Neznámé letecké záběry ve francouzském dokumentu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský dokument
00:00:04 z cyklu KRÁSY EVROPSKÉHO POBŘEŽÍ
00:00:08 LÉTO V ALGARVE
00:00:36 Mořská pobřeží jsou úžasná svou zdánlivou nekonečností,
00:00:40 ale i detaily, které každou pláž
00:00:42 odlišují od všech ostatních.
00:00:47 Pláž Melides leží v Portugalsku, jižně od Setúbalu.
00:00:52 Její zvláštností jsou písečné srázy, duny,
00:00:55 které z téhle perspektivy vidí obvykle jen ptáci.
00:01:01 Pomíjivé skulptury, které po léta
00:01:03 přetvářel jen vítr, déšť a slunce.
00:01:13 Na přilehlých plážích sní lidé o nekonečném létu
00:01:17 a touží zažít své dva roky prázdnin.
00:01:37 Na vysokých březích rostou pinie.
00:01:40 Jejich krása je však každé léto víc a víc ohrožena.
00:01:49 V podobném stroji letím i já.
00:01:51 Naše cesta k jihu však vede nad rozsáhlými spáleništi.
00:01:58 Rok 2005 byl pro portugalské lesy tragickým.
00:02:02 Tisíce hektarů lehlo popelem.
00:02:04 Za většinu požárů mohli lidé.
00:02:21 Jsme zpátky na pobřeží, které lemují
00:02:23 rozeklaná černá skaliska.
00:02:26 Nehostinnost místa ale neodrazuje rybáře,
00:02:29 kteří hledají "vilejše".
00:02:32 V sousedním Španělsku se za ně dobře platí.
00:02:38 Vzduch je tu suchý a země vyprahlá.
00:02:41 Na jihozápadním pobřeží Portugalska
00:02:44 se vynořuje mys Cap de Sav Vincente.
00:02:49 Důležitý bod na mapě Evropy.
00:02:55 Afrika už odsud není daleko a směrem na východ
00:02:59 je město Sagres.
00:03:02 Vstupní brána do nejslunnějšího z regionu Portugalska -
00:03:06 Algarve, tajuplného Algarve.
00:03:25 Turistické komplexy a přímořská letoviska
00:03:28 zvou k báječnému lenošení.
00:03:51 Ale ať už vás halí kouř z grilu,
00:03:54 nebo jste se uvelebili v jeskyni
00:03:56 ležící níž než mořská hladina,
00:03:59 dny i noci budou žhavé.
00:04:08 Proměnit Algarve v prvotřídní turistické středisko
00:04:11 netrvalo projektantům a stavbařům nijak dlouho.
00:04:30 Dlouho netrvala ani proměna mezinárodního letiště,
00:04:34 kde přistávají letadla z celého světa.
00:04:43 Tajuplné Algarve.
00:04:46 Nezkrocené pobřeží plné lagun,
00:04:49 hlubokých zátok a ostrovů, kde život není lehký.
00:05:09 Na ostrově si lidé vydělávají na živobytí
00:05:12 sbíráním mušlí a uspokojováním vrtochů turistů.
00:05:21 Architektura města Olhao
00:05:23 je slině ovlivněna blízkou Afrikou.
00:05:38 Pokrývačství je tady umění.
00:05:42 Střecha musí poskytovat ochranu
00:05:45 před větrem i sluncem.
00:05:48 Chrámy, minarety a terasy tvoří nepřehledný labyrint.
00:05:52 Po více než pět století Algarve okupovali Maurové.
00:05:56 Dokonce i jméno regionu pochází z arabštiny.
00:05:59 Algarb znamená západ.
00:06:04 Zádumčivý je vzhled Taviry s palmami na nábřeží.
00:06:15 A poslední pohled na laguny postříbřené solí.
00:06:19 Slunce zapadá.
00:06:26 Naposled vzlétají plameňáci a už jsme na hranici
00:06:30 španělské Andalusie.
00:06:36 České znění připravila Česká televize 2008
00:06:40 Skryté titulky: Alena Fenclová
