Český film o lásce v každém věku, tajemstvích a nástrahách skrytých v obilném poli (1998). Český lev ’98 pro Ivu Janžurovou. Dále hrají: A. Elsnerová, L. Frej ml., K. Issová, K. Brožek, D. Oliva, V. Jakoubek, M. Šplechta, A. Chajkin, V. Koubek a další. Kamera: A. Chundela, M. Gábor a D. Ployhar. Scénář: J. Pozzi, M. Ryšavý a R. Vávra. Režie R. Vávra
00:00:16 Tady to někde musí bejt.
00:00:21 Už jsme hrozně blízko. Hele, podívej.
00:00:26 Tady někde musí bejt.
00:00:33 Nebo... Počkej...
00:00:54 Mně je hrozný vedro, půjdem se někam vykoupat.
00:00:57 Počkej...
00:01:00 Jé...
00:01:06 To musí bejt někde tady.
00:01:08 Hele!
00:01:28 -Kluci, je to daleko k rybníku?
-Támhle je rybník. To jdete blbě.
00:01:35 To já vím.
00:01:42 To budeš fakt koukat. To vypadá, že už je to tady.
00:01:48 Tohle už jsem někde viděla. To jsou ty slavný kruhy v obilí,ne?
00:01:54 Tohle je v Americe, ale už to máme i u nás.
00:02:02 Jo, tady někde.
00:02:21 Dobrý den, promiňte, ale máte tady někde poblíž
00:02:25 takový ty záhadný kruhy, ty obrazce v obilí?
00:02:29 Kdo je v obilí? Kterej zas hajzl?
00:02:33 Ty záhadný kruhy, je to tady někde?
00:02:36 No, byly tady, ale to uvidíte jen z letadla.
00:02:41 Hele, hajzli!
00:02:44 Bacha, děda! Na kola!
00:02:56 Možná, když vylezeme na strom, tak z vejšky líp uvidíme.
00:03:00 V tomhle nikam nelezu. Stejně mě už bolí hlava.
00:03:10 Říká se, že to dělá nějaká pozitivní energie.
00:03:14 Z pole.
00:03:18 Nebo negativní?
00:03:21 A já si myslel, že by tě to mohlo zajímat.
00:03:26 Takovýhle věci se dějou těsně vedle nás.
00:03:31 Tobě to nepřipadá úžasný? K těm kruhům nevede ani stopa.
00:03:36 -Ty se zajímáš o takový věci?
-Samozřejmě! -Aha.
00:03:45 -A co třeba zajímá tebe?
-Líbí se mi třeba hezké písničky.
00:03:51 -Tak něco zahraj.
-Když já nic neumím.
00:03:58 Tobě to nepřijde tajemný?
00:04:01 Že nejsme sami? Myslím teda jako ve vesmíru.
00:04:07 ZPÍVÁ:
00:04:08 Opuštěnejch ptáčat je plnej svět, hnízda hledaj, nemaj kam jít.
00:04:18 S kytarou na zádech, strun už jen pět,
00:04:22 a hezký voči uplakaný. Víš, holky těžší to maj.
00:04:33 To by mě zajímalo, kde jsou.
00:04:40 Hele, co třeba zajímá tebe?
00:04:46 Jak je to daleko k tomu rybníku.
00:04:58 -Ukaž.
-Bacha, ať mi nazamatlaj plavky.
00:05:02 Na co plavky? To je přežitek, ne?
00:05:09 -Radši si ber, než je sním.
-Já je nějak neto...
00:05:19 -Kde mám ty noviny?
-Neboj, tady.
00:05:25 Ježíš, prosím tě!
00:05:35 Takže půjdem?
00:05:39 Promiň, že jsem tě tak blbě vytáh. Myslel jsem, že tě to bude zajímat.
00:05:48 No, to jo... celkem... Ale když to nevyšlo...
00:05:54 Ale když to vezmem zkratkou, tak se ještě vykoupem, ne?
00:05:58 Třeba na ty kruhy ještě narazíme.
00:06:10 Tak co je? Nikdo nás nečapne, neboj!
00:06:14 Samá pšenice.
00:06:20 -Ale co když tam někde jsou.
-Cože? Že je to pšenice? No a?
00:06:24 -Třeba nejsou vidět.
-Co si to tam mumláš?
00:06:29 Neblbni a pojď! Nebo jdu sama!
00:06:32 Jsou tu leda mimozemšťani, a těch my se nebojíme, ne?
00:06:37 Nebo jo?
00:06:41 Chyťte si mě!!!
00:07:27 Co blbneš?
00:07:29 Heleď se... vážně, radši to obejdeme.
00:07:34 Mně se přes to pole prostě nechce. Mám takovou nepříjemnou zkušenost.
00:07:40 -S negativní energií?
-Ne. Z brigády.
00:08:02 -Jakou zkušenost?
-To by tě nezajímalo.
00:08:09 To víš, že by mě to zajímalo, když mě tím pořád strašíš.
00:08:12 Tak řekni jakou, vrátíme se a prostě to obejdeme.
00:08:15 -Stejně jsme to tam už celý zvířili.
-Jak zvířili? Co jsme kde zvířili?
00:08:21 Počkej!
00:08:25 -Hele, nechceš radši něco zahrát?
-Najednou tě zajímá moje hraní.
00:08:30 Nezamlouvej to s tou brigádou.
00:08:34 Já prostě ty puberťácký písničky nějak nemusím, no...
00:08:38 -Vytáhl jsi mě sem. Tak vo co jde?
-Třeba vo nic nejde.
00:08:42 -Mě by to fakt zajímalo.
