Objevuje se nový Olžin nápadník. Veterináři se pokoušejí o záchranu vzácného koně. Zvířecí pacienti a lidé kolem nich v populárním seriálu z prostředí veterinární kliniky (1994). Hrají: I. Chýlková, K. Heřmánek, J. Bohdalová, J. Somr, V. Brodský, P. Nárožný, J. Hartl, J. Potměšil, A. Kupschová, K. Guth a další. Scénář J. Melíšek a O. Zelenka. Kamera J. Šámal. Režie H. Bočan
00:01:09 Jacku! Jacku!
00:01:18 Jacku! Jacku! Jacku!
00:01:30 Jacku!
00:01:33 - Dobré ráno.
- Dobré ráno.
00:01:41 - Co se stalo s Jackem?
- Ztratil se.
00:01:46 - On se vrátí.
- Jack je pojištěn na 30 tísíc.
00:01:55 - Co?
- Na 30 tisíc korun.
00:01:59 To je hrůza. Jacku!
00:02:07 Jacku, kde jsi? Jacku!
00:02:21 Jacku! Jacku!
00:02:37 Tady jsi! Aido, ty zlobíš, kradeš psy.
00:02:47 Aido, ty chceš štěňata? Dobře, já ti seženu psa.
00:02:56 A budete mít krásná štěňata.
00:03:11 Tak pojď. Jacku, pojď sem.
00:03:16 Jack se našel! Je živý, zdravý.
00:03:29 - Jack se našel.
- Doktorka Novotná také.
00:03:52 - Dobré ráno.
- Dobré ráno.
00:03:54 Jdu pozdě, ještě jsem šla pro odběry.
00:03:59 Olgo, proč chodíš pozdě?
00:04:05 - Ráno se mi nechce vstávat.
- Dej si budík o hodinu dříve.
00:04:15 - Musíš chodit včas do práce.
- Dobře.
00:04:26 Uvidíme, paní doktorko.
00:04:31 Ano. Budu si to pamatovat.
00:04:41 Sedněte si. Co je, Dane?
00:04:47 Paní učitelko, prosím, já potřebuji jít na kliniku.
00:04:52 - Za dědečkem?
- Ne, za Michel.
00:04:55 Dnes si pro poníka přijede Francouz.
00:04:57 - Ty se chceš rozloučit?
- Ano, Michel čeká.
00:05:03 - Máš omluvenku?
- Ne.
00:05:08 Maminka nechce, abych byl veterinář.
00:05:11 - Ale já tě nemůžu pustit.
- Já vím.
00:05:18 - Nebolí tě zuby?
- Už dva dny.
00:05:24 Vezmi si věci a běž.
00:05:27 Děkuji. Na shledanou.
00:06:00 - Děkuji ti za Michel.
- Já rozumím.
00:06:04 - Dědo, řekl jsi mu o tom prknu?
- Ještě ne.
00:06:09 Michel, pojď. Pojď.
00:06:37 On se bojí prkna.
00:06:52 Michel může dělat jiné číslo.
00:07:01 Prosím tě, ukaž mu to!
00:07:10 Dědo, řekni, že neumím padat.
00:07:21 Michel, dolů. Michel, nahoru.
00:07:34 Dědo, řekni, ať Michel nenutí k prknu.
00:07:58 - Podle horoskopu mám špatný rok.
- Já také. Podívej, holub ...
00:08:10 Počkej chvilku ...
00:08:23 1460 korun.
00:08:25 - Prosím?
- 1460.
00:08:31 - To je ročník nebo cena?
- Cena.
00:08:36 - Dejte mi celou krabici.
- Celou krabici?
00:08:39 Ano, celou krabici.
00:08:41 Promiňte, prosím. Ne! Víno já nepiji.
00:08:45 - Vašku, pojď!
- Já chci celou krabici.
00:08:48 Dejte mi celou krabici.
00:08:57 - Prohrál jsem.
- Ty jsi prohrál?
00:09:01 Prohrál jsem sázku, Olga prohrála příležitost.
00:09:05 Máš čas - pět měsíců.
00:09:10 Ukaž mi ženu, za deset minut budu s ní v kavárně.
