Pohádkový seriál pro celou rodinu (1993). Hrají: M. Šafránková, V. Dlouhý, J. Kretschmerová, M. Labuda, J. Lábus, O. Kepka, H. Ševčíková, J. Brejchová, P. Nárožný, P. Zedníček a další. Scénář M. Macourek. Kamera E. Sirotek. Režie V. Vorlíček
00:00:31 V lidském světě se objevila Roxana se svou zázračnou voňavkou,
00:00:36 kterou popletla hlavu řadě mužů, včetně Rumburaka.
00:00:40 Našla útočiště u Čarodějnice, tajné sousedky Petra a Arabely.
00:00:45 Jsou to nešťastní rodiče, kterým se narodili dva staří dědci.
00:00:49 Petr i Arabela pracují u pana Pappa O děti se jim stará hodný soused.
00:00:58 Roxana má kouzelný plášť, přesně to co potřebují Honzík s Mařenkou,
00:01:03 kteří chtějí podniknout studijní cestu do Říše pohádek.
00:01:07 Slíbí Petrovi, že se postarají, aby z dědků se stali normální miminka.
00:01:13 Neví, jaké poměry jsou v Říši pohádek, nevědí nic o obrovi,
00:01:18 který denně vyžaduje lidskou oběť, neví ani, že posledním nešťastníkem
00:01:23 kterého určil los jako obrovu oběť, byl sám král.
00:01:49 -Tak - a spát!
-Ještě ne!
00:01:52 -Teď bude "Skleróza" a jak ji léčit
-Nic! Rozlučte se s panem Peterkou.
00:02:01 Tak pojďte.
00:02:03 -Ta skleróza.
-Bez těch poznámek. Bez piva.
00:02:11 -Dobrou noc.
-Dobrou noc, pánové.
00:02:17 Nejste na pány strýce trochu přísný Proč by se nemohli dívat?
00:02:24 Pane Peterka, musím vám vysvětlit, proč jsme vás vlastně pozvali.
00:02:31 -Vy jste náš jediný přítel v domě.
-Moc mě to těší.
00:02:40 -Nevíte, o co vás chceme poprosit.
-Věřte, udělám pro vás, co můžu.
00:02:50 To je tak, moje žena a já jsme na sebe vzali úvazek u firmy Papp.
00:02:56 Potřebovali bysme pracovat, ne se starat o děti.
00:03:01 -Vy máte nějaké děti?
-Ti dva se narodili tuhle neděli.
00:03:09 -Jsou to naše děti.
-Děti! Já tomu vůbec nerozumím.
00:03:20 Ta pohádková princezna si nakonec vzala mládence ze světa lidí.
00:03:30 Žili spolu šťastně dlouhá léta a žijí spolu šťastně až do dneška.
00:03:38 -Tak a už hezky spěte!
-Počkej, víš, co mi napadá maminko?
00:03:44 -Že ta princezna z pohádky...
-Jsi ty. A ten kluk je náš táta.
00:03:52 -Že je to tak?
-Jak jste na to přišli?
00:03:59 -Slyšeli jsme hubovat babičku.
-Teď už je nám všechno jasné.
00:04:04 -Přiznej se, mami. Máš to marné!
-Kdybych věděla, že umíte mlčet.
00:04:10 A komu bysme to povídali? Copak máme nějaké kamarády?
00:04:16 Na štěstí. Když už všechno víte, tak spát! Je opravdu pozdě.
00:04:27 -Dobrou noc.
-Dobrou noc.
00:04:37 Zajímalo by mě, jestli bych poznal Rumburaka. Vzal bych ho po hlavě.
00:04:49 Mě by zajímal kouzelný prsten. Víš, co by se sním dalo dělat?
00:04:56 Bál jsem se, že nás čeká nudný život. Nebude to tak hrozný.
00:05:08 -To se budu každý večer otravovat?
-Vem si knížku a čti si...
00:05:14 -Neumím.
-Ty neumíš ani číst?
00:05:20 V Říši pohádek neexistuje školní docházka.
00:05:25 -Ten Rumburak se vážně pomátl.
-Tak já vám něco povím!
00:05:32 Vy si jdete trajdat do společnosti a mě tady necháte vejrat do zdi...
00:05:37 -Máte mi ukázat lidský svět!
-To že řekl?
00:05:43 A až se vrátí, řeknu, že jste ho neposlechla. Až budu královnou...
00:05:51 -No, no, no...
-A kam to vlastně jdete?
00:05:55 -Na večírek u Krále hraček.
