Copak to tentokrát vypěstoval strýček Pompo na své zahrádce? Pohádkový seriál pro celou rodinu (1993). Hrají: J. Lábus, M. Šafránková, V. Dlouhý, M. Labuda, P. Nárožný, P. Zedníček, D. Patrasová, V. Štekl, O. Kepka, H. Ševčíková, J. Brejchová, V. Brodský a další. Scénář M. Macourek. Kamera E. Sirotek. Režie V. Vorlíček
00:00:31 Honzík a Mařenka byli osvobozeni a ocitli se na hradě paní Müllerové
00:00:38 kde žije celý královský dvůr, kteří uprchli před králem Rumburakem.
00:00:43 Rumburak je v těžcé situaci, protože nemá komu vládnout.
00:00:48 Ve světě lidí proti němu bojuje trojlístek dětí. Natálka a dvojčata
00:00:54 Arabely, která vzala Rumburakovi Fantomasův kufřík, plný vynálezů
00:01:02 a zbavili ho tak možností, v němž doufal.
00:01:05 Rumburak je manželem Xénie, která mu utekla i s princem Fredym.
00:01:11 Rumburak je potřebuje dostat zpět do Říše pohádek, aby mohl vládnout.
00:01:16 Ve světě lidí se zamiloval do Roxany a chce si jí vzít.
00:01:20 Potřebuje dvojníka, protože sám na všechno nestačí. Bude dvakrát.
00:01:39 -Haló! Slyšíte?
-Co je? Vždyť je ještě noc.
00:01:44 -Otevřete! Je to naléhavé!
-Aby tě husa kopla.
00:01:55 -To nemohlo počkat?
-Nemohlo! Strašně to spěchá.
00:02:00 -A co to vlastně chcete?
-Chci, abyste mě zasadil.
00:02:08 -Co to plácáte?
-Chci být dvakrát. Kde máte nůžky?
00:02:15 Vy chcete...Ale sázet živé věci, to já neumím.
00:02:22 Nikdy jsem to nedělal. Takhle štokrle nebo vařečku...to by šlo!
00:02:29 Když může z kousíčku pláště vyrůst celý plášť.
00:02:33 Tak taky může z kousku Rumburaka vyrůst nový Rumburak.
00:02:41 -Tak a budeme sázet!
-Ale co když se to nepovede?
00:02:46 -Co když vyroste nějaká potvora!
-No dovolte! Ze mě bude zase jen já
00:02:56 -A sázejte!
-To jsem zvědav, co z toho bude.
00:03:04 -Když svítí slunce, roste to...
-To jo...
00:03:09 Ale k čemu vám to bude. Být dvakrát.
00:03:12 -Nestarejte se!
-Stačí, když král je jen jeden!
00:03:18 Tentokrát snad už dojedete na Pultanelu bez problémů.
00:03:23 -To doufáme, Veličenstvo!
-Jedete přes Kocourkov.
00:03:31 Raději neztrácejte čas a jeďte! Večer už můžete být u moře.
00:03:39 Kdybys náhodou potkala na Pultanele nějakého sympatického...
00:03:44 -Musí umět hrát na klavír?
-Od čeho jsem učitelka?
00:03:49 -Šťastnou cestu!
-A vraťte se zdrávi!
00:03:53 Šťastnou cestu!
00:04:08 -Ale to je nějaké zelí.
-Žádné zelí. To je vaše hlava.
00:04:13 To je geniální nápad, být dvakrát. Těch problémů vás možná zbavím.
00:04:20 -Vy!
-Jsem přece váš ministr! Rádce!
00:04:26 Vám chybějí poddaní, že jo! Jste král, který nemá komu vládnout
00:04:31 -To vím i bez vás.
-Já vám opatřím poddané!
00:05:00 Máte přece tu starou vojenskou flašku, která je plná džinů!
00:05:08 Ta flaška by Rumburakovi vytrhla trn z paty. Měl by poctivé poddané.
00:05:23 Tu flašku nemám. Má ji to statečné děvče, co bojovalo s obrem
00:05:32 Sakra! To je ta holka, co je v té krabici!
00:05:41 -Král je ve vyhnanství.
-To by měla vidět docentka.
00:05:46 Ten nemá páru, co je v Říši pohádek To je rozdíl mezi praxí a teorií.
00:05:54 -Víš, že se mi ta praxe líbí?
-Málem jsme dvakrát přišli o život.
00:06:00 Tohle bych s holkama na vodě nezažila. Je mi líto, že nebudou...
