George a Opičák zasahují… Animovaný seriál.
00:00:03 (zpěv) George, George, George z džungle, to je kamarád,
00:00:08 má si bacha dát.
00:00:11 Když má problém, tak hned zdrhne, na Opičáka pohled vrhne.
00:00:16 Slona si vypůjčí jen na skok, Maggie a Uršula s ním drží krok.
00:00:21 George, George z džungle, to je kamarád, má si bacha dát.
00:00:27 "GEORGE Z DŽUNGLE"
00:00:30 "CHLAPEC A JEHO SLON"
00:00:35 Tohle je příběh celoživotního přátelství.
00:00:40 Pouta silnějšího než jakéhokoliv jiného v přírodě.
00:00:45 Je to příběh o chlapci a jeho...
00:00:49 Pejskovi?
00:00:52 Hahaha!
00:01:00 Ááá!
00:01:10 Hahaha!
00:01:12 Georgi, musíme si promluvit o Šepovi.
00:01:15 Neumí vůbec poslouchat. Potřebuje disciplínu.
00:01:19 Ne, Opičák by měl být pozornější. Viď, bráško?
00:01:23 Hodný pejsek.
00:01:25 Georgi, pokud sis nevšiml, je to slon.
00:01:29 Šep má být slon? Už to není sranda být mu nablízku.
00:01:39 Tys ranila Šepovy city.
00:01:42 On také neříká Opičákovi, aby přestal chytračit,
00:01:46 nebo Uršula, aby přestala uršulovat.
00:01:50 No, možná jsme na něho byli přísní.
00:01:54 Když o tom přemýšlím...
00:02:07 Ááá!
00:02:15 (PÍSKÁ)
00:02:27 Vydrž, Vavřinče, soustřeď se.
00:02:30 Doktorko Píšťalo, já věděl, že jsem poznal vaši práci.
00:02:34 Milý doktore Scotte, je to už tak dávno.
00:02:37 Vážení, doktorka Píšťala je uznávaná vědkyně,
00:02:41 známá jako zaříkávačka slonů.
00:02:44 Slyšel jsi to, Georgi? Doktorka Píšťala cvičí slony.
00:02:48 George už Šepa vycvičil.
00:02:58 Tenhle slon je dost vzpurný.
00:03:02 Neukázněný a...
00:03:06 Zoufale potřebuje bublinkovou koupel.
00:03:10 Toto je zřejmý výkřik o pomoc. Já ho vycvičím.
00:03:14 Hip, hip, hurá!
00:03:18 Dnes začneme s mým výcvikovým kurzem sloní poslušnosti.
00:03:22 Pouze s použitím píšťalky a sušenek
00:03:26 z něho vycvičím dobře vychované zvířátko.
00:03:30 A vrcholem bude společenská večeře s důležitými osobnostmi,
00:03:34 kde Šep předvede svou znalost dobrého jídla a...
00:03:38 Jo, suši!
00:03:40 (PÍSKNUTÍ)
00:03:43 Šepe, jedno písknutí znamená "ZASTAV NA MINCI".
00:03:48 Konkrétně na téhle minci!
00:03:51 Páni, George ti za ni zaplatí! Georgi, poslouchej pozorně,
00:03:57 protože ty pak budeš pískat na píšťalku, až výcvik skončí.
00:04:03 Podívej se na mě.
00:04:06 Mám tu sušenku!
00:04:12 Ano, také budu používat velkou nerozbitnou tabuli skla,
00:04:17 abych cvičení posílila.
00:04:22 Húú!
00:04:26 (PÍSKNE)
00:04:31 (PÍSKNE)
00:04:44 (PO KAŽDÉM PÍSKNUTÍ MĚNÍ SKLADBY)
00:04:58 Dámy, pánové a ostatní.
00:05:01 Nedávno se jeden úžasný tlustokožec rozhodl na sobě zapracovat
00:05:06 a užít si i trochu zábavy. Je to tak, Šepe?
