Natálka a vousatá dvojčata se zmocní Fantomasova kufříku. Pohádkový seriál pro celou rodinu (1993). Hrají: J. Lábus, D. Patrasová, L. Sobota, V. Brodský, J. Brejchová, H. Ševčíková, O. Kepka, M. Labuda, P. Nárožný, P. Zedníček, M. Šafránková, V. Dlouhý a další. Scénář M. Macourek. Kamera E. Sirotek. Režie V. Vorlíček
00:00:31 Rumburak před časem proměnil Xéniina manžela ve vítr.
00:00:36 Stal se - díky ďábelské lsti - jejím manželem,
00:00:40 když se těsně před svatbou zmocnil podoby Fantomase - ženicha Xénie.
00:00:45 Rumburak oznámí králi, že bude vládnout po boku Xénie Říši pohádek
00:00:51 Král mu však odmítne předat korunu. Zlosyna to jen rozesměje.
00:00:55 Má totiž svou, kterou mu z kousku vypěstoval na zahrádce Pompo.
00:01:01 Rumburak má korunu uschovanou ve světě lidí a odletí si pro ni.
00:01:07 Xénie je zoufalá při pomyšlení, kdo se stal jejím manželem.
00:01:11 Otřesen je král s královnou, včetně Honzíka a Mařenky,
00:01:15 kteří všechno slyší ve Fredyho krabici spolu s četou vojáků.
00:01:23 Měli už dávno putovat na Pultanelu a teď bezmocně čekají, co bude dál.
00:01:55 Všichni sem! Tak slyšeli jste?
00:02:10 Hergot! Tohle si někdo odskáče.
00:02:19 Stráže! Ke mně!
00:02:24 Krucinál, co to má znamenat? Copak tu nikdo není?
00:02:46 Musíš se pořád okolo mě motat?
00:02:49 -To tvoje zatracené horké mléko!
-Ale já přece...
00:02:53 To je všechno proto, že jsme přišli o Fantomase!
00:02:59 Už nemáš žádného tatínka!
00:03:06 Foukáček! To je zase on!
00:03:15 Jak to, že nemá žádného tatínka? Já jsem jeho tatínek!
00:03:20 -Co tu děláte?
-Moment! Ptát se budu já.
00:03:25 -Proč je celý palác prázdný?
-S tebou se nebavím. Fredy, pojď!
00:03:31 Stůjte!
00:03:36 Sehnal jsem akorát tuhle husu. Toulala se po návsi.
00:03:40 V pořádku, Balthusi. Až ji upečete, dejte nám vědět.
00:03:45 -Já? Upíct husu?
-Jsem tvůj nový král!
00:03:54 A komu račte vládnout, Veličenstvo! Všichni poddaní utekli.
00:04:02 -Cože? Všichni?
-Všichni! Mimo princezny a prince.
00:04:14 Král rozhodl, že jako princezna... když utekla před obrem...
00:04:22 když chtěla utéct před váma, tak řekl: Ne!
00:04:34 Jseš manželka Rumburaka, tak zůstaneš s ním.
00:04:43 -Jako za trest, víte?
-Tak za trest...
00:04:51 A teď mi prozraď, kam všichni zdrhli! Ale honem!
00:05:06 -To bude jenom polévka?
-Ona mu nestačí polévka.
00:05:11 Radši budu jíst kobylky a pít dešťovou vodu, než poslouchat...
00:05:16 -Neuškodí, když zhubneš, Otesánku!
-Doma jsem snědl celý vůz i s koňmi
00:05:23 To by tě tak mohlo napadnout. Ládovat se dobytkem paní Müllerové!
00:05:35 Obávám se, že s těmito provizorními podmínkami dlouho nevydržíme.
00:05:40 -Už se ozývají první nespokojenci.
-Trochu se obávám o vojsko!
00:05:52 Vidím, že přicházím v pravou chvíli. Pánové mají starosti.
00:05:56 Ale já, jako moudrý monarcha, vás všech problémů zbavím. Dovolíte!
00:06:09 V rámci obnovení discipliny...
00:06:23 -Generál je opět generálem.
-Kde jste vzal tu korunu, zlosyne?
00:06:29 -Je to neumělý padělek!
-Myslíte?
00:06:33 Je stejně pravá, jako moje manželství s Xénií.
00:06:37 Můj nárok na trůn! A teď dávejte pozor!
00:06:47 Můj národe! Mluví k vám váš král, Rumburak první.
00:06:53 Kde se tu vzal?
00:06:58 -Když se vrátíte domů, bude všechno
-Vzhůru nohama.
00:07:07 -Jako v Kocourkově.
-Tady vás nic pěkného nečeká.
