné Vánoce,
00:16:40 ale nikdo z nich si toho ani nevšimnul.
00:16:44 Podívej na jejich obličeje. Tys jim zničil Vánoce!
00:16:48 A podívej, jak jste prošvihli i ostatní svátky během roku.
00:16:54 My jsme prošvihli měsíc blátivých šíleností?
00:16:59 George vždycky vyhraje soutěž v pojídání blátošlichty.
00:17:12 George prošvihl Den uznání slimáků?
00:17:16 Já miluju sliz! Tohle už George nevrátí zpět!
00:17:22 Mééé!
00:17:25 Ten strom ne!
00:17:42 Chrr, chrr.
00:17:45 Mééé!
00:17:53 Dobrý večer. Já jsem kozel minulých Vánoc.
00:17:57 Hupsni mi na záda
00:18:00 a vydáme se na kouzelnou cestu za skvělými Vánocemi tvého mládí.
00:18:06 Mééé! George nemá žádné minulé Vánoce.
00:18:12 Tenhle rok to byly Georgovy úplně první.
00:18:16 No, jednoduché.
00:18:19 Vydrž!
00:18:22 Právě jsem přemýšlel nad něčím, co by ten účel splnilo.
00:18:27 Vezmu tě na Vánoce v daleké minulosti džungle.
00:18:31 Pojeď!
00:18:33 Teď rozbal svůj dárek, Georgíku.
00:18:40 Páni, přesně to si Georgík přál. Dostal jsem další berle.
00:18:49 Kozle, požehnej nám všem. Hlavně lakomé slečně Skružové.
00:18:55 (BOUCHÁNÍ) Kdo je tam?
00:18:59 Vítejte, slečno Skružová.
00:19:03 Přicházíte právě včas na naši vánoční hostinu.
00:19:07 Co to tu provádíte? Je přece Valentýna!
00:19:11 -Ovocný koláč?
-Pche, ovocný koláč!
00:19:18 Viděli jsme dost.
00:19:24 Svištíme listím...
00:19:27 Řekni, sníš to?
00:19:42 Já jsem kozel budoucnosti. Hustý!
00:19:48 Zapnout teleportační režim.
00:20:03 Kdo chce vaječňák?
00:20:13 Tím, že jsi slavil Vánoce každý den,
00:20:16 tak jsi nikdy neprožil jiné dny
00:20:19 a zmeškal jsi 94,7 procent všeho ostatního v životě.
00:20:24 Ani jsem nestihl mít jeden den uznání slimáků.
00:20:28 Negativum.
00:20:31 Nééé!
00:20:40 Tady jste. Konečně! George vás tři všude hledá.
00:20:44 George dostal pořádnou lekci. Lakomá Uršula měla nakonec pravdu.
00:20:50 Díky. Tak nějak. Vánoce každý den nebýt dobré.
00:20:55 Odteď bude každý den Dnem uznání slimáků.
00:21:00 Svištíme, slimáci!
00:21:04 Svištíme, slimáci! Fuj!
00:21:13 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2010
Animovaný seriál o trochu neobvyklém mužíčkovi a jeho opici, kteří zažívají mnoho neuvěřitelných příhod…
- Magnolia a Ursula mají nového mazlíčka – roztomilého brouka. Ale když tenhle brouk začne ničit džungli svými jedovatými slinami, musí George a Opičák zasáhnout.
- George ztratil svou bederní roušku. Teď se musí dostat z jednoho konce džungle na druhý, aniž by ho někdo chytil, viděl nebo… snědl!
- George a Opičák se právě chystají na pravidelnou koupel, když potkají řádící smradlavou obludu, která znečišťuje džungli. Je jasné, že dá pořádnou práci ji zastavit!
- George vymění svůj dům ve větvích stromů za tajemný zlatý chrám. Jeho nový domov je možná prokletý…
- George omylem nasbírá a sní špatné rostliny. Teď ho svědí celá hlava a obličej. Musí nosit legrační šišku na hlavě, aby se nedrbal.
- Když za Georgem přijede na návštěvu jeho namyšlený a soutěživý bratranec Larry, celá džungle je vzhůru nohama. Neumí nic jiného než se chlubit. Jestlipak dostane za vyučenou?