00:05:10 Nejprve chci představit George
00:05:13 s jeho vlastní píšťalkou doktorky Píšťaly.
00:05:17 Jé, paráda!
00:05:20 Páni! Úkol je splněn!
00:05:24 Tak a mizím.
00:05:31 Ta opravdu ušetří za letenky.
00:05:44 Moc pomalu.
00:05:47 Moc rychle. Na tohle by si George zvykl.
00:05:57 No, Šep je úplně jiné zvíře. Počkej, až Opičák uvidí tohle.
00:06:10 To nejlepší je, že to Šep miluje. Že jo, kámo?
00:06:18 Chrr, chrr.
00:06:34 Strom.
00:06:37 Chrr, chrr.
00:06:40 Opičáku, tys vzal Georgovu píšťalku poslušnosti?
00:06:45 Ne, Georgi. Proč se nepodíváš ven?
00:06:50 Dobré ranko.
00:06:52 George by zapískal, abys přinesl píšťalku,
00:06:57 ale George nemá píšťalku.
00:07:01 Píšťalko! Píšťalko! (PÍSKNUTÍ)
00:07:09 Ano, pane.
00:07:11 Mísa předžvýkaného dlabance se snese.
00:07:19 (PÍSKNUTÍ)
00:07:23 Dobrý. Můžete ochutnat všechny tři druhy jater.
00:07:31 (PÍSKNUTÍ)
00:07:37 Ano, pane, jedno džunglí pohoupáníčko.
00:07:42 Dobře, Georgi, nech už těch blbostí.
00:07:47 (PÍSKNUTÍ) Ano, pane.
00:07:51 Georgi, myslím, že vím, co se tu děje.
00:07:55 Šep má tvou píšťalku a cvičí tebe. (PÍSKNUTÍ)
00:08:12 (PÍSKNUTÍ)
00:08:20 (PÍSKNUTÍ)
00:08:27 (PÍSKNUTÍ)
00:08:35 (PÍSKNUTÍ)
00:08:46 (PÍSKAJÍ OBA NAJEDNOU)
00:08:56 Žádá se po nich moc, aby přestali,
00:09:00 když se člověk snaží vyspat do krásy?
00:09:04 Tohle mě fakt štve!
00:09:07 Je to horší, než před tím pitomým výcvikem.
00:09:11 -Magnólie, ty jsi skvělá.
-Jo?
00:09:15 Jenom je musíme přetrénovat.
00:09:19 Tohle bude první den školy neposlušnosti.
00:09:24 Používáním sušenek a žádných píšťalek jakéhokoliv druhu,
00:09:28 z vás opět učiníme ty nevychované, neurvalé divochy,
00:09:33 kterými, jak víme, jste.
00:09:57 Takže, s velkou slávou předávám já Opičák
00:10:02 Georgovi a Šepovi tyto diplomy,
00:10:05 které osvědčují vaši extrémní neposlušnost.
00:10:16 Díky rozmarným bohům, že je to za námi.
00:10:20 Tak tedy, Šepe, budeme zase chlapec a jeho velký šedivý...
00:10:25 Dobře, v pořádku.
00:10:28 Jéé!
00:10:31 Hahaha!
00:10:36 Ťukyťuky!
00:10:43 Ťukyťuky! Ťuky!
00:10:49 "GEORGŮV AMULET"
00:10:54 Bezbranné nevinné děťátko samotné v džungli
00:10:59 je snadným cílem pro většinu nebezpečných dravců.
00:11:03 Pokud však to dítko není George z džungle.
00:11:19 Za mých časů lidi dravce respektovali.
00:11:33 Pink!
00:11:36 Pink! Pink!
00:11:38 Au!
00:11:48 Pink!
00:11:51 Míval jsi lepší mušku, když jsi byl prcek.
00:12:03 Jéé!
00:12:09 Kámo, George je šťastný,
00:12:12 že ze všech těch kamínků v džungli našel tebe.