-Nezajímalo! Že já s tím začal!
00:08:53 To byla taková brigáda. Na poli právě...
00:08:57 Vybírali jsme žito z pšenice a já...
00:09:06 Já tam prostě dostal osinu, no! To je celý, když to musíš slyšet.
00:09:14 -Osina? Co je to?
-Ty neznáš to přísloví?
00:09:19 -Jaký přísloví? Co tím myslíš?
-No když ho neznáš...
00:09:27 Co je to osina? To je něco z žita, že jo?
00:09:31 Nějaká infekce, nemoc? Je to těžká nemoc?
00:09:35 To ne! Je to spíš nepříjemný.
00:09:40 -O tom je to přísloví. Je to hnusný... -Počkej!
00:09:46 A je to živý nebo mrtvý? Můžu to dostat třeba... do nohy?
00:09:58 Ty to přísloví fakt neznáš?
00:10:02 Jak je ti někdo příjemnej právě tak jako osina v zadku, no...
00:10:17 Aha. Tak to už jsem slyšela.
00:10:20 Tak vidíš.
00:10:22 Ale já myslela, že je to jen takový pořekadlo.
00:10:24 To jsem si myslel taky, než jsem ji chytnul.
00:10:29 To musí být zvláštní pocit.
00:10:35 Zvláštní pocit... To se ti řekne!
00:10:40 Vono je to spíš hnusný! To si nedovedeš představit.
00:10:44 Pořád jsem zůstával pozadu.
00:10:47 Protože jsem se strašně potřeboval poškrábat
00:10:52 a ostatní na mě řvali, abych přidal...
00:10:56 To bylo hrozný.
00:10:59 Protože jak jdeš a hýbáš přitom nohama...
00:11:03 Takže to vlastně špíš bolí než svrbí?
00:11:06 No, ono je to přesně na pomezí mezi bolením a svrběním.
00:11:11 Takže nejdřív si myslíš, že stačí poškrábat se přes kalhoty,
00:11:15 ale ani když si je sundáš, tak nemusíš nic nahmátnout.
00:11:25 Ale to je hrozný!
00:11:29 -To se tam ten brouk tak zavrtá?
-Jakej brouk?
00:11:33 Je to nějakej cizopasnej brouk? Nebo klíště?
00:11:37 Ale žádnej brouk, žádný klíště! Já nevím, jak bych ti to...
00:11:44 Jo. Promiň. Hele. Jo, to je dobrý.
00:11:48 Podívej se: tohleto je jako jedno obilí.
00:11:54 A ten krk je jako stonek.
00:12:00 A tady to celý nahoře je ten klas. A tady po stranách jsou zrna.
00:12:07 A z každýho toho zrna jde jedna dlouhá osina.
00:12:13 -Z každýho?
-Z každýho.
00:12:29 To je něco jako lupínková pilka.
00:12:33 To je dobrej příklad. Znáš lupínkovou pilku?
00:12:36 Tu má táta v garáži. Takovej tenkej zubatej drát, že jo?
00:12:39 Jo, to si dovedu představit. Teda... to musí bejt...
00:12:45 Vidíš, jseš docela chytrá holka!
00:12:50 A existuje na to nějaká ochrana?
00:12:55 Propíchlo by mi to i tyhle plavky?
00:13:03 To propíchne i džíny.
00:13:20 Dobrý! Žádný žito!
00:13:25 -Takže dobrý?
-Dobrý, neboj.
00:13:40 Nejhorší na tom není ta bolest,
00:13:44 ale že jsi s tím úplně sama, že ti nikdo druhej nepomůže.
00:13:49 To ti nikdo nemůže pomoct? Jako třeba s třískou, víš?
00:13:54 -Ty bys to někomu klidně ukázala?
-Když by mě to pálilo tak dlouho...
00:14:00 Ukázala. Někomu, komu věřím, víš? Nebo koho hodně dobře znám.
00:14:06 Já se nikdy s nikým tak dobře neznal. Ty jo?
00:14:11 To bych nejdřív musela vědět, jak moc to pálí, abych věděla,
00:14:15 jestli se dobře znám a jestli bych to ukázala.
00:14:23 Jé, hele, naše pecička.
00:14:27 Myslíš, že je naše? Že jsme zabloudili?
00:14:32 -No jo, je moje.
-Ukaž.
00:14:40 No jo, je to tady už nějak vychozený.
00:14:46 Teda, ty seš!
00:14:49 A takhle se tam může dostat i ta osina.
00:14:55 Ty seš teda vtipnej!
00:15:00 Co je, Davide?
00:15:04 Co je tam?
00:15:08 Žito?
00:15:15 Nenechávej mě tady!
00:16:07 Zase nám kecali. Kruhy nikde.
00:16:19 Jé, ty kluci se ale vyblbnou.
00:16:29 Jak to, že lidi nikdo nevaruje? Vědí to vůbec zemědělci?
00:16:34 -A co? -No, to s tou osinou.
-Ty ji tam mají pořád.
00:16:51 To je stejně hrozný. Kdyby to řekli aspoň v televizi.
00:16:59 Já taky nic netušil. Dokud jsem ji nechyt.
00:17:04 Ale voni by stejně nevěřili. Tak to máš fuk.
00:17:10 To je vážně nespravedlivý.
00:17:13 Kdyby aspoň ta osina z toho něco měla jako cizopasník.
00:17:18 Kdyby to aspoň byla taková symbióza s člověkem.
00:17:22 Nebo tak... Chápeš?
00:17:26 -Ale když je mrtvá...
-Příroda je krutá.