00:07:13 -Zmizni, křiváku. Víme, co jsi zač!
-My se odtud nehneme!
00:07:19 Hele! Když jsi zvyklý jíst koně, proč nemůžeš jednou sníst taky vola
00:07:26 Byl bys národním hrdinou.
00:07:37 -To panování se vám nedaří...
-Lid ho přímo zbožňuje!
00:07:47 Myslím, že s vámi si poradím brzy.
00:07:52 Jako děti jsme říkali: Až naprší a nebude bláto!
00:08:02 Klid, přátelé. Rumburak odcestoval, neznámo kam...
00:08:10 Obávám se přátelé, že tím naše starosti zdaleka neskončily.
00:08:16 Znám Rumburaka a vím, že je to neobyčejně lstivý ničema.
00:08:20 A je vybaven nepochopitelnými kouzly.
00:08:25 Je to docela pěkný mužský. Já bych si s ním poradila.
00:08:32 Zobal by mi z ruky.
00:08:38 Taky byste mohl obědvat muchomůrky, pane Bystrozraký. Pořád vařit extra
00:08:52 -Vidím, že jste neodešla.
-Co bych se někam trmácela.
00:08:58 -Strýček Pompo zůstal taky.
-Neříkejte! Takže je nás víc!
00:09:03 Babka, co bydlí v chaloupce na kuří nožce taky. Má nemocný žlučník.
00:09:10 To je pořád, jak když plivne do moře. S tím se musí něco udělat.
00:09:15 Já bych o něčem věděla. Šla bych na to přes Xénii.
00:09:22 Zblbněte jí hlavu. Něco jí slibte. Třeba, že vrátíte Fantomase,
00:09:27 když lidi přijdou zpátky. Pak chňap! A už je nepustíte!
00:09:34 To není špatný nápad.
00:09:40 Největší problém vidím v tom, aby nemohl do moji ložnice...
00:09:46 To bude nemožné. Rumburak je přece čaroděj. A co princ? Běhá po hradě.
00:09:55 Máš pravdu. Nemůžeme pořád žít zamčeni. Nevím, co si mám počít...
00:10:03 A co odjet do toho loveckého zámečku v horách?
00:10:09 Nech mě chvíli přemýšlet.
00:10:13 -Zase nás chtějí stěhovat...
-To se na Pultanelu nedostanem.
00:10:21 Tak se mi zdá, že celý plán s jablkem pro Arabelu je v háji.
00:10:26 Tiše, ať slyšíme, co se děje!
00:10:29 Máš pravdu, Balthusi! Utečeme tajně na ten lovecký zámeček...
00:10:34 -Co to zase máš? Kdes to našel?
-V trůnním sále...
00:10:43 Fredy, to je kouzelný plášť.
00:10:55 Letí sem nějaký havran. Co když je to Rumburak?
00:11:05 Fredy, honem! Stoupni si ke mně!
00:11:10 -A proč?
-Prosím tě, nezdržuj!
00:11:13 -Vojáčci!
-To teď nech. Honem!
00:11:19 -Sbohem, Balthusi!
-Sbohem.
00:11:27 Tak to ne! To se vám nepodaří.
00:11:37 Zatraceně! Tos jí v tom nemohl zabránit? Hlupáku!
00:11:49 Víš, do jaké jsi mě dostal situace? Proměním tě v psa!
00:11:53 Jak račte, Veličenstvo. Když myslíte, že pes vaří snídani.
00:11:59 Nemám poddané. Nemám Xénii! Nemám plášť. Nemám nic! Jsem v pasti!
00:12:13 A kdo mě do té pasti dostal? Ty! Mizero! Ty! Ty!
00:12:18 -Dost, pane! Uškrtíte mě!
-Proč jsi je nechal odletět?
00:12:25 -Co si teď počnu? No tak co?
-Třeba bych mohl nějak pomoct.
00:12:36 Ty mi chceš pomoct? Ty? Mně se nedá pomoct!
00:12:42 To je konec. Do světa lidí nemůžu a tady jsem prohrál...
00:12:53 -Přines mi vodu, nebo omdlím.
-Ano, Veličenstvo.
00:13:04 Co to máš? Ukaž! To je živý?
00:13:15 Jseš trpaslík nebo co? A jak to, že máš vojenskou uniformu
00:13:20 -Já eím...Eo e ami ao...
-Cože?
00:13:25 Oím...já ám adu ei... Já mluvit líp neumím.
00:13:30 Ty máš vadu řeči. To nevadí! Ježibaba tě vyléčí a potom řekneš.
00:13:37 Prosím, Veličenstvo, tady to je. Nemám upéct tu husu?
00:13:44 To určitě! Jde mi o kejhák a budu se cpát husou.
