Neznámé letecké záběry ve francouzském dokumentu
00:00:00 Česká televize uvádí francouzský dokument
00:00:03 z cyklu Krásy evropského pobřeží
00:00:07 BENÁTKY
00:00:42 Delta řeky Pádu se rozkládá na téměř 50 kilometrech
00:00:48 a je jednou z nejúrodnějších nížin v Evropě.
00:00:52 Benátčané z obavy před povodněmi rozdělili
00:00:55 před ústím jeho koryto do několika ramen.
00:00:59 Tato chráněná oblast je darem z nebe pro nesčetné zdejší ptactvo.
00:01:05 Bažiny, ostrůvky a kanály jsou útočištěm
00:01:08 růžových plameňáků a četných dalších ptáků -
00:01:12 krmí se tu a odpočívají.
00:01:18 Lidí je tu málo.
00:01:20 Spíš tady spatříte velké sítě zvané traboki,
00:01:23 které se noří do vod řeky po celé její deltě.
00:01:33 Traboki ztělesňují filozofii rybaření,
00:01:36 která učí naslouchat proudům a pozorovat barvu vody a oblohy.
00:01:41 Žít v harmonii s přírodou v přístřešku
00:01:44 zbudovaném na pilotech.
00:01:53 Poblíž města Comacchio se vodní tok stává bludištěm.
00:02:04 Tady se rybaří trochu jinak.
00:02:07 Do důmyslných pastí se chytají úhoři.
00:02:19 Ostrovy protáhlého tvaru u pobřeží
00:02:22 ohlašují už jiný mořský svět - lagunu Benátek.
00:02:27 Lidé z Malamoka na ostrově Lido doufají,
00:02:30 že hráze v moři zdrží jeho neúprosný postup.
00:02:43 Vody laguny jsou sice mělké, zato bohaté na ryby.
00:02:47 Rybáři tu žijí v chatrčích na kůlech
00:02:50 slepených ze všeho možného.
00:02:53 Tyhle skromné rybářské domky lemují i další ostrovy v bažinách,
00:02:58 kde jedinou dopravu pro lidi z laguny zajišťují lodě.
00:03:04 Ze San Clemente, bývalého útulku pro duševně choré,
00:03:09 do San Michelle, jednoho z nejpodivnějších
00:03:12 hřbitovů na světě, se lze dostat zase jenom lodí.
00:03:16 Jako by tady každý ostrov měl svůj vlastní účel.
00:03:23 Nejbarevnějším ostrovem laguny je Burano.
00:03:27 Každý dům je natřen jinou barvou,
00:03:30 a pyšný majitel nátěr každoročně obnovuje.
00:03:34 K velké potěše turistů.
00:03:47 Doprava mezi ostrovy a pevninou v kanálech houstne.
00:03:52 Lodě všeho druhu obsluhují ostrovní město,
00:03:55 které dalo laguně jméno. Benátky.
00:04:09 Benátky a jeho Canal Grande, hlavní dopravní tepna
00:04:14 lemovaná paláci, které zbudovali bohatí benátští kupci
00:04:18 v dobách největší slávy města.
00:04:31 118 ostrovů, 160 kanálů, 400 mostů - a ne ledajakých.
00:04:38 Téměř 200 tisíc obyvatel ještě v roce 1950
00:04:43 a jen asi 60 tisíc dnes.
00:04:47 Benátky postupně přicházejí o své Benátčany.
00:04:50 Průměrně o tři denně.
00:04:53 Prchají před spekulanty s nemovitostmi,
00:04:55 potápějícími se budovami a kolabujícím podložím města.
00:05:00 Opouštějí zvuky laguny, aby je vyměnili
00:05:04 za běžný ruch zbytku světa.
00:05:06 Benátky, proslavené uměleckými poklady a karnevalem
00:05:10 dnes existují jen skrze a pro oči druhých.
00:05:15 Ale kdyby nebylo akva alta, "vysoké vody",
00:05:19 která pravidelně na podzim zaplavuje náměstí svatého Marka,
00:05:24 dalo by se zapomenout, že toto město přináší fatální oběť
00:05:28 stoupající hladině moře.
00:05:31 Do jeho osudu se tak promítají problémy a strasti světa tam venku.
00:05:51 Chrámy a paláce září v podvečerním světle podzimního dne.
00:05:57 Benátky jako by chtěly potvrdit, že jsou cosi jako utopia -
00:06:01 ideální stát: dostatečně mocné,
00:06:04 aby obhájily svou rozlehlou pobřežní říši,
00:06:08 a přitom tak křehké, že zbytek světa pravidelně vyhlašuje
00:06:12 boj proti jejich záhubě.
00:06:15 Jedno je snad jisté, svět své nejkrásnější město
00:06:19 podlehnout nenechá.
00:06:27 Skryté titulky Alena Fenclová
00:06:30 České znění připravila Česká televize 2008
