Komediální seriál pro celou rodinu. ### Režie: Milan Šteindler. Scénář: Miloš Macourek, Halina Pawlowská, Jindřich Polák. Hrají: Jana Paulová, Oldřich Vízner, Jaroslava Kretschmerová, Václav Vydra a další.
00:00:52 Tak tohle je můj otec.
00:01:05 Umí se lépe a rychleji pohybovat dopředu.
00:01:14 Tohle je moje maminka. Umí se dobře pohybovat dozadu.
00:01:27 Tohle je teta Vilma. Je svobodná.
00:01:32 Za všech okolností má smysl pro krásno.
00:01:55 Tohle je strýc Andy. Je závodník. Byl 117. na rallye Monte Carlo.
00:02:02 Strýc Andy má pořád nápady.
-Mám nápad!
00:02:06 Co vám ti holubi udělali?
00:02:11 Andyho nejšílenější nápad byl, aby si náš táta otevřel autodílnu.
00:02:17 Aby začal podnikat.
00:02:24 Tatínek byl Andyho nápadem nadšen.
00:02:29 Proč já to dělám? Je mi 40 let. Jsem jenom automechanik.
00:02:36 Nikdy jsem nebyl, nejsem a nebudu podnikatel.
00:02:42 Budeš milionář!
00:02:49 Nejdřív tatínek jednal na úřadech.
00:03:25 Potom tatínek jednal se zahraniční firmou.
00:03:32 Za chvíli přijdou Japonci! Víš, jak jsou bohatí?
00:03:40 Víš, jak jsou akurátní. Kde mám bílou košili?
00:03:52 Vyprala jsem všechny tvoje košile.
00:04:02 -Na košili je něco japonsky.
-Asi že jsem blbec.
00:04:33 Potom tatínek vybíral učně.
00:04:42 To je můj bratr Filip. Narodil se o 15 měsíců později než já.
00:04:49 Při porodu se prý dusil.
00:05:00 Od té doby má špatný čich.
00:05:13 Filip má špatný čich na lidi.
00:05:19 Tohle jsem já.
00:05:27 Je to podvodník!
00:05:46 Narodil jsem se bezbolestně. Proto mám skoro vždycky pravdu.
00:06:24 Taky máme mladší sestru Marjánku. Jde si pevně svou vlastní cestou.
00:06:48 Využíváte dětskou práci. To se trestá!
00:06:53 Vězni mají své televize, faráře i knihovny. Mají krásný život.
00:07:02 -Marie, nezapomněli jsme na nic?
-Hasiči, učeň, vrata, počítač.
00:07:19 -Andy za nás pojede Rallye Safari.
-Nikdo neví, že pozítří otevíráme.
00:07:32 A je to! Letáky!
00:07:37 Langovy vozy - báječně vozí. Teď je rozneseme.
00:07:43 Asi bychom potřebovali výtvarníka.
00:07:51 Potřebujeme grafika.
00:07:56 Nevím.
00:08:02 Potřebujeme nápad!
00:09:07 Mám ho!
00:09:10 Mám nápad!
00:09:13 Tati! Mami! Máme nápad! První auto, které přijede, opravíme zadarmo!
00:09:23 Napíšeme to na letáky. Kdo přijede později, už neodjede.
00:09:32 Můj otec říkal, že zadarmo se nemá pracovat.
00:09:37 Můj otec zase říkal, že velkorysost se vyplácí.
00:09:43 -To říkal? To jsem říkal?
-Říkal.
00:10:32 Langovy vozy báječně vozí!
00:11:00 Já se dusím! Jdu si pro montérky.
00:11:16 Udělali mi tak hroznou trvalou, že nemůžu ven!
00:11:39 Tohle budu opravovat měsíc. To byl teda nápad!
00:11:45 Jsem bankrot. A ještě jsem ani nezačal.
00:11:54 Moje auto nejezdí. Četl jsem, že první auto opravíte zadarmo.
00:12:09 Sedm let starý bavorák po bouračce. Jsem tady první!
00:12:20 Jste druhý!
00:12:28 Už jezdí. Mělo rozbitý diferenciál.
00:12:38 V tom jel Biassion Monte Carlo. Půjč mi to. Ty to neumíš!
00:12:57 Leťte, Bobe, Davide a Hansi!
00:13:06 Mně je 11 let. Jmenuji se Albert. Naši doufali, že budu Einstein.
00:13:14 Všichni mi říkají Bubu, protože jsem do 10 let neuměl říkat R.
00:13:47 -Proč je tady voda?
-Zlobí pračka. Potřebujeme novou.
00:13:53 Kde mám holení?
00:13:57 Kde je moje žlutá košile?
00:14:05 Podnikání je stres. Podnikatel se s ním musí naučit žít.
00:14:18 Kde mám botu?
00:14:28 Zatracený krám!
00:14:32 -Co jdeš koupit?
-Nový krám.
00:14:39 Tati, našla jsem tvoji botu. Koupíš mi za to plyšovou opičku?
00:14:45 Koupím ti něco většího.
00:14:59 Sakra!
00:15:11 Náš otec má pořád stres. Učíme se s ním žít.
00:15:34 Ztratil se mi holub Hans! Zase po něm lidi stříleli!
00:15:49 Na našeho tátu nikdo nestřílel. On ale říkal, že se zastřelí sám.