00:17:33 Proč má takový zákony? Myslíš, že je to tak všude?
00:17:43 I jinde ve vesmíru?
00:17:49 To by bylo hrozný.
00:20:00 Koukej!
00:20:01 -Tady někdo ztroskotal!
-A jo! -Pojď!
00:21:02 Ježíšmarjá! Moje šaty!
00:21:08 Ukaž.
00:21:14 Nech to bejt, já to doma namočím.
00:21:17 -Půjdem se zejtra zase koupat?
-Jasně! Aspoň mi to dopovíš.
00:21:23 -Co myslíš? -Jak ses toho zbavil.
-Myslíš tý osiny? -Hm.
00:21:29 Půjdem?
00:21:35 Tak co jsi dělal?
00:21:37 Co jsem moh dělat? Prostě jsem si zvyknul.
00:21:41 Tak jdeš už?
00:23:24 Čau, Davide!
00:23:36 -Nazdar, Kuliš!
-Čau, kluci!
00:23:39 -Čau, kluci.
-Nazdar, Vohryzková.
00:24:11 To je dost, že jste tady. Už jsme mohli začít.
00:24:16 David ještě dodělával plánek.
00:24:20 Tak ukaž!
00:24:25 Jsem zadejchanej jako prase.
00:24:32 Tak co?
00:24:35 Tak jsem myslel, že nejdřív uděláme z boku díru.
00:24:41 -Rambošu, dej mi čouda.
-Nechej kolovat.
00:24:46 Poslouchejte, sakra!
00:24:49 No a tady na ty vzpěry dáme prkna, který šlohneme na pozemcích.
00:24:58 Jako dveře by mohly bejt ty dveře, co jsme si ulili v Bizonce.
00:25:04 Nakonec to zakryjeme slámou.
00:25:07 Nad náma může klidně někdo chodit, a nepozná vůbec nic.
00:25:11 -To bude něco!
-To si piš, že to bude něco.
00:25:21 -Myslíte, že už tam nikdo nebude?
-Nebuď podělanej!
00:25:26 Musíme si máknout, ať s tím do večera pohnem.
00:25:29 My budeme hrabat a vy dvě lemry nataháte ty prkna z pozemků.
00:25:46 Dělej!
00:26:06 -Teda, to jde rychle! -Taky čumím!
-Tak nečumte a makejte pro další!
00:26:15 A dejte bacha, ať vás nikdo nečapne!
00:26:22 Evičko, pohni sebou trošku! Podej mi aspoň tu druhou tašku!
00:26:30 Podívej se na ty kedlubny!
00:26:33 Kdybych jim to 100x neříkala, ať to pořádně vokopají!
00:26:38 -Viděla mě, Davide?
-Ticho!
00:26:41 Asi neviděla nic, to by jinak řvala.
00:26:45 A malá Vohryzková? Jestli ta mrcha něco práskne!
00:26:48 Ticho!
00:26:51 I kdyby něco viděla, nic by neřekla.
00:26:54 I tak má ve třídě kvůli mámě záhul.
00:26:56 Co teď? Dokud tam kradou, tak tam nemůžeme.
00:26:59 Skočíme zatím pro ty dveře.
00:27:04 -Zaber!
-Vždyť dělám!
00:27:17 Já už mám tu slámu všude.
00:27:22 -Hlavně bacha na vosiny.
-Na vosiny? Na jaký vosiny?
00:27:28 Tohle nemůže nikdo najít, co?
00:27:37 Hele, bacha! Jede sem malá Vohryzková!
00:27:41 -Na tu serem.
-Ale aby nás nepráskla!
00:27:50 Vona jede fakt sem!
00:27:58 Ahoj, kluci!
00:28:01 Nazdar, Davide!
00:28:07 -Co tady chceš, Vohryzková?
-Myslela jsem, že skáčete ze stohu.
00:28:13 Co je ti po tom, co děláme?
00:28:15 Hele, soudružko učitelko, nevotravuj, máme prázdniny.
00:28:19 Musíme vodpočívat, abysme mohli od září makat na pozemcích.
00:28:26 Náhodou, mě to taky štve. A dělám tam i o prázdninách.
00:28:30 Na rozdíl vod vás!
00:28:44 Kluci!
00:28:55 Áááá...!
00:29:14 Ticho, volové. Ať nás neuslyší.
00:29:19 Musíme bejt vopatrný.
00:29:22 Jestli tu někdo bude škrtat sirky, dám mu rovnou přes držku!
00:29:26 Se sirkama ve stohu není žádná sranda!
00:29:29 Je to jasný?!
00:29:30 Škoda, že jsme neviděli,jak čuměla. Včelka jedna blbá, Vohryzková!
00:29:36 -Kdyby aspoň měla větší prsa!
-Kdyby měla aspoň nějaký.
00:29:46 Tady se podívejte na pořádný ženský!
00:29:58 Ty jo! To je kus!
00:30:04 Tahle se mi líbí.
00:30:07 Počkej, počkej! Tahleta, ty jo!
00:30:12 -Vod těch tak dostat francouzáka!
-Co je to "francouzáka"?
00:30:19 To si nech vysvětlit vod maminky.
00:30:27 Ty vole! Vona už je tma! Kolik může bejt?
00:30:31 Tak nejmíň půl jedenáctý.
00:30:34 Vevnitř asi utíká čas rychlejš než venku.
00:30:36 -Já už bych měl jít radši domů.
-To já taky, nebo mě naši zabijou.
00:30:40 Kluci, neblbněte, vždyť já to mám dál než vy, a taky ještě nejdu.
00:30:43 Dáme si ještě cigáro, ne?