00:06:12 -Jak dlouho to ještě bude trvat?
-No, když vy jste takový dlouhý.
00:06:18 -Myslíte v poledne?
-Co vás nemá. Jste moc dlouhý.
00:06:25 -V takovém případě je to nevýhoda.
-Tak kdy? Odpoledne?
00:06:33 To byste měl nezralé nohy. Přece nechcete běhat se zelenýma nohama.
00:06:40 Až ho vytáhneme, dáme ho nad kamna dozrát. To je technologie.
00:06:52 Tak co je?
00:06:55 Představte si! Tu flašku s džinama má ta holka z té krabice.
00:07:00 Ona už v krabici není. Jedou s tím klukem na Pultanelu.
00:07:07 -S bratrem Petra Majera?
-Asi. Jestli chcete mít poddané,
00:07:12 -Musíte ty dva chytit a flašku vzít
-To mi poraďte, co dělat dřív.
00:07:32 -Co teď?
-Asi se trochu namočíme.
00:07:36 -Hlavně, že sis pochvalovala maléry
-Mlč! Nebýt tvých blbinek...
00:07:50 Teď by nás měla vidět Arabela, co pro ni děláme.
00:07:56 -Karle, už jsou tady!
-Dobrý den!
00:08:02 To jste hodný, doktore, že se chcete věnovat mému strýci.
00:08:11 -Dneska nesmí strýc jít do vody.
-Já se bez vody obejdu.
00:08:18 -Pan doktor je psychiatr.
-Mně stačí teplý písek.
00:08:22 -Vidíte, jste rozumný člověk.
-Tak máš všechno, Karle!
00:08:27 Nic jsi nezapomněl? Tak šup, máme moc práce...
00:08:41 -Copak to děláte, pane Majere?
-Chci se trochu zahrabat.
00:08:46 -Ale? A proč?
-Prohřeji se trochu v písku.
00:08:52 Správně! Proč by se pan Majer nemohl zahrabat!
00:08:57 -Aspoň nikam neuteče!
-Ovšem, samozřejmě.
00:09:01 Existuje celá řada zvířat, která se ráda zahrabávají. Třeba zmije.
00:09:07 Ovšem zmije, tu jsem zrovna měl na mysli...
00:09:17 Mohli byste mi s tím pomoct?
00:09:25 -Hlavu taky, prosím vás.
-I hlavu?
00:09:30 Potřebuji prohřát podvěsek mozkový, tedy hypofýzu. Na obličej noviny.
00:09:39 -To je výborný nápad, Karlíčku!
-Vidím, že máte všechno promyšleno.
00:09:46 -Je to vážnější, než jsem myslela.
-Tyhle typy jsou neškodné.
00:10:15 -Hyacinte, pojď sem s tím vysavačem
-Cože?
00:10:19 Nanesl jsi sem hromadu písku! Kdyby to viděl Honzík.
00:10:24 Jakpak se tam v té pohádce mají?
00:10:37 -Přiděláváš mi práci!
-Co Cvrček. Mluvil jsi s ním?
00:10:42 Dej sem ten aparátek, ať vidíme, kde je.
00:10:58 -Ty nejsi ráda, že se taťka oženil?
-Ne!
00:11:16 Abys věděla, já tu tvoji novou maminku znám! Pásla u nás krávy.
00:11:22 Fakt?
00:11:27 Čestné slovo. Nic si z toho nedělej Já mám nového tatínka - Rumburaka!
00:11:34 -Cože?
-A jak jste před ním utekli?
00:11:41 -V kouzelném plášti. Nikomu ani muk
-Kouzelný plášť. To existuje?
00:11:49 No jasně. Máme ho schovaný v altánku. Je to fantastické.
00:11:56 Zapneš knoflík a jsi v Říši pohádek
00:12:00 To je u nás normální... Tedy jako u nás...v Říši pohádek.
00:12:07 Slyšels to, kouzelný plášť. To je příležitost pro nás.
00:12:13 -Jaká příležitost?
-Jaká! Jaká!
00:12:16 Kdoví, čemu tam přijdeme na kloub. Možná potkáme Honzíka s Mařenkou.
00:12:24 Tak už mi konečně vysvětli, co chceš vlastně dělat?
00:12:28 -My si prostě půjčíme ten plášť.
-Ty chceš do pohádkové říše?
00:12:32 No jasně. Sežeň mi oblečení. A nezapomeň watchmana!