00:15:55 Strýc Andy měl totiž zase nápad. Dohodil tatínkovi výhodnou koupi.
00:16:12 Jsem nerozhodný člověk. Ale byl jsem dobrý ve slohu.
00:16:17 A šly mi verše. Mohl jsem být básník. Proč já blbec obchoduji?
00:16:23 Až mě zavřou, budu psát v kriminále básně.
00:16:28 Auto je dobré a levné. Projeďte si ho.
00:16:34 Jeď sám.
00:16:39 -Račte nasedat. Kam pojedeme?
-Třeba na Pankrác.
00:16:48 Konečně to pochopil a jel koupit novou pračku!
00:16:56 Říkal, že jde koupit nový krám. A my teď ten starý krám vyhodíme.
00:17:03 Konečně došlo na domácnost.
00:17:08 Jau! Marie, myslím, že došlo na mě.
00:17:20 Rozhodli jsme se vypátrat, co chce tatínek výhodně koupit.
00:17:26 Táta říkal, že to bude veliké.
00:17:30 Mysleli jsme, že chce koupit psa!
00:18:03 Haló, pánové!
00:18:07 Já jsem nabourala. Potřebuji odvézt do servisu.
00:18:16 Drahoušku, zavolej taxíka.
00:18:29 -To by mohl být on.
-Pojď sem!
00:18:48 To je moc peněz. Táta nekoupil psa.
00:18:56 Táta koupil mercedes!
00:19:05 Uvařte sváteční oběd! Martin udělal výhodný obchod!
00:19:17 Pes by byl lepší. Ale mercedes je taky dobrý.
00:19:26 Podívej!
00:19:48 -Oni nás kradou!
-Pes by byl bezpečnější.
00:19:58 Nenech to Andyho tahat. On nebyl na vojně.
00:20:04 -Kde je Martin?
-Nakupuje.
00:20:33 Zapomínáme, že nebyl na vojně, protože dostal papíry na hlavu.
00:20:47 -Budeme křičet, že nás unesli.
-Jsou to zloději.
00:20:52 Nebo úchylové.
00:20:57 Nebo vrazi.
00:21:22 Že já blbec radši nepsal básně.
00:21:26 Pomoc!
00:21:34 Pomoc!
00:21:50 Zavolejte policii! Já tě zabiju, Andy!
00:22:08 -Co to je?
-Rádio. Zmáčkl jsem knoflík.
00:22:16 RÁDIO: Z vězení utekli dva vězni. Mají tmavé vlasy a snědou pleť.
00:22:24 Jsou nebezpeční. Možná mají zbraně.
00:22:31 -To jsou oni!
-Ale tihle jsou blonďáci.
00:22:37 -Co když se nechali se odbarvit?
-No jo!
00:22:44 RÁDIO: Informace o hledaných vězních volejte na telefon 158.
00:23:02 -Oni nás zabijou!
-Nejdřív nás budou mučit!
00:23:08 -Chtěli jsme být detektivové.
-Budeme mrtví detektivové.
00:23:15 Filipe, mám nápad.
00:23:26 Policie? Tady Albert Lang. My jedeme v ukradeném autě.
00:23:54 -Andy! Kde jsi? Já tě zabiju!
-Kde máš pračku?
00:24:04 -Jakou pračku?
-A plyšovou opičku?
00:24:09 -Přece jsi šel koupit pračku.
-Ne! On šel koupit odtahovku.
00:24:15 Úžasně výhodná koupě!
00:24:19 Oni mi ji ukázali, já dal peníze... A oni mi ji ukradli!
00:24:32 Co se ti stalo?
00:24:38 HOUKÁ POLICIE.
00:24:57 Policie nás zachránila a lupiče zatkla.
00:25:04 Když se táta dozvěděl, v jakém jsme byli nebezpečí,
00:25:09 dostal málem infarkt.
00:25:19 Maminka nedostala pračku, Marjánka nedostala opičku.
00:25:24 My jsme dostali za trest domácí vězení.
00:25:29 Teta Vilma řekla, že to je všechno pinožení lidí na zeměkouli.
00:25:37 Někdy je to pinožení ale strašně dobrodružné.
00:25:46 Všechno tu ničíte! Ten kousek přírody vám vadí!
00:25:55 Přírodu ničíte, zvířata ničíte, celý svět zničíte!
00:26:09 Holubi mají s lidmi společné i to,
00:26:14 že nikdy nevědí, jestli jim někdo náhodou nemíří do zad.
Nic tolik nepotěší, jako sdílené neštěstí, a tak, pokud podnikáte vy, váš strýc či vaše babička, neváhejte a najděte si čas na sledování šestitidílného komediálního koprodukčního seriálu České televize Bubu a Filip! Dění kolem jedné rodiny komentuje desetiletý Albert, přezdívaný Bubu, jedna z ratolestí rodičů Langových (J. Paulová a O. Vízner), do níž patří ještě bratr Filip, sestra Marjánka a vdavekchtivá teta Vilma (J. Kretschmerová). Budeme tedy sledovat příběhy rodiny, která prožívá spoustu potíží, které s železnou pravidelností kulminují do neuvěřitelných katastrof se šťastným koncem.
Scénáře seriálu psal život, a také Miloš Macourek s Jindřichem Polákem a Halinou Pawlowskou, režii měl Milan Šteindler.