00:31:07 Stejně je to v hajzlu, prázdniny skoro v prdeli...
00:31:11 Co blbneš, Kulich? Vždyť je začátek srpna!
00:31:15 No právě! Jak je začátek srpna, tak pak už to jde hrozně rychle.
00:31:23 Hele, kluci! Támhle padá hvězda!
00:31:26 Rychle si něco přejte, volové!
00:31:28 Já si přeju, aby už nikdy nebyla škola.
00:31:31 -Já taky!
-To už si přál Kuliš. Něco jinýho!
00:31:35 -Tak ať Vohryzková onemocní a umře.
-To už je lepší.
00:31:43 Já bych si přál bejt už dospělej. A co ty, Davide?
00:31:48 -Stejně to byl meteor.
-To jsme podle tebe blbci, nebo co?
00:31:53 -Všichni jsme si přáli, ne?
-Tak ty taky, ale rychle!
00:31:58 Hodinky.
00:32:12 Co tak hltáš? Spěcháš někam?
00:32:16 -S klukama, mami.
-Voni ti neutečou.
00:32:20 V neděli mi pomůžeš s kobercema. Sama se s tím tahat nebudu!
00:32:24 -Taky budeme prát záclony.
-Hm... -Co hm?
00:32:29 -Tak jo.
-Tak se mi to líbí.
00:32:33 Řekni mu taky něco.
00:32:38 Hele, Davide, ne abyste s klukama chodili ke stohu, rozumíš?
00:32:44 -Ke stohu? Proč?
-Moc se nedělej, já to znám.
00:32:53 To ani nevíš, co všechno se ve stohu může stát.
00:33:00 No...
00:33:02 Spadnete, zlomíte si něco, nebo taky uhoříte.
00:33:08 My na stoh stejně nechodíme. Nejvejš do Bizonky na jabka.
00:33:14 Počkejte, až Vás tam starej Bizon čapne. To vás přejde chuť.
00:33:22 -Tak ahoj!
-A co nádobí?
00:33:34 -Dobrý den, soudružko učitelko.
-Dobrý den, chlapci.
00:33:39 Proč nepozdravíš spolužáky?
00:33:42 Pak se nediv, že si s tebou nikdo nechce hrát, když se neumíš chovat.
00:33:46 Ty jo! Žije! Ta hvězda asi fakt byla jenom meteor.
00:33:51 Moje máma jednou říkala, že se to přání nesmí říkat nahlas.
00:33:56 -Jinak se to prej nevyplní.
-Ty jo, tak to jsme posrali!
00:34:01 Dělej, Kuliš! Lezu! Lezu!
00:34:07 -Někdo tam byl.
-Anebo ještě je.
00:34:13 Naval tu baterku! Jdu to vomrknout.
00:34:28 -Tak co je?
-Spí tam nějaká holka.
00:34:38 Docela kočka.
00:34:47 -Ty tam jdeš?
-No a co? je to tu naše.
00:34:51 Ticho!
00:34:57 Ty vole!
00:35:00 Podrž to.
00:35:05 Sledujte.
00:35:21 Bacha...
00:35:24 Ahoj!
00:35:29 Máte tady přes noc trochu zimu.
00:35:35 -Vy se na mě zlobíte?
-To ne. Ale co ty tady?
00:35:40 Jsem na čundru.
00:35:42 Sama? A jak jsi to mohla najít? Přece jsme to zamaskovali, že jo?
00:35:51 -Kouříte?
-Hm.
00:35:54 -Ty vole! Ameriky!
-To jsou cigára! Naval!
00:36:02 -Co za to?
-Za nocleh. Mějte se.
00:36:17 -Hej! Kam jdeš?
-Na silnici chytnout stopa!
00:36:36 -Měli bysme sem dát nějakej zámek.
-Spíš igelit na strop.
00:36:43 My doma nějakej máme.
00:36:45 Prej na skleník. Ale táta teď u nás už asi bydlet nebude.
00:36:49 To je super! A máma ti to dá?
00:36:51 Jasně! Radši než tátovi.
00:37:48 Kluci, to jste vy? Nazdárek!
00:37:52 Tak pojďte nahoru, jestli chcete.
00:37:54 A neměli byste něco k jídlu?
00:38:07 -Kuliš, chytej!
-Chytám!
00:38:12 -Aby si nás nevomotala kolem prstu!
-Hele, taktika. Nech to na mně.
00:38:19 To jsem teda zvědavej.
00:38:23 Kluci, koukněte, kolik mám jablek! Myslíte, že jí budou chutnat?
00:38:29 Jen se z nich neposer.
00:38:34 Díky, kluci.
00:38:38 -Vy jste na mě tak hodný.
-To nic není. Je jich tam plno.
00:38:52 Nevadilo by vám, kdybych tu zůstala do zejtřka?
00:38:56 -Jenom jednu noc.
-To je jasný.
00:39:00 Můžeš tu přespat, kdy chceš. Bez debat. Že jo, kluci?
00:39:07 Víte, já jsem vám lhala. Nejsem na čundru. Nezlobíte se?
00:39:16 A kam teda jdeš? Neuteklas náhodou z domova?
00:39:24 Otec chtěl, abych jedla tlustý, že jsem moc hubená.
00:39:29 -Ale já jsem chtěla bejt hubená.
-Aha...
00:39:36 Vy jste na mě tak hodní, kluci. Já už pro vás nemám ani ty cigarety.
00:39:47 Cigára ti klidně přineseme my, jestli budeš chtít... teda...
00:39:56 Jestli budeš chtít, tak by ses nám mohla nějak to... vodvděčit...