00:12:41 -A co když nás budou tady hledat?
-O to se nestarej. Něco vymyslím.
00:12:55 -A proč ho máme vzít sebou?
-Vezmeho ho a přijdem o něj.
00:13:00 Taková cenná věc! Copak víme, co nás čeká. Možná nějaká příšera.
00:13:07 -Tady!
-Proč zrovna komín?
00:13:10 -Tady je to nejjistější. Netopí se.
-Jen aby...
00:13:32 Pojď, je to dobré!
00:13:40 -Karlíčku!
-Dobrý den, paní Hermanová!
00:13:44 -Vy už jste se vrátili s maminkou?
-Maminka čeká na nádraží, pospíchám
00:13:52 -Že mi paní Majerová nic neřekla.
-Tak na shledanou.
00:13:58 -Tahle to je!
-To je maličkost.
00:14:15 -Hlídej!
-Co?
00:14:34 Vypadá to jako starý hadr. Lítá se s tím do pohádky.
00:14:43 Pojď sem ke mně. Neboj se a pojď.
00:15:13 -Kde to jsme?
-Nejspíš na hradě, ne?
00:15:23 Nezapomeň, že jsme tu tak trochu doma. Maminka je princeznou.
00:15:30 -Jsme vlastně jeho příbuzní!
-Budeme mu tykat, rozumíš?
00:15:41 Můžete mi říct, co jste zač? Co děláte v královském paláci?
00:15:51 Bratrovi říkám, že jsme příbuzní pana krále...
00:15:59 Můžeme si s ním promluvit? Jsme jeho vnoučata.
00:16:05 Jestli vy jste vnoučata našeho krále, tak jsem kocour v botách.
00:16:15 Vy jste zrovna přiletěli.
00:16:18 -Jsme tady poprvé...
-Jestli si myslíte, že prožijete...
00:16:28 Tady chcíp pes. Ve světě, odkud jste přiletěli je víc zábavy.
00:16:47 Zdá se, že je to zbytečné. Do takové hloubky se nemohl...
00:16:54 -Jak to bylo tenkrát?
-Co budeme dělat?
00:16:58 Jde o zajímavý případ. Vypadalo to jako nevinná hra. Zahrabali jsme ho
00:17:12 -Ano, ale on?
-Musel se někam podhrabat.
00:17:17 To těžko! To bysme museli narazit na nějakou chodbu. On zmizel.
00:17:25 To bude titulek jako hrom: "Ten člověk prostě zmizel"!
00:17:31 To je samé, přál byste si pane pásovec. Vyhovuje vám tohle...
00:17:37 Aby vám nepraskl vřídek, slečno ropucho!
00:17:40 A proč ne? Proč nebrat zvířata jako spřátelený národ,
00:17:46 se kterým žijeme na jedné planetě?
00:17:49 -S kterým jsme si rovni?
-Rovni? Teď jste tomu dala korunu!
00:17:54 Sousedovic čokl a já jsme si rovni!
00:17:59 Karel je pryč! Zahrabal se!
00:18:05 -A už jsme ho nenašli!
-Večer bude zase ve vaně.
00:18:14 Řeknu vám, strýčku Pompo!
00:18:22 -Tak už ho snad vytáhneme, ne?
-Já bych ještě chvilku počkal.
00:18:26 -Mohli bysme mu utrhnout podrážky!
-Podrážky bude potřebovat.
00:18:30 Musí dohnat ty dva, co jedou na Pultanelu. Čeká ho dlouhá cesta.
00:18:38 Vylil jsem na něj nejmíň hektolitr vody.
00:18:44 Měl byste mu sehnat suché šaty. Jinak se nachladí a ještě umře.
00:18:49 -To bych nerad...
-Ta podoba.
00:18:53 V královském paláci je šatstva habaděj. Tak něco přineste.
00:18:57 Už letím. Zpátky musím pěšky. V zobáku to všechno neutáhnu.
00:19:04 -Zastavte se v kabinetu pana Viga.
-A proč?
00:19:09 Hledejte sedmimílové boty! V těch je dožeme raz - dva.
00:19:17 Jestli dobře rozumím, to zelené jablko dal vaší mamince Rumburak.
00:19:25 -Správně! Já mám krále!
-Já taky...
00:19:31 -Dva králové! To je jako u nás!
-A kde je vlastně ten pravý král?
00:19:37 Váš dědeček? Ten je na hradě paní Müllerové. Kde je Rumburak?
00:19:47 Můžeme se podívat. Máme wachtmana.