00:13:53 -Zmizni! Chci přemýšlet!
-Jak si přejete.
00:14:09 Počkej! Stůj!
00:14:13 Mám odejít, odejdu. Mám se zastavit, zastavím se!
00:14:17 Dej to sem! Ten hadřík!
00:14:22 Přejete si cancour, máte cancour.
00:14:26 Hlupáku! Vůbec nic nechápeš. V tomhle kousku je moje naděje.
00:14:33 Jsem zachráněn! Rozumíš? Rumburak vždycky zvítězí.
00:14:44 -Rozumíš tomu? Já ne!
-Je jasné, že někam odešel.
00:14:49 Lórinko, pojď do klece. Hodný papoušek, hodný.
00:15:00 Ještě, že chytil toho ptáka. Co udělal s Jemelkou bylo hrozné.
00:15:07 Ten Jemelka nám může být osudný. Musíme odtud pryč!
00:15:11 Rád bych věděl jak. Džinové tu nejsou, flaška je u Fantomase.
00:15:17 -Můžou nám pomoct přírodní zákony.
-Jak to myslíš?
00:15:25 Jestli se chcete zachránit, musíme prorazit otvor!
00:15:30 -Ale jak to chcete...
-Teď se mi do toho nepleťte.
00:15:40 Četo, na můj povel...
00:15:48 K boji...
00:15:54 Vpřed!
00:16:11 Tak a hezky se drž bidýlka.
00:16:22 Hej...rup! Hej...rup!
00:16:26 Hej...rup! Hej...rup!
00:16:39 -Polezte ven, bude se sázet.
-Nemůžu, mám práci!
00:16:49 Je to králův rozkaz!
00:16:52 Prosím pěkně, tady je králů hromada. A já jaksi nevím...
00:16:58 Vy jste neodešel. Vy jste zůstal. A váš král jsem já!
00:17:04 Na tyhle věci jsem úplně pitomý. Mně je to fuk.
00:17:12 Tak konec legrace! Budete sázet - nebo ne?
00:17:25 -A co to bude, až to bude.
-Cestovní plášť.
00:17:30 To jsou věci. Člověk jenom kouká.
00:17:35 Tak co, pane Rumburak? Jak to bude s tou Xénií?
00:17:41 Ulítla mi, ale přitáhnu ji zpátky, jak budu mít plášť. Zasadil ho.
00:17:47 Chvilku to potrvá, prosím, pěkně. To bude 5 konví vody.
00:17:53 Poslyště, pane Rumburak, vlastně Veličenstvo...
00:17:57 Nezbylo po Xénii v paláci pár vlasů, nebo tak něco?
00:18:03 Daly by se zasadit a nikam byste nemusel lítat.
00:18:09 Já sázím jenom věci. Se živým jsem to nezkoušel. To by se nepovedlo.
00:18:16 Škoda, jako nápad to nebylo špatné.
00:18:22 Ale vy, kolegyně, vy doufám umíte vyléčit všechno.
00:18:27 -A co bych měla léčit?
-Vadu řeči.
00:18:35 Není to podezřelé. Vidím, jak papoušek drží v zobáku vojáka.
00:18:41 To nevím, co si o tom mám myslet. Kde se tam vzal?
00:18:46 No právě! Celý palác prázdný a najednou papoušek s trpaslíčkem.
00:18:50 Jenomže to z něho nemůžu dostat. Neumí říct kloudný slovo.
00:18:54 Tak ho ukažte. Kouknu se na něho!
00:19:09 -Co jsi zač?
-Oíh Jehehha.
00:19:14 -A jak to, že jsi tak malý?
-Y he yhy hychhy hhehehý.
00:19:23 To je teda pořádná vada řeči. Jen co je pravda.
00:19:29 -Na to bude nejlepší puškvorec!
-Výborně!
00:19:34 Počkejte chvíli. Stejně musíte počkat na ten plášť.
00:19:38 To je pravda, ale řeknu vám, to je den. Jedna rána za druhou.
00:19:44 Bojím se, že až tenhle mrňous promluví, bude to další rána.
00:19:53 Ale řekněte mi, kam mohla Xénie uletět.
00:20:00 -Jsou tam i ryby.
-Pojďte dál, pane Pappe.
00:20:06 Záhadná paní Xénie! Tomu říkám překvapení!
00:20:12 -Mám tu sebou i syna. Princ Fred.
-Princ?
00:20:17 Naše Xénie je samé tajemství. Proč by nemohla mít syna prince?
00:20:22 Těší mě, princi! Tohle je moje Natálka a má sladká Roxana.
00:20:32 -Sladká?
-To vám vysvětlím později.