00:40:09 Odvděčit, jo? Ale když já přece nic nemám.
00:40:16 -Já už budu muset jít.
-Počkej, Davide!
00:40:24 Říkali jsme si tady s klukama, že bys nás mohla naučit francouzáka.
00:40:38 -Už taky budu muset.
-Počkej, kam jdete?
00:40:45 -Tak kdy?
-Tak třeba... proč ne rovnou...?
00:40:55 Zejtra. Jau!
00:40:59 Dobře. Tak zejtra.
00:41:06 Sakra, vy jste blbci! Mohli jsme ji mít hned!
00:41:10 Vždyť jsi říkal zejtra!
00:41:12 A co jsem měl dělat? Seděli jste tam jak blumy!
00:41:17 A nebude to od nás sprostý vydírání?
00:41:21 Drží ji tam snad někdo? Vždyť do zejtřka může vodejít.
00:41:26 Ale to neudělá, protože ví, že bysme ji mohli prásknout.
00:41:29 Daleko by neutekla.
00:41:32 Vám vážně nedochází, jaká je to příležitost?
00:41:35 -Copak se ti ta holka nelíbí?
-No to jo... ale...
00:41:39 -A líbals už nějakou holku?
-Spíš moc ne.
00:41:42 -A seš teplej?
-Myslím, že nejsem.
00:41:44 -A ty? -Ne.
-Tak vidíte! Vo co jde?
00:41:48 Šáhli jste si už na takový kozy, jako má vona? Nešáhli!
00:41:51 Už vám nějaká holka ukázala, jak vypadá její...
00:41:56 Já si jazyk strkat do pusy nenechám.
00:41:59 -Ach jo! Tak čau zejtra.
-Čau!
00:44:03 Říkám ti to stokrát, nehltej tolik!
00:44:07 Já jsem málem zaspal, tak si musím máknout.
00:44:10 -Nestačí, když začneme v deset?
-A s čím?
00:44:16 Přece s tím úklidem.
00:44:19 Nehraj to na mě, že o tom nevíš.
00:44:21 Že jsem mu říkala, že v neděli bude velkej úklid.
00:44:24 -Prosím tě, tak řekneš něco?
-Co? Jo. To víš, že jo.
00:44:31 Ale mami, já mám domluvený, že... Vždyť jsou prázdniny!
00:44:37 Žádný ale, nebo už nebudeš mít vůbec žádný prázdniny, kamaráde.
00:45:30 Hele, vidíš ho, sraba?
00:45:40 -Kdes byl, vole?
-Teda ty seš srab.
00:45:43 Vždyť vidíte, ne? Prostě jsem nemoh.
00:45:50 -Stálo to aspoň zato?
-To si piš, že to stálo zato.
00:45:55 Tak čau.
00:45:58 Vrazil jsem jí jazyk do pusy, ani nemukla. Bylo to skvělý, co?
00:46:03 Jestli nejseš srab, můžeš jít zejtra s náma.
00:46:07 Vona tam bude ještě zejtra?
00:46:09 A kam by chodila? Ramboš tam dneska asi zůstane.
00:46:13 Fakticky?
00:46:16 No jasně. Říkal, že ji pro nás prubne.
00:46:19 -Davide, domů!
-Ještě musím pověsit záclony.
00:46:24 Přijdeš zejtra?
00:46:34 Tak a je to.
00:46:43 Tady jsem ti přines kuře.
00:46:45 Když si říkala, že nemáš ráda to tlustý.
00:46:48 To jsem říkala?
00:46:52 -No že jsi utekla od táty...
-Já nemám tátu.
00:46:57 Ale říkalas že jo.
00:47:01 Tak to jsem asi jen tak kecala.
00:47:04 -Tak jsi neutekla z domova?
-Ale jo. Z dětskýho. -Aha.
00:47:33 Tady si vem trochu polívky, dokud je teplá.
00:47:38 Aha, ta naše smlouva...
00:48:20 Nedalo by se tady sehnat trochu nějaký zeleniny?
00:48:24 Jasně!
00:50:21 A je po prázdninách.
00:50:24 Zapijeme smutek, ne?
00:50:27 K těm kamínkům ti dáme ještě rouru s izolací.
00:50:29 A budeme ti nosit uhlí. Jaký jsme?
00:50:36 Takoví.
00:50:37 Dáte si?
00:50:52 Vochutnej. Takhle je moc dobrej.
00:51:00 S Vitacitem.
00:51:05 -Tak jakej?
-Takovej.
00:51:24 -Co se děje?
-To budou asi ty kedlubny.
00:51:33 Uhaste to někdo!
00:52:45 Nemám botu! To je všechno kvůli tobě!
00:52:50 -Neblbni! Co já?
-To je fakt! Tys jí zbouchnul!
00:52:56 -Jste normální?
-Říkals, že jí prubneš.
00:53:00 Jste blbí! Uvažujte! Vždyť je tady nejvejš tři tejdny!
00:53:04 -Asi předčasnej porod.
-Neblázněte! Já to nebyl, fakticky!
00:53:11 Ani jsem nemoh, věřte mi.
00:53:14 Já jsem vám kecal. Jenom jsem se s ní líbal.
00:53:18 A jednou jsem jí šáhnul na prso.
00:53:20 Na levý. A nic víc.
00:53:23 Jenom jsme se líbali, jako s váma všema.
00:53:26 Co tím chceš říct?
00:53:28 Já vám to říkal, že jí nemáte strkat jazyk do pusy.
00:53:31 Já jí ho tam nestrkal.
