Námluvy gorily ve Stuttgartu a opětovné sblížení Hrubeše s Olgou. Zvířecí pacienti a lidé kolem nich v populárním seriálu z prostředí veterinární kliniky (1994). Hrají: I. Chýlková, K. Heřmánek, J. Bohdalová, J. Somr, V. Brodský, P. Nárožný, J. Hartl, J. Potměšil, A. Kupschová, K. Guth a další. Scénář J. Melíšek a O. Zelenka. Kamera J. Šámal. Režie H. Bočan
00:01:01 Včera jsem dal Cortézovi antibiotika. Teplota...
00:01:08 Cortéz má teplotu stále.
00:01:11 Srdce je dobré. Plíce mohou onemocnět.
00:01:18 - Mluvte, Václave.
- Já ne, vy mluvte.
00:01:25 Kost ještě nesrostla, Cortéz potřebuje klid.
00:01:36 Ale Cortéz musí mít pohyb. Musíme riskovat.
00:01:48 - Kam jdeš?
- Do ordinace.
00:01:55 Začněte chodit s Cortézem ven.
00:02:12 Pojedeš s gorilou Tinou do Německa.
00:02:16 - Já?
- Ano.
00:02:19 Souček se stará o gorily.
00:02:21 Souček nemůže, pojedeš ty.
00:02:31 - Já se bojím.
- Neboj se, pojede i Tachecí.
00:02:40 - Už víš datum?
- Ano, sedmnáctého.
00:02:47 - Já nechci jet do Německa.
- Potom dostaneme mládě goril.
00:03:00 Aido, co bude s tebou? Tak pojď.
00:03:08 O Aidu se postaráme.
00:03:13 Ona běžela ze zahrady a tam byl drát.
00:03:24 Musí být v klidu a neběhat.
00:03:29 Už je stará, běhá málo.
00:03:36 Kartu...dejte v kanceláři.
00:03:42 - Na shledanou.
- Počkejte.
00:03:48 - Budu se starat o Cortéze.
- Děkuji ti.
00:03:56 - Děkuji i za ordinaci.
- Není zač.
00:04:07 Počkej, Aido, musím si vzít kravatu.
00:04:20 Která se ti líbí? Vezmu si obě kravaty.
00:04:33 Aido, sušenka! Ještě pyžamo...
00:04:51 Aido, nezůstaneš sama.
00:04:58 Co pan Hanzel?
00:05:05 Dan nemůže, má doma Jacka.
00:05:21 Aido, já chci, abys měla štěňata.
00:05:32 Slibuji, že ti najdu psa.
00:05:47 Potom budeš mít štěňata.
00:06:03 Opravdu, slibuji.
00:06:10 Počkej, až se vrátím z Německa.
00:06:30 - Pomalu, pane Hanzel.
- Cortéz chodí dobře.
00:06:51 - Co říkáš?
- Dobré.
00:07:07 Je to krásný kůň, i když kulhá.
00:07:10 Ahoj, zdravím vás.
00:07:13 - Hlídej Aidu!
- Aido!
00:07:26 - Pavle, hlídej ji!
- To je svobodný pes.
00:07:33 - Cortéz se může leknout.
- Díky, Dane.
00:07:46 Tady je Aida. Aido, sedni si.
00:07:53 - Nebojte se, pane doktore.
- Aido...
00:08:26 - Pane Tachecí!
- Co je?
00:08:28 - Tina.
- Lekla se vlaku. Klid.
00:08:39 - Dám jí lék na uklidnění.
- Ne, ona se uklidní.
00:08:50 Tino, uklidni se. Klid, vlak je pryč.
00:09:04 - Já už to mám.
- Ne, Tino, klid. Už pojedeme.
00:09:28 Já koukám...
00:09:44 Už jsme tady. To je Stuttgart.
00:09:54 To je dobře.
00:10:08 - Podívej se.
- Á! Ne!
00:10:13 - V Německu mi vydali knihu.
- To je výborné.
00:10:22 - Kde je věnování?
- Co mám napsat?
00:10:30 ...mé jediné, nejhezčí... Vymysli to sám.
00:11:13 Promiňte, omlouvám se. Budu telefonovat.
00:11:20 Co je to? Všem opicím a Janě z lásky Karel.
00:11:30 To je hezké. Gratuluji.
00:11:33 - Pro mě nemáš knihu?
- Zítra.
00:11:37 - Olga něco píše, počkej.
- Uvidím.
00:12:20 To je Gabun, ženich Tiny. Je klidný.
00:12:29 - To je dobře.
- Co je?
00:12:42 Doktor Hemming mě pozval na večeři.
00:12:55 Hemming je etolog a specialista na pivo.
00:13:00 Já jsem se opil. Bolí mě hlava.
00:13:07 - Máte prášek?