00:09:19 - Co to říkáš?
- Máš pravdu.
00:09:23 Vašku, zvířata umí bojovat. A lidi?
00:09:32 Co mám dělat? Ukaž mi ženu...
00:09:44 - Ta...
- Ta ne.
00:09:52 Ukaž mi pěknou ženu. Já si vyberu sám.
00:10:12 Slečno, budeme mluvit o lásce.
00:10:26 Dívka mluví maďarsky.
00:10:34 Já neumím maďarsky.
00:11:01 Ahoj! Slečno, budeme mluvit o lásce.
00:11:12 Jsi starý.
00:11:30 - Vašku, nemysli na to.
- Co mám dělat?
00:11:40 Vašku ...
00:11:48 - Ahoj.
- Ahoj. Co mi neseš?
00:11:57 - Peníze.
- Ale to je pes.
00:12:02 - Peníze budou ...
- Ježíšmarja!
00:12:07 - Počůral se.
- Na koberec.
00:12:11 - Je to štěně!
- Kdo to bude uklízet?
00:12:19 Peníze budou ... a dovolená na Kanárských ostrovech.
00:12:28 A když ne? Ihned to štěně odnes!
00:12:38 - Liduško!
- To si uklidíš!
00:12:42 Kdyby to udělal v obýváku, zabiji se.
00:12:51 Nevíš, kde je kýbl a hadr?
00:12:57 Jacku, co jsi to udělal?
00:13:43 Pane Hanzel, můžete ho hlídat? Já doma maluji byt.
00:13:51 - Ale já spím dole, tam je tma.
- Dejte ho tam, na sluníčko.
00:13:58 - Dobře, já ho vezmu.
- Děkuji, pane Hanzel.
00:14:03 Jack zůstane 3 dny.
00:14:08 Tak pojď, Jacku, hop. Ahoj, Jacku.
00:14:39 - Vítám vás, paní doktorko.
- Proč řve?
00:14:46 Já budu šeptat. Vítám vás.
00:15:02 - Pane kolego, já umím odezírat.
- Ne!?
00:15:09 - Co říkal?
- Tvoje starosti chci mít, babo.
00:15:15 - Je to pravda?
- Ano. Proč jste byla na operaci?
00:15:21 Už nechci na tebe koukat, dědku.
00:15:33 - Dobrý den, paní doktorko. Prosím.
- Děkuji, pane Hanzel.
00:15:41 - Byly problémy?
- Ne. Doktorka Novotná vše udělala.
00:15:50 Pojedu pro odběry do Ústavu.
00:15:53 - Děkuji.
- To štěně tu nechal doktor Verb.
00:16:06 Chci vám poděkovat, že jste mi zaléval kytky.
00:16:14 Ten obrázek se všem moc líbil.
00:16:21 - To štěně ...
- Myslím si ...
00:16:25 Vaše obrázky vidí málo lidí. To je škoda.
00:16:30 - Promiňte, jedu do Ústavu.
- Na shledanou.
00:16:54 To je hezké ...
00:17:01 - A ten?
- To je klinika.
00:17:17 To se mi moc líbí.
00:17:19 - A to?
- Co uděláme?
00:17:28 Je tu zima, dám sem radiátor nebo teplomet. Pak uvidíme ...
00:17:42 Dobře.
00:17:57 Dobrý den, nevíte, kde pracuje mladá, hezká ...
00:18:02 Dobrý den. Tam.
00:18:09 - Jé, to jste vy?
- Ano, já.
00:18:14 Staří a oškliví pracují tady.
00:18:25 - Nemohl jsem vás najít.
- Aha.
00:18:29 Pamatoval jsem si dům, kde bydlíte.
00:18:33 To stačí.
00:18:35 Zvonil jsem na všechny zvonky. Pan domácí nic neřekl.
00:18:40 To je dobře.
00:18:43 Čekal jsem před domem a ráno šel za vámi.
00:18:47 Proč?
00:18:50 - Protože jste krásná.
- Ano?
00:18:57 Promiňte, paní doktorko. Venku čekají dva psi.
00:19:04 Soukromé věci, prosím, po pracovní době.
00:19:11 - To byl kdo?