00:12:17 Co je? Kamínek spinká?
00:12:24 Pink! Pink! Pink!
00:12:27 Vypadá to, že se ti jazyk přilepil na horní patro.
00:12:32 Neměl bys míchat burákové máslo s pavoučími sítěmi.
00:12:37 Dobře, klidně stůj, jenom jemňoučce zatáhnu.
00:12:42 Jeden, dva, tři.
00:12:45 Au!
00:12:49 Ťuky. Promiň, Ťuky.
00:12:53 Pink! Hele, kluci, pěkná kravata.
00:12:57 Ťukyťuky.
00:13:00 Georgi, přestaň to dělat. Myslíš tohle? Pink!
00:13:05 Jo, tohle. Trochu přecitlivělý, že, Ťuky?
00:13:10 Pink! Ťuky!
00:13:14 Kamínku!
00:13:29 Já mám ale pech.
00:13:32 Vypadá to, že pro myši taky nastanou pěkný změny.
00:13:37 Kamínku! Kamínku!
00:13:43 Kamínku, kdepak jsi?
00:13:47 Georgi, přinesly jsme několik věcí,
00:13:51 které bys mohl zatím použít jako náhradu.
00:13:54 Přinesly jsme ti golfový míček, šťopku starého banánu,
00:13:59 zmačkanou fólii a dobrovolníka slimáka Ralfa.
00:14:03 Vyber si. Dobře, vyberu si tu fólii.
00:14:14 Georgovi chybí to "pink"!
00:14:19 Hele, pasuje.
00:14:22 -Pomoc! Pomoc!
-Georgi, někdo je v nebezpečí!
00:14:27 George nemůže pomoct. George je bez kamínku k ničemu.
00:14:34 Je to masožravá kytka, ne rejskožravá.
00:14:38 Všechno je fajn, George může domů.
00:14:41 Myslím, že tu kytku to teď právě nezajímá.
00:14:45 Rychle, použij stisk pupíku s novým golfovým míčkem!
00:14:52 George vám říkal, že to bez kamínku neumí.
00:14:56 Tak už ho konečně hoď!
00:15:06 Jééé!
00:15:17 Díky za nic.
00:15:21 Bez kamínku je George nula.
00:15:26 Pomůže mi někdo, prosím?
00:15:30 Můžeš ten kamínek popsat?
00:15:34 Kulatý a šedivý. Aha.
00:15:38 Řekl jsem kulatý? Je tohle ten kamínek?
00:15:44 To je on!
00:15:51 Proč jdeš po špičkách, Georgi? George je jen strašlivě opatrný.
00:15:56 Víš, nechce se dostat do nebezpečí. Bez kamínku.
00:16:00 Ty se teď chováš jako praštěnej banán.
00:16:03 George je pořád stejný George.
00:16:06 Sundejte to ze mě! Rychle, rychle! Pomoc!
00:16:13 Chrr, chrr.
00:16:18 Kamínku, vrať se.
00:16:21 Kdepak jsi, kamínku? Kamínku, vrať se!
00:16:26 Kamínku!
00:16:28 Kamínku, kde jsi?
00:16:30 Neviděla jsi kamínek?
00:16:33 Tady dole, Georgi!
00:16:37 Našel jsem si pohodlnější pupík.
00:16:42 Pa, pa, navždycky!
00:16:45 Pink! Pink! Pink! Pink! No né! Jsi můj, můj!
00:16:50 Můj, můj, můj, můj!
00:16:53 Můj, můj, můj! Au, au, au!
00:16:57 George musí najít kamínek!
00:17:01 Georgi, je mi to pravdu líto, že jsi ho ztratil.
00:17:06 Tak ti chci dát něco, co má pro mě obrovskou cenu.
00:17:11 Tohle je můj břichopasník pro štěstí.
00:17:15 Mám ho od té doby, co jsem byl malý Opičák.