- Nemám.
00:13:09 To jsem věděl.
00:15:04 Mějte se hezky! Gabune, máš tu nevěstu.
00:16:14 Au.
00:16:26 Au! Pane Hanzel, pomoc!
00:16:38 Pane Hanzel!
00:17:20 - Ještě hlídáte Cortéze?
- Už ne. Začne chodit ven.
00:17:33 - Vy nemalujete?
- Ne, nemám čas.
00:17:40 Já bydlím u doktora Seslíka, hlídám Aidu.
00:17:49 - Budete bydlet u mě.
- Co?
00:18:00 Já nechci být sama.
00:18:05 Zkusíme to?
00:18:15 Pane Tachecí, pusťte Tinu.
00:20:51 Seslík. Dobrý den, pane Hanzel!
00:20:59 Co dělá Cortéz? Jak se má Aida?
00:21:09 Chci s Aidou mluvit.
00:21:16 Ano. Aido, to je tvůj pán.
00:21:23 - Aido, ahoj.
- Haf, haf!
00:21:31 Aido, dávej na sebe pozor. Neběhej po ulici. Nic fuj nežer.
00:22:06 - Aido, to je paní.
- Haló.
00:22:15 Haf, haf!
00:22:23 Aido, buď hodná. Ahoj.
00:22:58 Slunečnice je moc pěkná, to já neumím.
00:23:09 Gogh ale neumí jiné věci, co umíte vy.
00:23:35 Já to vidím jinak.
00:23:39 To je dobře, je to váš nápad.
00:23:47 Celník Rousseau...
00:23:57 Kde je Aida? Aida je pryč.
00:24:02 Zase byly otevřené dveře. Seslík bude hubovat.
00:24:15 Pane Hanzel! Dívejte!
00:24:29 - Co Seslík?
- Asi šel kolem pěkný pes.
00:24:35 Seslík připravuje Aidu na štěňata už půl roku.
00:24:46 Viděla jsem, že Aida barví. Asi to viděl sousedův pes.
00:24:53 - Pes!?
- Pes jako pes.
00:25:02 Bojím se o Aidu, je to moc hodný pes.
00:25:11 Cítím, jak mi Aida líže ruku. Au!
00:25:23 Aido, Aido! Pán by se zlobil.
00:26:00 - Dále.
- Ahoj, dobrý večer.
00:26:05 - Pojď dál, Vašku.
- Ne, viděl jsem světlo...
00:26:08 Pojď dál. Olga je jiná, dej jí ordinaci.
00:26:22 Opravdu? Mám radost.
00:26:30 Olga je pilná, snaživá. Vaří dobrou kávu.
00:26:36 - Chceš s námi kávu?
- Já už nepracuji.
00:26:44 Ahoj, dobrou noc. Promiňte, omlouvám se.
00:26:55 - Jaká jsem?
- Hloupá.
00:27:05 - Ukaž se.
- Škoda, že tu není Souček.
00:27:14 Souček všechno uvidí.
00:29:01 To je krásné.
00:31:55 Pavle!
00:32:31 - Jak mu je?
- Moc špatně.
00:32:42 Cortéz nejí, dýchá břichem. Teplota stoupá.
00:32:55 Já nemůžu jíst.
00:33:06 Nemůžeš tu být pořád. Musíš jít spát.
00:33:12 Ne!
00:33:15 Tondo, ten kůň cítí, že je zle.
00:33:23 - Tak pojď.
- Dobře, pojedu sám.
00:33:38 Cortéz měl umřít. Teď musí trpět.
00:33:47 - Ty jsi to zkusil.
- Co? Že musí trpět?
00:34:24 Co je? Paní doktorko, jste tu dlouho?
00:34:33 Ano. Večeře.
00:34:36 Děkuji vám. Chrápal jsem?
00:34:44 - Spal jste potichu.
- Chrápal jsem, omlouvám se.
00:34:53 - Hergot!
- Včera stál stejně?
00:35:11 Má teplou i zdravou nohu. Co to může být?
00:35:17 - Zavolejte Hrubeše.
- A Marata.
00:35:21 Marata ne, spí.
00:35:40 - Asi je to z přetížení.
- Nebo je to zánět. Ta teplota!
00:35:49 - A plíce?
- Oxyfenon... Zavolejte včechny.
00:35:58 - Labuťu, Verba.
- Verba?
00:36:01 Verb dělal 3 roky u koní. Kde je Marat?
00:36:06 Marat je na tom špatně.
00:36:24 Je to zlé.
00:36:33 Asi už nebude běhat.
00:36:38 - Pověsíme Cortéze?
- Nevím, asi umře.
00:36:52 Skončete to, prosím. Zastřelte ho.
00:37:07 - Já bych pustil žilou.
- To je stará metoda.