- Šéf.
00:19:15 Pokud chcete pomoct, rád pomůžu.
00:19:22 Psi mají přednost?
00:19:30 Já mám kocourka. Bolí ho oči.
00:19:35 Já se podívám.
00:19:42 Je pěkný, že? Podívejte se, paní doktorko.
00:19:50 - On je mládě Eduarda?
- Ne.
00:19:55 - Na shledanou.
- To je Eduard.
00:20:02 - Kocour má slabý zánět spojivek.
- Opravdu?
00:20:06 - Podívejte.
- A kde?
00:20:09 Vidíte? Tady také.
00:20:14 - Ahoj.
- Ten pes tu nemůže běhat!
00:20:21 Aido, pojď sem. Šéf se zlobí. Pojď ke mně.
00:20:34 Máte šikovné ruce.
00:20:37 Poprvé jsem také přišla s kocourem.
00:20:39 - Opravdu?
- Mám stejně hloupé nápady.
00:20:42 - Jsme stejní.
- Hlavně jestli máte 60 korun?
00:20:47 Ano, můžu vám to dát příště?
00:20:59 Václave, pomalu stárneš. Jsi unavený.
00:21:13 Nech toho.
00:21:15 Chci ti pomoct.
00:21:21 Mluv.
00:21:29 Jsi zklamaný, že? Zklamaní byli vždy všichni ostatní, jen ty ne!
00:21:43 Sluší jim to spolu, že?
00:21:52 Také budeš zklamaná.
00:22:10 Veterina Darková. Já chci vstupenky do divadla. Děkuji vám.
00:22:42 - Vašek je zlý.
- Jano.
00:22:48 - Proč to Vašek dělá?
- Jano, prosím tě...
00:22:53 Ticho!
00:22:56 Vašek má vztek.
00:23:02 Víš, jaký byl program? Othello.
00:23:11 Vašek možná také Olgu zabije v ordinaci.
00:23:21 - Děkuji za odvoz.
- Není zač.
00:23:29 - Byl to špatný nápad.
- Co?
00:23:38 Říkal jsi, že Vašek se vrátí ke mně.
00:23:42 To jsem neřekl.
00:23:44 - Myslel jsi to.
- Neřekl jsem to.
00:23:54 Nevzpomínáš? Zamkni auto, zvu tě.
00:24:08 Neslyšel jsi?
00:24:11 Auto nezamknu, k tobě nejdu. Dobrou noc.
00:24:25 Karle, nezlob se, jsem hloupá.
00:24:30 - Jano.
- Ano?
00:24:32 Nikdo tě nesmí urážet. Sama sebe také ne. Dobrou noc.
00:25:03 - Cortéz poběží v neděli závod.
- To víte, Marat Cortéze rodil.
00:25:13 Myslím, že Marat pojede na závod. Půjčíte mi auto?
00:25:24 - Vy Marata odvezete?
- Ano.
00:25:27 - Dobře, zítra přijedu autem.
- Děkuji mockrát.
00:25:32 Já děkuji za Tondu.
00:25:36 - Pane Hanzel, Verb si vzal Jacka.
- Promiňte, že tu Jack byl.
00:25:48 Proč? Jack tu může být, kdy chce.
00:25:55 Já jsem se nezeptal, to není slušné.
00:26:07 Vy mluvíte o úterý?
00:26:12 Jo. Když šéf chce vidět můj pokoj, musí mi to říct.
00:26:20 To bylo jinak.
00:26:25 Paní doktorko, vy jste to věděla.
00:26:35 Proč jste byla u mě se šéfem? Koukali jste se na labuť.
00:26:52 - Jak to myslíte?
- To je jedno. Jdu!
00:27:09 - Proč má labuť lidské nohy!
- To jsou vaše nohy.
00:27:30 Olgo, nesu vám Jacka - jen tři dny.
00:27:40 Pojď sem, to bude doma radost!
00:27:56 - Už bydlíte se šéfem?
- Kdo to říkal?
00:28:04 Je to vaše věc. Nespěchejte, šéf má dluhy.
00:28:21 Jaké dluhy?
00:28:26 Šéf platil přestavbu pro Marata. Půl milionu.