00:17:23 Díky.
00:17:25 George se cítí už o trošku líp.
00:17:29 Georgi, rozmyslel jsem si to. Chci ho zpátky hned teď!
00:17:33 Ale Opičák řekl... Hned teď!
00:17:36 Zítra ti ten kámen pomůžu najít.
00:17:41 Kamínku! Kamínku! George ti přinesl tvé laskominy.
00:17:49 Je to on, Georgi? Nebýt tak tlustý.
00:17:56 Utíkejte o život! Co se děje?
00:18:00 Je to strašné. Strašné?
00:18:04 Zlé.Zlé? Děsivé.
00:18:07 Děsivé! Jo!!
00:18:10 Georgi, tomuhle musíme přijít na kloub.
00:18:14 Práce. Sbírám listy, víš? Práce, práce, práce.
00:18:18 Georgi, džungle tě potřebuje. Dobře, ale jdi první.
00:18:29 Kdo se směje teď, srandisto?
00:18:32 Kamínek! Vrať zpět kamínek!
00:18:41 Jmenuje se Šutřík a je můj. Šutřík? Fakt nic originálního.
00:18:47 Hele, jestli chceš bitku, pak jsem tvůj člověk.
00:18:51 Ale varuju tě, Šutřík a já jsme dobrý tým.
00:18:55 Au!
00:18:57 Georgi, necháš tu myš, aby ti sebrala kamínek?
00:19:01 No, tak nějak.
00:19:07 Ubohý kamínek narvaný do toho maličkého pupíku.
00:19:12 Žádné spokojené pink, pink, pink, pink.
00:19:16 George chce kamínek! Páni, mám strach.
00:19:23 Au!
00:19:25 Hahaha!
00:19:31 Máš strach sem jít. Já ne, protože mám Šutřík.
00:19:41 Pomoc!
00:19:53 Pomoc! George tě zachrání!
00:20:01 Jé! Pomoc!
00:20:04 Zachraň myš!
00:20:07 Zachraň kamínek! Pomoc!
00:20:10 Zachraň myš! Zachraň kamínek!
00:20:15 Kamínku! Kamínku!
00:20:20 Kamínku!
00:20:26 (PLÁČE)
00:20:31 Sbohem, kamínku.
00:20:41 Georgi. Je čas na cenné ponaučení?
00:20:45 Ne.
00:20:47 No, vlastně jo. Myslím, že teď už chápeš,
00:20:51 že se musíš spoléhat vždycky jenom sám na sebe.
00:20:56 Jo. Jsem na tebe pyšný, Georgi.
00:21:00 Ahojky, ty smrkací kamarádíčku.
00:21:04 Georgi, vrať mi můj břichokapesník!
00:21:13 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2010
Animovaný seriál o trochu neobvyklém mužíčkovi a jeho opici, kteří zažívají mnoho neuvěřitelných příhod…
- Magnolia a Ursula mají nového mazlíčka – roztomilého brouka. Ale když tenhle brouk začne ničit džungli svými jedovatými slinami, musí George a Opičák zasáhnout.
- George ztratil svou bederní roušku. Teď se musí dostat z jednoho konce džungle na druhý, aniž by ho někdo chytil, viděl nebo… snědl!
- George a Opičák se právě chystají na pravidelnou koupel, když potkají řádící smradlavou obludu, která znečišťuje džungli. Je jasné, že dá pořádnou práci ji zastavit!
- George vymění svůj dům ve větvích stromů za tajemný zlatý chrám. Jeho nový domov je možná prokletý…
- George omylem nasbírá a sní špatné rostliny. Teď ho svědí celá hlava a obličej. Musí nosit legrační šišku na hlavě, aby se nedrbal.
- Když za Georgem přijede na návštěvu jeho namyšlený a soutěživý bratranec Larry, celá džungle je vzhůru nohama. Neumí nic jiného než se chlubit. Jestlipak dostane za vyučenou?