-Tady jsou taky králové?
00:05:59 Povídám u Krále hraček. Nevíš, co je to hračka, káčo?
00:06:05 Ostatně, pojď se mnou. Pozvánka je pro dvě osoby.
00:06:11 A půjčíte mi ten klobouk?
00:06:29 -Kde je pan hostitel?
-Že by pan Papp začal šetřit?
00:06:47 A teď milí přátelé, malé překvapení.
00:07:06 -Zvu vás všechny k přípitku.
-Kdepak, pan Papp se nezapře.
00:07:16 -To nebyl nápad mé Natálky.
-A kde máte vaši dcerušku?
00:07:22 Natálka už jistě spí. Papp vymýšlí zábavy, ale jako otec je přísný.
00:07:31 -Žertuji jen ve své profesi.
-Máte nádherný prsten a ten kámen.
00:07:41 -Nevím, co je to. Zjistím to.
-Tak, který je ten král?
00:07:50 -Zrovna jde k nám.
-Vítám proslulou věštkyni.
00:07:58 -Tohle je moje přítelkyně.
-Máte exkluzivní model, slečno.
00:08:05 -Jmenuje se, Roxana.
-Víte, proč jsem vás pozval?
00:08:10 Chci vydat jako dětskou hračku věštecké karty. Rozvíjí fantazii.
00:08:19 To počká, máme tady okouzlují bytost. Roxano, můj bože.
00:08:33 Nemáte tušení, jak jsem šťasten. Celý život jsem čekal na vás.
00:08:40 -Co to blábolíte?
-Probudila jste ve mně city.
00:08:47 Je libo občerstvení? Mimochodem, pane, manželé Clifordovi.
00:08:53 Teď mi dejte pokoj! Všechno co říkám, vychází z mého srdce.
00:09:01 Nesídlí tam jen hravá fantazie, ale i hluboký cit...
00:09:06 -Musíš to rozbalit, ty káčo!
-Jsem překvapen sám sebou.
00:09:10 Vůbec jsem netušil, že jsem schopen se intenzivně zamilovat.
00:09:22 Roxano...miluji vás...hořím!
00:09:29 -To je nějaký nový žert.
-On to nemyslí vážně.
00:09:34 Buďte mou, prosím, buďte mou...
00:09:50 Takže tady žijete. Kéž bych mohl v tom hnízdečku žít s vámi.
00:09:58 -Tak ano, budete spát ve spíži.
-Můžete bydlet u mne!
00:10:04 Roxanko, to je nápad. Budete mít pro sebe celé patro, terasu, bazén
00:10:11 Víte co, pane Pappe? Dobrou noc! Pojď!
00:10:19 Dobrou noc. Pa, moje milovaná. Hned zítra se vám ozvu.
00:10:28 Mě snad omejou. Co na tobě, proboha, ty mužský mají?
00:10:32 Máte vztek, že jo?
00:10:50 Dobré jitro. To máme dnes krásně. Vlastně, vy se ještě neznáte...
00:10:56 To jsou Majerovic příbuzní z venkova.
00:11:00 -Budou teď u nás bydlet...
-Jen pár dní, samozřejmě.
00:11:07 -Už jdou...
-Ahoj.
00:11:11 -Kde jsi vzal tu kameru?
-Vypůjčil.
00:11:16 Od tvého táty si půjčíme prsten, abysme z dědků udělali miminka.
00:11:21 -Jaké Rusalky, slečno. Je tu cirkus
-To je jedna baletní skupina.
00:11:38 Tak už jděte! Ahoj! Pojďte do auta a nezlobit.
00:11:56 Tak a jsme tady.
00:12:01 -Až půjdu ze ZOO, zastavím se tu.
-Jak se vám to bude hodit.
00:12:08 -Na shledanou, maminko.
-Nezlobte! Pa!
00:12:20 -Moc to tam neprotahujte!
-Bez starostí, už to tam známe.
00:12:25 Přistaneme u Perníkový chaloupky. To je dokumentace, tu potřebujeme.
00:12:31 Ještě ty Rusalky jak tančí. A pak s prstenem fofrem zpátky.
00:12:37 -Už jsi pro Pappa něco vymyslel?
-Teď s tím začnu. Tak ahoj!
00:12:43 Skrč se! Ahoj!
00:13:02 Něco atraktivního, ale co?
00:13:12 -Dneska si probereme přežvýkavce.
-Tak začneme hned tady.
00:13:18 U soba. Prohlédni si ho! Žije v severských zemích.