00:28:33 Někdo je grand...
00:28:41 Já jsem nic neřekl.
00:28:45 Někdo je grand...
00:28:49 Mám ještě zbytek dovolené. Tady jsou všechny klíče.
00:29:03 Pane doktore!
00:29:09 - Kdo má Jacka?
- To byl zákaz?
00:29:16 - Kdo je ten šťastný člověk?
- Olga Novotná.
00:29:34 - Můžu s vámi mluvit, pane doktore?
- Ano, prosím. Pojďte.
00:29:43 - Prosím?
- Beru si tři dny volno.
00:29:55 Dobře, pane Hanzel. Doma zůstanete zítra.
00:30:05 Pane primáři, to jste zapomněl u mě v pokoji.
00:30:18 Pane Hanzel, víte, že mám zájem o výtvarníky.
00:30:23 A také o skříně. To je moje skříň, ne vaše.
00:30:29 - Pane Hanzel,...
- Beru si dovolenou.
00:30:43 To už jsme dva.
00:30:49 - Všichni odcházejí. Ty si poradíš.
- Budu se snažit.
00:31:08 Sako zelené.
00:31:28 Václav mě huboval, že v ordinaci nemám kartu papouška.
00:31:32 Mě huboval kvůli Aidě. Vašek Aidu rodil.
00:31:37 Nevím, co se s Václavem stalo. Proč teď?
00:31:45 - Vy nevíte?
- Nevím, myslím si to...
00:31:57 - Neví něco Olga?
- Ano, Olga to asi ví.
00:32:16 Omlouvám se, ale ještě není konec práce, čeká vás pes.
00:32:29 - On čeká na výsledek.
- A co?
00:32:33 Už to mám hotové, Václave.
00:32:38 Psa jsem ošetřil, ještě musí být v klidu...
00:32:46 Povídali jsme si o Cortézovi, poběží v neděli závod.
00:32:57 Popovídáme?
00:33:00 Rád, ale příště. Mám špatnou náladu.
00:33:09 - Nezlob se, ahoj.
- Ahoj.
00:33:17 - Pozítří přijď. Ahoj.
- Děkuji. Na shledanou.
00:33:31 V čekárně už nikdo není.
00:33:37 Musíme doplnit karty.
00:33:46 Mám zprávu. V neděli poběží Cortéz.
00:33:52 Už to vím 14 dní.
00:34:02 - Já vás svezu na závody.
- Kdo to vymyslel? Trenér?
00:34:12 - Ne, já.
- Děkuji, Magdo. Já nepotřebuji!
00:34:26 Dobře. V televizi je to lepší.
00:34:45 Vy jste nikdy nebyla na závodech koní?
00:34:47 - Ne, proč?
- Před závodem vidíte koně...
00:34:57 - Vidíte, jestli kůň vyhraje.
- A?
00:35:01 Díváte se na koně. Dobrý kůň se na závod těší.
00:35:15 - To je škoda, že neuvidíte...
- Dobře.
00:35:31 Obstarám si to sám.
00:35:42 Na, vezmi si, Alfonsi.
00:35:51 Podívej se, tam je strejda.
00:35:58 Sedni si, sedni...
00:36:06 Slon tě neposlouchá.
00:36:12 To je pravda. Ahoj kluku, jsi moc hezký.
00:36:41 - Vítám tě, čau.
- Ahoj.
00:36:43 - Františku, pozdrav.
- Čau.
00:36:49 - Co říkal Václav dovolené?
- Nic. Jedu do Beskyd.
00:36:56 A Václav mě už nezajímá, je to jenom šéf.
00:37:03 - Zvu vás na limonádu a zmrzlinu.
- Já si dám čokoládovou. A ty?
00:37:13 Alfons, sedni si!
00:37:24 - Dobrý.
- Slona bolely nohy.
00:37:36 Jsi chytrý kluk. Jdeme.
00:37:45 Cin, cin,...
00:37:49 - Prosím Hrubeš.
- Marat. Ahoj Vašku.
00:37:52 V neděli jedu na závody, službu vezme Olga.
00:37:58 Dobře. Chceš svézt?
00:38:01 - Ne.