00:20:37 Doufám, že nám za chvíli nezmizíte, jak bývá vašim zvykem.
00:20:43 -Tentokrát se zdržím delší dobu.
-To rád slyším, drahá Xénie.
00:20:49 -Buďte u nás jako doma...
-Stejně tak u nás, pochopitelně.
00:20:54 -Děkuji, jste k nám velice laskaví.
-Jmenuje se Robby. Budete kamarádi.
00:21:02 Drahý příteli, když jsme u zvířat, potřebuji se s vámi poradit.
00:21:08 -Nezajdeme na chvíli ke mně?
-S radostí...Omlouváme se.
00:21:20 Ty jsi vážně opravdický princ?
00:21:30 Arafon umožní zvířatům, aby si povídala s lidmi a naopak...
00:21:35 Chci navrhnout, abychom si se zvířaty povídali i v parlamentě.
00:21:40 -Promiňte, vy jste se zbláznil.
-Proč?
00:21:44 Zvířata jsou obyvatelé jako my. Proč by do toho nemohla mluvit?
00:21:50 -Kočkodan bude poslanec?
-Když to bude schopný kočkodan.
00:21:57 Proč by se neměl parlament zabývat oprávněnými požadavky zvířat.
00:22:06 -Hm...vlastně....proč ne_
-ZVONÍ TELEFON
00:22:16 Norberte! Zavolejte Natálku. Volá ji nějaký chlapeček.
00:22:24 Ahoj, Cvrčku! Tady Karel. To byla finta, abych nemusel vysvětlovat.
00:22:33 Chtěl jsem zavolat Hyacinta, ale zapomněl jsem číslo. Skleróra.
00:22:39 Dávej pozor! Zítra se sejdeme všichni tři v muzeu u medvěda.
00:22:49 Ahoj, maminko! Co Zachariáš? Zase jste se pohádali?
00:22:55 -Povídal sis s Hyacintem?
-Jo, ale přes tlumočnici.
00:23:03 -Dobře, ruzumím. Ahoj, Cvrčku.
-V celém bytě nejsou sirky!
00:23:11 Ani se nedivím. Honzík s Mařenkou si vzali všechno na cestu.
00:23:17 Blázen jeden bláznivá. Celý balíček sirek!
00:23:22 Musí to chytit celý náraz. Ještě jednu krabičku přidám.
00:23:30 Potřebujeme co největší žár, co nejrychleji.
00:23:35 Tak sebou hoďte, chlapi! Pořádně utáhnout. Musí to držet pevně.
00:23:49 Ještě víc dřeva. Větší kusy.
00:23:52 Tohle jsem ulomil od stolu. Myslíte, že to bude fungovat?
00:23:58 Bez starostí. Přírodní zákony fungují za každého počasí i ve tmě.
00:24:08 Švagr Arabely? Honzík Majer?
00:24:13 Co je to za nesmysl, Jemelko? Co by tady dělal?
00:24:19 Jsou dva. S Honzíkem je nějaká holka...Mařenka!
00:24:28 Mají sebou koně a říkali, že jedou na ostrov Pultanela.
00:24:35 -Pro nějaké jablko.
-Cože? Jablko?
00:24:41 Určitě! Jablko! Chtějí pomoct princezně...
00:24:47 Abys někam neutekl. Víte, co to znamená, paní kolegyně?
00:24:52 -Nemám tušení.
-Celá věštba je ohrožena.
00:24:55 Ti dva jedou na Pultanelu pro červené jablko. Z dědků budou děti.
00:25:01 To je dneska den. Ono se jim to nepovede. Jako že jsem Rumburak.
00:25:08 -A co chcete dělat?
-Zabráním tomu! Zničím je!
00:26:11 -Vstávej! Kde je krabice?
-Ta husa...jaká krabice?
00:26:19 Krabice! Fredyho krabice s těma vojáčkama.
00:26:29 Přece si vzpomínáte, ráčil jste do ní kopnout.
00:26:37 Ale už tu jaksi není...
00:26:44 Jak to, že není? Krabice nemá nohy, aby utekla.
00:26:49 Ty lumpe! Tys ji někam schoval! Ale já ji musím mít. Slyšíš?
00:26:55 Slyším dobře!
Těžko odhadnout, jak se budou věci odvíjet dál, když to vypadá, že se nic důležitého neděje. Arabela (M. Šafránková) spolu s inženýrem Zachariášem (O. Kaiser) pracuje v Irisenu na výrobě arafonu, Roxana (J. Kretschmerová) je stále proměněna v kozu a pan Papp (M. Labuda) marně přemýšlí, jak jí vrátit lidskou podobu. Ale přece jen je tu jistá naděje, že by se věci mohly pohnout správným směrem…