00:13:23 Když dovolíte, v severských zemích žijí dvě zvířata. Los a sob.
00:13:30 -Je to los evropský.
-Vy jste profesoři přírodopisu?
00:13:37 Ne, my teprve půjdeme do školy.
00:13:44 -Víš, že to nemáme prozrazovat.
-Kluci, kam jste se mi ztratili.
00:13:51 -Říká, že ještě nechodí do školy.
-Karle, víš přece, co jsme slíbili!
00:13:57 To je pan Peterka od nás z domu. Ony to nikomu neřeknou...
00:14:06 -No, když už je to venku...
-Jak ti vlastně říkají?
00:14:11 Natálka. Ale tatínek mi říká Cvrčku.
00:14:15 Abys nám rozuměla, Cvrčku. Nám dvěma není ještě ani týden!
00:14:20 To je skvělé. Mně bude příští týden osmdesátdva...
00:14:28 -A víš, že na to vypadáš?
-Vidím, že si budou rozumět.
00:14:33 -Taky si myslím. Na shledanou.
-Na shledanou.
00:14:37 -Jak je starý váš tatínek?
-Úplně normálně...
00:14:42 Na tátovi není nic zajímavého. Náš strýček dnes letí do pohádky.
00:14:48 -Pro kouzelný prsten.
-Fakt?
00:14:56 -A jsme tu!
-Tady jsme prožili pěkné hrůzy.
00:15:02 Jenže tady nás měla čekat pomoc a nikde nikdo!
00:15:06 Podívám se dovnitř...
00:15:11 Já jdu támhle, je to tu nový. Někdo tam je.
00:15:19 Vy jste strýček Pompo! Nečekáte na Petra Majera?
00:15:22 Proč bych čekal? Jsem tu nový. Zasadil jsem knot, roste mi lampa.
00:15:31 Je tu někdo? Zjistila jsi něco?
00:15:38 -Pan Pompo je tu nový, nic neví.
-Tak to vezmem lesem. Je to blíž.
00:15:46 To si pamatuju taky.
00:15:55 -Všude byla krev.
-Zastavit stát!
00:16:01 Hledáme princeznu a malého prince. Máte se rozhlížet a nešuškat.
00:16:09 Pane kaprále, Vaněk říká, že se mu o princezně zdálo, něco hrozného
00:16:14 Tak Vaněk, ven s tím!
00:16:19 Nějací cizáci zamordovali princeznu a prince. Měli divné inštrumenty.
00:16:30 Hele!
00:16:35 Vzdejte se! Ani hnout!
00:16:41 Ruce vzhůru!
00:16:47 Co se děje?
00:16:50 -Vaňku, byli to oni?
-Co zabili princeznu a malýho?
00:16:59 -No...možný to je.
-Jste zatčený!
00:17:04 Co blázníte. Koho bysme zabíjeli? Jsme tady sotva pár minut.
00:17:09 Mlčet! Půjdete s námi na hrad. A pohyb, pohyb.
00:17:14 -Moment! Mně zmizel plášť!
-Žádné švindle! Jdeme!
00:17:22 Ta kamera je vypůjčena.
00:17:37 Už je zralá.
00:17:45 Kolegyně, mám plášť a letím mezi lidi. Místo Majera je tu bratr a...
00:17:50 Jestli to nevíte, tak král byl vylosován jako oběť obra.
00:18:07 Generále, hlásím, že jsme zadrželi cizince, podezřelé z vraždy Xénie.
00:18:14 -Vojín Vaněk měl takový sen.
-My jsme dva studenti. Nesmysl!
00:18:22 Zavřít zobák. Nikdo se neptal! Není čas na nějaké vyšetřování.
00:18:29 -Já jsem, prosím, králův příbuzný.
-Ty na to tak vypadáš!
00:18:35 Zavřít!
00:18:42 To jsme dopadli. Teď sežral i pana krále, zatracený obr nenažraný.
00:18:51 Večer vám přinesu něco k jídlu.
00:18:59 To jsme vlezli do správné situace. Aby tu neměli štěnice.
00:19:13 -Tak co muzeum?
-Nuda...
00:19:16 Pan Peterka se diví, že všechno víme. Máme to od narození v hlavě.
00:19:23 -Našli jsme si tam kamarádku.
-Jakou kamarádku? Nějakou bábu.
00:19:32 -Žádná bába! Je to holčička.
-Cvrček se jmenuje.
00:19:46 -Mám přidat, slečno?
-Děkuji, nechci být tlustá.
00:19:54 -Co jsem to slyšel?