- Dobře. Ahoj.
00:38:41 - Trochu blíž.
- Stačí?
00:38:47 - Zatlačte dolů.
- Dobrý?
00:38:52 - Pozor.
- Pojď.
00:39:02 - Moment. Bundu!
- Tady je.
00:39:47 - Ahoj Tondo! Nazdar.
- Ahoj.
00:39:51 - To je dobře, že jsi přišel.
- Jsem zvědavý na Cortéze.
00:39:54 - Chceš vzít nahoru?
- Ne, zůstanu tady.
00:39:57 - Vsadil sis?
- Ještě je čas.
00:40:00 - Kde je Cortéz?
- Ve stáji.
00:40:03 Pojďme!
00:40:36 - Ahoj.
- Kde je Marat?
00:40:39 Marat je na závodech v Chuchli. Sedni si.
00:40:47 - Dobrý den.
- Dobrý den.
00:40:52 Myslel jsem, že máte rád kočky. To jsou koně.
00:40:59 Jdu zaplatit za kocoura. Jste drahá klinika.
00:41:07 - Pardon, omlouvám se.
- Zůstaneš? Běží Cortéz.
00:41:14 - Já vím, že běží Maratův Cortéz.
- Dobře, zůstanu.
00:41:26 - Otevřete láhev?
- Rád.
00:41:30 Marat pije červené víno jako já?
00:41:37 Mí přátelé pijí stejné víno jako já.
00:41:44 - To je dobrý nápad.
- Čte se BOŽOLE.
00:41:53 To je dobrá značka vína.
00:42:40 Cortéz je čtvrtý.
00:42:43 Cortéz už je třetí...
00:43:11 Pozor! Cortéz upadl. Jezdec je v pořádku.
00:43:40 Všechny závody bych zakázala.
00:43:43 Potom by koně odvezli zabít na jatka.
00:43:51 Cortéz má zlomenou nohu.
00:43:58 Zvedni se, zvedni se. Pojď sem.
00:44:09 Cortéze nesmí zabít! Marat ho vyléčí.
00:44:31 Je to zlomené.
00:44:51 Nestřílejte!
00:45:02 Prosím, klinika, je tady.
00:45:09 Prosím, Hrubeš.
00:45:11 Pane doktore, Cortéz si zlomil nohu! Marat říká, že ho vyléčí!
00:45:22 Dám vám ředitele.
00:45:24 Beneš. Doktore, je zlomená přední noha. Marat říká...
00:45:36 Nic nedělejte, hned přijedu.
00:45:42 Prosím tě zavolej Hanzela a Labuťu. Všechno připravte.
00:45:52 Léčení Cortéze bude dražší než nový kůň z Anglie.
00:46:00 Ale to je Cortéz!
00:46:14 - Ahoj!
- Rychle.
00:46:17 - Jsem Hrubeš.
- Landus.
00:46:26 - Ahoj.
- Ahoj.
00:46:43 Je to ošklivé.
00:47:11 No, zkusím to.
00:47:14 Máte lék na uspání?
00:47:19 - Kolik váží:
- 483 kilo.
Hrubešovi byl definitivně odmítnut příspěvek na bezbariérové vstupy. Musel prodat vzácnou komodu, aby mohl zaplatit přestavbu z vlastního. Krize mezi šéfem Hrubešem a mladou veterinářkou Olgou se prohloubila. Hrubeš se přiznává příteli Součkovi, že sázku prohrál, s Olgou se neožení, ani si ji nepřetvoří k obrazu svému, jak kdysi snil. To naopak Souček je úspěšnější s Janou Darkovou, bývalou Hrubešovou milenkou, nechce však zneužít jejího neštěstí. Hrubeš je stále podrážděnější, střetne se s ošetřovatelem Hanzelem, kterého se dotklo, že doktorka Hoková ukázala Hrubešovi jeho naivní obrázky, napadne doktora Verba, který si vzal do vlastní péče štěně, které musela v Čechách zanechat Čechoameričanka Rezniceková. Na dostizích si zlomí nohu kůň Cortéz. Marat přesvědčí Hrubeše, aby se na klinice o záchranu drahého koně pokusili.