00:20:26 Ježišmarjá, on je tady! Rumburak!
00:20:32 -Nesmí nás tu najít!
-Honem! Támhle!
00:20:46 -Spíme!
-Dobrý den, pane!
00:20:50 -Chtěl jsi říci, Veličenstvo.
-Ano, Veličenstvo. Omlouvám se!
00:20:57 Tady je! Posledně jsem ji tu zapomněl.
00:21:01 Ta lehárna ti co nevidět skončí. Zítra se vrátí panička a princátko.
00:21:06 Co je tohle? Kde se to tu vzalo?
00:21:13 Já...teda...před chvíli... to tu nebylo!
00:21:18 Nebylo? Mám tě zase chvíli škrtit?
00:21:27 Nejspíš přiletěl za váma, nebo co, když je cvičený.
00:21:33 Nehraj si se mnou. Jestli v něm někdo přiletěl, už neodletí.
00:21:39 A pojď se mnou... potřebuji nějaké šaty.
00:21:52 -Nechal jsem v plášti čepičku...
-Tak to jsme v háji!
00:21:57 Kdyby v háji...my jsme tady definitivně uvězněný...
00:22:06 Pro mě je to cenná zkušenost, sázet něco živého.
00:22:12 Ještě dnes si seženu husí brko a založím husí farmu.
00:22:18 Dobrý nápad. Každý den může být pečeně.
00:22:23 Převlíká se do suchého. Vysvětlil jsem mu cestu na Pultanelu.
00:22:29 -Ale ti dva budou hezky daleko.
-Zapomínáte, mám sedmimílové boty.
00:22:46 Vy jste machr! On má stejný hlas jako vy a stejně myslí.
00:22:55 Co jste čekala? On má i stejné cíle. Jsem to prostě já. Kopie!
00:23:03 Dokonalá kopie. Originál je on! Kopie je originálu podřízena.
00:23:09 Až na ty zuby.
00:23:12 Je čas, abys vyrazil. Až získáš láhev, vrať se! Připravit! Běž!
00:23:18 Přidej!
00:23:24 Ten pane maže. Ale proč jste mu dal tu korunu?
00:23:28 Co kdyby se dostal do potíží? Vladař je vladař.
00:23:45 Takhle bych si představovala svatební cestu, jestli se vdám.
00:23:50 Vidíš, lidi se radši válejí u moře. S kým chceš jet na tu cestu?
00:23:56 No s tebou rozhodně ne. O všechno abych se starala já. Zvoneček...
00:24:24 Karle, jsi tam?
00:24:29 Proboha! Tentokrát opravdu zmizel!
00:24:41 Prosím vás, jako byste ho neznala. Když není ve vaně, bude v mrazáku.
00:24:55 Majer, to jsi ty? Zrovna jsem chtěl volat...
00:25:00 Představ si, objevil se tu Karel.
00:25:04 No ano, Karel! Paní Hermanová je svědek!
00:25:11 Šli někam s Hyacintem a od té doby je nikdo neviděl.
00:25:18 -Říkal jsem, že nás budou hledat.
-Udělali jsme blbost...
00:25:24 Jedno mi není jasné...
00:25:28 Když chci vědět, kam Rumburak odnes plášť, ukáže se tohle.
00:25:37 -Černo, černá tma.
-To je záhada...
00:25:43 Zatracený Rumburak. Kam ten plášť mohl dát...
00:26:30 To je paráda, co? Támhle někde je moře a v něm Pultanela.
00:26:38 Kolik jsme toho dneska urazili...
00:26:42 Marie, rychle se podívej! Támhle!
00:26:56 -Člověče, za námi běží...
-Rumburak!
Strýček Pompo (V. Štekl) se postaral Rumburakovi o dvojníka. Své alter ego vysílá Rumburak (J. Lábus) za Honzíkem (O. Kepka) a Mařenkou (H. Ševčíková), kteří konečně míří na ostrov Pultanelu, kde chtějí vypátrat, jak by bylo možné proměnit vousatá dvojčata v miminka. Sám Rumburak se chystá vypůjčit si podobu pana Pappa (M. Labuda) a získat pro sebe jeho ženu Roxanu (J. Kretschmerová), do které je stále zamilovaný. Přesto ale potřebuje donutit Xenii (D. Patrasová) k návratu do Říše pohádek, aby nepřišel o nárok na trůn. Jak je vidět, i na dva Rumburaky je těch úkolů víc než dost.