-Tak mluví Karel, je legrační.
00:20:00 -Kdo je to Karel?
-Karel a Hyacint jsou dvojčata.
00:20:05 -Jak jsou staří?
-Ještě nechodí do školy...
00:20:10 Divím se, že se s takovými hloupými kluky zahazuješ.
00:20:14 Náhodou jsou děsně chytrý. Slečna je proti nim úplný blbeček.
00:20:20 -Tak dost. Slečnu nechte na pokoji!
-Slečna říká, že se k nám nastěhuje
00:20:27 Pozval jste mě, ne?
00:20:34 Roxanko...
00:20:43 Nic horšího nás nemohlo potkat. Můj bože!
00:20:48 Neplačte, drahá! Nitky osudu se splétají z vůle Nejvyššího.
00:20:56 -Měli bychom se vzbouřit.
-Proti osudu?
00:21:01 -Proti obrovi!
-Cožpak jsme to nezkoušeli?
00:21:14 Je na čase hovořit, co bude v naší Říši po vašem odchodu, Veličenstvo
00:21:25 Ano, je třeba se nad tím zamyslet.
00:21:34 O něco se pokusím. Mám takový nápad.
00:21:40 -Co když ten obr zlikviduje všechno
-Zlikviduje obor lidová slovesnost.
00:21:53 Helejte se, mladý pane. Já bych vás pustil. Jste studovaný člověk.
00:22:01 Co kdybyste vymyslel, jak toho obra zabít?
00:22:06 -To snad nemyslíte vážně?
-Zachránil byste pana krále i sebe.
00:22:14 Co kdybyste se o to aspoň pokusil? Za pokus by to stálo. Ale jak?
00:22:22 -Prosím tě, nemontuj se do toho!
-No dovol...
00:22:26 -Na obra půjdu já.
-To tě nesmí ani napadnout.
00:22:31 Bez debat. Kdo šermuje? Já! Kdo má větší šanci...Já!
00:22:41 Co si vyberete, to vám půjčím. Tohle je macek...koukněte.
00:22:51 S tím bych mohla leda tak upadnout.
00:22:58 -Tenhle si vezmu.
-Takové párátko.
00:23:05 Když se s tím umí zacházet, stačí jedno přesné bodnutí.
00:23:29 Vrahy mají ve vězení a zas musíme hledat princeznu s princátkem.
00:23:35 Neremcat, Vaněk! Je to rozkaz!
00:23:39 Lidi, co já objevil! Pojďte honem a budete čubrnět.
00:23:49 -Co jsem vám říkal.
-Kdo to tu nachystal a pro koho?
00:23:55 Přece pro nás. V paláci dělají hostinu na rozloučenou s králem.
00:24:02 Nejdříve připijeme na našeho ubohého krále Hyacinta!
00:24:23 Už se všichni napili! Za chvíli to bude.
00:24:29 Pozor, abyste některého nezašlápl. Musí jich být všech šest.
00:24:38 STÉNÁNÍ
00:24:44 -Je tu někdo?
-Pomoz mi, dobrý člověče!
00:24:50 Copak se vám stalo, babičko?
00:24:56 Nějaký pytlák to tu narafičil. Upadla jsem a nemám sílu.
00:25:06 -Můžete vstát?
-Děvenko zlatá, jak se ti odvděčím?
00:25:14 -To nestojí za to!
-Ale počkej, něco ti dám.
00:25:20 -Bude se ti hodit.
-Bude hodit? Vždyť je prázdná?
00:25:28 Je prázdná a není prázdná.
00:25:37 Naber vodu - lesní pramen, s nepřítelem bude ámen.
00:27:01 Jsem tvůj sluha. Splním ti tři přání, ať jsou jakákoli!
Honzíka (O. Kepka) a Mařenku (H. Ševčíková) v Říši pohádek zajali vojáci a uvrhli je do vězení. Tam se dozvědí o obrovi a o tom, že jeho poslední obětí má být král (V. Brodský). Mařenka srdnatě prohlásí, že obra zabije, a je z vězení propuštěna. Má veliké štěstí, že je na cestě za obrem nečekaně obdarována láhví, z níž vystoupí džin a slíbí jí splnění tří přání. V lidské říši se mezitím dvojčata Karel (P. Nárožný) a Hyacint (P. Zedníček) spřátelili s Natálkou (J. Kimlová), dcerou pana Pappa, která má starosti. Její tatínek (M. Labuda) se zamiloval do Roxany (J. Kretschmerová) a nabídl jí, aby se přestěhovala do jejich vily.