00:53:33 To je blbost, přece víte, jak se to dělá!
00:53:36 Jo? A vodkaď to ty tak dobře znáš?
00:53:39 Učili jsme se přece, že třeba králíci...
00:53:42 Ale to je něco jinýho než lidi! Ty se nelíbaj!
00:53:46 Panebože, co budeme dělat?
00:54:48 -Nepodíváme se, co se s ní stalo?
-Co by se stalo? Prostě porod!
00:54:56 Myslím, že to chtěla hodit na nás.
00:54:59 Přes noc se mi to rozleželo v hlavě. Měla to tak naplánovaný od začátku.
00:55:04 -Proč by se s náma jinak líbala?
-Myslíš?
00:55:08 Jasně. Táta říkal, že to dělají kvůli alimentům.
00:55:12 No, máma říkala, že táta teď bude muset na mě platit 500,-.
00:55:16 -A ještě se jí to zdá málo.
-500,-! To by mě doma zabili!
00:55:23 Ale vždyť jsme nezletilí, určitě bysme platili míň.
00:55:27 Kdybysme se všichni složili...
00:55:31 Ženský jsou kurvy.
00:55:37 -Pojďme vodsuď.
-A co teda s ní?
00:55:47 Mám nápad.
00:55:55 Budeme všichni přísahat, že už se sem nevrátíme.
00:56:01 -Ani společně, ani sami.
-A že nikdy nikomu o tom neřekneme.
00:56:08 A budeme dělat, že se neznáme.
00:56:12 -Přísahejme!
-Přísaháme!
00:57:03 -Jak se jmenuje?
-Po mně.
00:57:09 A ty se vlastně jmenuješ jak? Já jsem David.
00:57:22 Tady jsem vám něco přines.
00:57:47 Jez! Co nejíš? Tobě to nechutnalo?
00:57:51 Nerejpej se v tom!
00:57:53 Máš poslední prázdninovou neděli, tak jdi ven za klukama.
00:57:56 Není ti něco? Nemáš teplotu?
00:57:59 Co by měl teplotu, prosím tě.
00:58:04 Nechceš něco pomoct?
00:58:06 -Třeba koš? -Vždyť v něm nic není.
-Ať to tu nesmrdí.
00:58:18 Nech ho bejt.
00:58:20 -Nevíš, co mu je?
-V tom bude nějaká lumpárna.
00:58:24 A nebo holka.
00:58:26 -Vždyť je to ještě dítě!
-Hm, hm...
00:58:40 -Jdi si hvízdat před váš barák!
-Jdi do háje, dědku.
00:59:32 Jen díky statečnosti mladého muže, který tu skromně stojí před námi,
00:59:39 byli matka i dítě včas převezeni k odborníkům a zachráněni.
00:59:46 Kde se bere v křehkém srdci tohoto mladíka tolik odpovědnosti?
00:59:51 A nebojím se to říci: tolik občanské statečnosti?
00:59:58 To se od něho samotného asi nikdy nedozvíme.
01:00:01 Za tohoto chlapce mluví čin.
01:00:05 A proto i my jsme se rozhodli velkorysým gestem ocenit čin činem.
01:00:13 Tyto hodinky značky Prim nechť mu slouží jako připomínka
01:00:20 vděčnosti mateřské organizace,
01:00:24 ať mu ukazují nejen přesný čas, ale i cestu životem.
01:00:29 Ať i nadále žije čestně, odpovědně a s citem pro potřeby kolektivu.
01:00:37 Prosím soudružku Vohryzkovou, aby předala věcný dar.
01:00:42 Davide!
01:00:49 -Zas to vyžral pěkně sám, co?
-Je to kurva.
01:00:57 Skvělý čin, Davide.
01:01:12 Ramboš se fláká na učňáku, a my tvrdneme tady.
01:01:17 Ticho! Nebavíme se tam!
01:01:22 Chcípni!
01:01:29 Nechceš pomoct?
01:01:32 Já bych to za tebe zatlouk a ty bys to tady shrabala.
01:01:37 -Tak to pude rychlejc.
-Díky.
01:01:42 Ty hodinky sis schoval?
01:01:45 No, na památku. Jestli chceš, tak ti je ukážu.
01:01:51 -Vopravdu?
-No jasně! Proč by ne?
01:01:59 -A nešla bys do kina?
-Šla. A kdy?
01:02:05 Třeba zejtra. Já bych to za tebe zaplatil.
01:02:09 -Jestli chceš...
-Já bych šla.
01:03:04 Na zdraví nevěsty! Na zdraví ženicha!
01:03:17 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
01:03:21 -Jindřiško! -Ještě né!
-Můžu dál?
01:03:25 Ještě ne, Františku! Ale nechoď pryč. Čekej!
01:03:30 Čekáš?
01:03:39 Ještě chviličku!
01:03:49 Tak co, dobrý?
01:03:55 Co...
01:03:57 Mám něco špatně?
01:04:14 Děkuju.
01:04:19 No, lepší už to nebude.
01:04:23 Jsi hodná, Adélko.
01:04:26 Rukavičky!
01:04:48 Rozbil se květináč.
01:04:54 To nic. Stejně jsem chtěla ten fíkus přesadit do většího.
01:05:00 -Co šaty, líbí se ti?
-Moc.
01:05:06 Jsi moc krásná.
01:05:09 HRAJE SVATEBNÍ POCHOD
01:05:35 Vážení snoubenci...
01:05:38 -Mami, já chci vidět nevěstu!
-Počkej, kam utíkáš?
01:05:53 Promiňte, pojď prosím tě... Ostudo, taky se dočkáš.