00:37:25 - Nevíme nic lepšího.
- Uděláš to?
00:37:45 - Dobré ráno, miláčku.
- Dobré ráno.
00:37:48 - Pro koho pouštíš vodu do vany?
- Pro tebe.
00:37:52 - Děkuji.
- Prosím.
00:37:55 Crr, crr...
00:38:03 - Kdo volá? Teď, v neděli?
- Nevím.
00:38:12 Darková. To jsi ty? Moment. To je Hrubeš.
00:38:25 Ahoj. Prosím tě, přijď se podívat na Cortéze.
00:38:35 Nevím, co dělat.
00:38:41 Ano, přijdu s Janou. Čau.
00:38:50 - Jano, promiň.
- Ta vana...
00:39:02 Pane Hanzel! Pane doktore!
00:39:09 Změřte Cortézovi teplotu sám.
00:39:36 Hurá! Teplota je normální.
00:39:42 Vašku!
00:39:46 Pane doktore!
00:39:55 Pane doktore, Cortéz nemá teplotu!
00:40:01 - Pane doktore!
- Co je?
00:40:05 - Cortéz nemá teplotu.
- Co? Opravdu?
00:40:11 Opravdu. Souček je s ním v zahradě.
00:40:18 Cortéz čekal, až odejdu!
00:40:23 - Opravdu?
- Opravdu.
00:40:26 Cortéz nemá teplotu.
00:40:42 - Co je?
- Cortéz nemá teplotu.
00:40:48 - Opravdu?
- Ano, co dostanu?
00:41:04 - Co to máš?
- Něco jsem napsala pro časopis.
00:41:12 Pro časopis. Potom si to přečteš.
00:41:28 Doktore! Odvezou vás na nádraží. Inge je nemocná, má angínu.
00:41:37 - Inge vám posílá dopis.
- Děkuji.
00:41:41 - Doktore, nashle.
- Nashle.
00:41:58 Inge!
00:42:48 To je Cortéz. Stal se zázrak, Cortéz se uzdravil.
00:43:09 - Já ho vezmu. Děkuji vám.
- To je chovatel.
00:43:14 Pane řediteli, zastupuji firmu...
00:43:28 Nemám čas. Starejte se o Cortéze!
00:43:36 Musím na letiště. Koupili jsme dva koně z Francie.
00:43:45 Mach ví všechno.
00:43:53 Zázrak? Já myslel, že jsme Cortéze léčili.
00:44:00 - Ahoj.
- Ahoj.
00:44:02 - Moc ti to sluší. Pojď dál.
- Děkuji.
00:44:08 - Ukaž...
- Tak co?
00:44:15 - Četl jsi to?
- Četl. Běž dál a sedni si.
00:44:22 Jé! Co ten článek?
00:44:31 Tyto chlebíčky jsem dělal sám...
00:44:34 Tyto jsem koupil.
00:44:43 - Myslíš, že sním jen 9 chlebíčků?
- Ne, 18. Já chlebíčky nejím.
00:44:51 - Komody je škoda?
- Ano. Chceš víno, kávu?
00:45:00 - Víno?
- Víno.
00:45:07 - Četl jsi ten článek?
- Ano, četl.
00:45:15 - A co?
- Znáš to?
00:45:28 Ne, neumím francouzsky. Jenom...je t'aime = miluji tě.
00:45:46 - Tak co?
- To se mi líbí.
00:45:50 - Ten článek?
- Vybíráš z francouzské literatury.
00:46:12 - Já francouzsky neumím.
- Neumíš?
00:46:17 - Ne.
- Odkud máš informace?
00:46:22 - Od profesora Böhma.
- Od Böhma!
00:46:33 Víc lidí má stejný názor, to je normální.
00:46:39 Olgo, to je vědecká práce. To bude hanba.
00:46:53 - Už stačí.
- Ne. Myslíš, že vše je lehké.
00:47:02 První je práce, potom úspěch.
00:47:07 - Konec, pane učiteli?
- Kam jdeš?
Dostihový kůň Cortéz, léčený na klinice se zlomenou nohou, prodělal vážnou krizi. Teprve když mu doktor Verb pustil žilou, jeho stav se zlepšil. V radosti nad jeho uzdravením se Olga usmířila s doktorem Hrubešem, vzápětí však následovalo nové rozladění kvůli Olžinu odbornému článku, který Hrubeš prohlásil za plagiát. Doktor Seslík, který doprovázel gorilu na námluvy do Německa, se ve stuttgartské ZOO seznámil s ošetřovatelkou Inge. Slibně se rozvíjející vztah však překazil svou hrubostí její bývalý manžel. A to Seslík ještě netušil, že jeho milovaná fena Aida, kterou zatím v Praze hlídá ošetřovatel Hanzel, se v noci zaběhla.