01:06:01 Mami, ale takhle nevypadají nevěsty!
01:06:04 Vážení snoubenci, trochu to zkrátím.
01:06:09 Co je s tím pivem?
01:06:11 Máme žízeň, člověče, potřebujeme hasit!
01:06:13 Moment!
01:06:24 Co tě to vůbec napadlo? Copak se nám spolu žilo zle?
01:06:29 Ty mluvíš, jako kdybych měla pohřeb.
01:06:33 Můžeme se navštěvovat, je to pár kroků přes pole.
01:06:37 Pár kroků přes pole? Pro mě je to hotovej lán světa!
01:06:43 Tak dámy! Pojďte do kola!
01:06:48 Budeme tancovat, nebo ne?
01:06:57 Najednou se sebereš a nastěhuješ se k cizímu člověku.
01:07:01 Nejsem si jistá, že je to dobře.
01:07:04 František není cizí člověk, je to můj manžel.
01:07:08 -A mám ho ráda!
-Ráda... Co o něm víš?
01:07:12 Třeba chodí do postele v botách.
01:07:16 Myslím, že už půjdu.
01:07:18 Jestli tě začne tlouct, ke mně si stěžovat nechoď.
01:07:23 Adélko!
01:07:35 A máš to za sebou.
01:07:39 No, musíme tam holt všichni, jak se říká.
01:07:42 Já do toho prásk třikrát.
01:07:46 Chápeš? Tři báby jsem měl.
01:07:51 Jedna mi utekla, tý druhý jsem utek já a tu třetí jsem přežil.
01:07:56 Vod všeho trochu. Člověk má asi užít všechno.
01:08:02 -To přece nemůžeš... takhle...
-Ty víš, co si o tom všem myslím.
01:08:09 On je jiný než ty a já.
01:08:12 Nebude ti rozumět, až si s ním budeš chtít povídat.
01:08:17 Na všechno budeš od teď sama.
01:08:24 To je tvá jediná jistota.
01:08:33 Pomáhej ti Pánbůh.
01:08:52 Ty moje kočko!
01:08:58 Jó, to sis měl rozmyslet dřív. Spadla klec.
01:09:05 Jednou tě dostala a má tě.
01:09:11 A už tě nepustí. Věř mi, já to znám.
01:09:16 -Nejradši by si tě vzala i do hrobu.
-No to snad ne...
01:09:26 No konečně!
01:09:28 Dej to sem!
01:09:30 Tak se napijem!
01:10:00 Jindřiško, co tady děláš?
01:10:07 Chtěla bych, abys mě už vzal domů. Jsem trochu unavená.
01:10:25 Říkali jsme si, že si připijem... Že tu zůstaneme možná až do rána.
01:10:35 Připijeme si doma.
01:10:41 A vyspíme se taky doma.
01:10:47 Ty pláčeš?
01:10:49 Neplač.
01:10:54 Hned to zařídím. Pojedem hned.
01:11:05 Ať žijou novomanželé!
01:11:13 Tak kde jsou všichni? Jedem!
01:11:19 Venco, neblbni a pojď!
01:11:28 Ta kočka si nezvykne. Pes jo, ale kočka se drží baráku.
01:11:33 Ta vám uteče zpátky.
01:11:35 -Jak je stará? -Sedum.
-To už je málem kočičí bába.
01:11:41 Nebojí se myší? František jich má plnou stodolu, viď, ženichu?
01:11:48 OPILÝ ZPĚV
01:12:06 Teda řeknu ti...
01:12:09 Vzít si takovou bábu s takovouhle postelí,
01:12:14 na to já bych už neměl páru.
01:12:18 Páru sem, páru tam.
01:13:46 Co je, co je?
01:13:57 Sakra!
01:14:07 A jsme v prdeli, mladá paní.
01:14:10 Konečná!
01:14:12 Jdeme dolů!
01:14:41 -A teď babo raď!
-To jsme to teda vymňoukli.
01:14:57 -Jindřiško, co to děláš?
-Proč nezůstanete nahoře?
01:15:01 Já vám chci pomoct!
01:15:11 Venco, nech toho! Už je to vobehraný!
01:15:14 Jdi do hajzlu!
01:15:26 Tak zatlačte! Ať už se hnem!
01:15:41 Tak já jdu.
01:15:45 Jak seženu traktor, tak jsem zpátky.
01:15:48 Tak za hodinku, za dvě bych tu moh bejt.
01:15:51 Počkej, já jdu taky! Co kdyby potřeboval helfnout?
01:16:03 Počkejte na mě!
01:16:20 Hlídej!
01:16:22 Dej ji do auta, ať nezmokne.
01:16:25 Počkejte!
01:16:34 Neschováme se dovnitř?
01:16:50 Za chvíli tu budou.
01:16:54 Za hodinku, za dvě...
01:17:02 Na kluky je spoleh.
01:17:31 Hrůza, co?
01:18:15 Je tu hodně těžká půda. Po dešti to zouvá.
01:18:23 Jednou, to jsem byl mladší a silnější, nám tady zapadla kráva.
01:18:31 Táta myslel, že to bude její konec. Nemohla se ani hnout.
01:18:41 Ta půda ji úplně vcucávala.
01:18:45 Jenže já ji popad za rohy a rup! Byla venku.
01:18:51 To bylo radosti!
01:18:55 Jenže druhý den ráno stejně chcípla.
01:18:59 Tak jsme ji zase do tý hlíny zahrabali.
01:19:03 Františku, dopovíš mi to potom. Já si teď musím vodskočit.
01:19:10 Budu tady za chvilku.
01:20:12 Počkej!
01:20:14 Kam běžíš?
01:20:16 Kočko!
01:20:29 Jindřiško!
01:20:32 Jindřiško, nastydneš se, pojď nahoru.
01:20:51 Nebuď smutná.
01:20:55 Za chvilku pro nás přijedou, vezmou nás na lano a brm, brm...
01:21:27 Zajdu se podívat, jestli už nejedou.
01:22:26 Nejedou.
01:22:30 Na tom, nezáleží, Františku.
01:22:35 To je pravda. Můžeme tady bejt třeba tejden.
01:22:40 Pít máme co, harmonika je taky tady...
01:22:48 Pustíme si motor, zatopíme si...
01:22:55 -A budeme si povídat...
-No...
01:23:03 Povídat...
01:23:15 Stejně je to všechno moje vina!
01:23:18 Měl jsem vědět, že to neprojedem.
01:23:21 Ale Františku...
01:23:24 Ta kráva tenkrát zapadla taky mojí vinou.
01:23:33 Kluci nepřijedou, Jindřiško. To už je jistý.
01:23:41 Co kdybysme nějak dopajdali k silnici? Někdo určitě pojede!
01:23:48 Veme nás, ty přespíš u Adélky, odpočineš si a já zatím...
01:23:56 Ale Františku, to přece nejde. Já už nechci přespávat u Adélky.
01:24:05 Nemůžu se vrátit. Zvlášť ne dneska.
01:24:32 Počkej tady!
01:24:41 Nekoukej se!
01:25:19 -Už můžu, Františku?
-Ne, ještě chvilku.
01:25:24 Čekej! Čekáš?
01:25:34 Tak. A můžeš.
01:25:57 Ten fíkus jsi stejně chtěla přesadit do většího.
01:26:03 Já sám, já sám.
01:26:12 Františku...
01:26:19 -Copak je?
-Já nevím. Nemůžu dál.
01:26:24 -Nejde to.
-Tak snad mě radši polož.
01:26:34 -Něco tě bolí?
-Bolí? Bolí.
01:26:39 Se mnou je konec, Jindřiško. Konec.
01:26:46 -Vzala sis mrtvolu.
-To je nesmysl, Františku.
01:26:56 Otevři to víno a koukej, ať je to pořádná rána!
01:27:05 Krávu jsem vytáh, a vlastní ženu neunesu.
01:27:11 Honem, ať si můžeme připít!
01:27:24 Tak. A je to.
01:27:34 To nic, Františku, to uschne.
01:27:48 Tak si připijeme něčím jiným, to nemusí být šampaňské.
01:27:54 -Je tam už jenom rum.
-No... Tak vidíš!
01:28:00 Třeba ten rum!
01:28:14 Františku!
01:28:17 Boty!
01:28:21 Je mi zima.
01:28:30 Kde je ta síla? To mi řekni, kde je ta síla.
01:28:39 Ukaž.
01:28:49 Na nás!
01:29:06 Na harmoniku bys zahrát neuměl?
01:29:54 Ty už nebudeš hrát?
01:29:57 Tak mi aspoň něco hezkýho vypravuj.
01:30:00 O té krávě třeba. Jak ji to vcuclo. Ta půda.
01:30:06 Co když nás to taky vcucne? Ta půda.
01:30:12 -Co to povídáš, Františku?
-Co nás to napadlo s tou svatbou.
01:30:22 -Vždyť stejně za chvíli umřem.
-Ále neumřem.
01:30:29 No... tak umřem. Co je na tom tak strašného?
01:30:38 Já myslím, že to je nejspíš úplně normální.
01:31:19 Třeba umřeme už dneska.
01:31:22 Až pro nás přijedou, uvidí, že tady nejsme,
01:31:29 budou mrzutí, že jsme na ně nepočkali,
01:31:36 budou se divit, co je to za nápad, jen tak si umřít někde na poli...
01:31:53 Budou se tu belhat kolem postele, bláto se jim nalepí na boty,
01:32:03 sotva se povlečou...
01:32:08 A my přitom odejdeme docela lehoučce...
01:32:17 Jako za nějakým světýlkem, co se někde maluje.
01:32:25 A bude to hezké a důležité.
01:32:33 Jako svatba.
01:34:03 Voni tady snad zapustili kořeny!
01:34:13 Kluci!
01:34:17 Jindřiško! Jsou tady!
01:34:22 Nezapomněli na nás!
01:34:24 Hele, dej jí sem, jo?
01:34:34 Nechte toho a nastupte si. Svatební šaty se neoblíkaj dvakrát!
01:35:13 Bacha, držte se!
01:35:16 Neboj, vrátíme se.
Koprodukční povídkový film České televize o lásce v každém věku vznikl na základě úspěšného školního cvičení na FAMU, k němuž přibyly další dvě epizody.
Osina
V první povídce Osina, odehrávající se v horkém dni začátku léta, se dvojice mladých lidí vydává hledat záhadné kruhy v obilí. To je skvělá příležitost, jak se blíže poznat a snad i zamilovat.
Stoh
V srpnovém příběhu Stoh prožije čtveřice kluků v tajném stohovém bunkru prázdninové dobrodružství s neznámou dívkou. Ta je za dodávky jídla a všelijaká další přilepšení odměňuje lekcemi v líbání.
Cesta
Podzimní epizoda Cesta zachycuje tíživé pocity starých novomanželů, kteří při nezdařeném návratu ze svatby uvíznou v rozblácené oranici… Iva Janžurová, ztělesňující statečnou nevěstu Jindřišku, získala za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli Českého lva 1998.