00:00:49 Kotě se ráno necítilo dobře. Švec to poznal.
00:00:59 Dnes zůstaneš celý den doma! Jdu do vesnice, hned se vrátím.
00:01:11 Kotě chtělo říct jezevci, že zapomněli postavit komín.
00:01:37 To je velké zvíře!
00:01:44 -Udělám si je!
-Co si uděláš, medvěde?
00:01:52 -Povidla. Všem dám ochutnat.
-Pojď. Neboj se, medvěd je hodný.
00:02:06 Medvěd bude vařit povidla!
00:02:15 Proč jsi smutný?
00:02:20 V doupěti mám kouř. Stavěl jsem pec.
00:02:33 Pec musí mít komín!
00:02:42 V lese nemůže být komín. Chcete, aby hořelo?
00:02:49 -Je to pravda. Byl jsem hloupý.
-Neplakej a pojď. Uvařím povidla.
00:03:03 Za hodinu budou dobrá povidla.
00:03:13 Ty dáváš do povidel šišky?
00:03:22 Paní ve vesnici řekla: Co roste na stromě, je dobré do povidel.
00:03:32 -Už bublají a krásně voní!
-Voní to jako smůla.
00:03:43 Švestková voní jako švestky, lesní voní jako smůla.
00:03:55 -Je to dobré? (Medvěd nemůže mluvit.)
00:04:07 -Jaké to je? (Jezevec nemůže mluvit.)
00:04:13 Nechtějí nám to říct!
00:04:28 Medvěd uvařil smůlu! Zvířátka mají slepené pusy!
00:04:37 Uhuhum, uhuhum!
00:04:47 Co budeme dělat?
00:04:54 Já nevím. Jsem malé nezkušené kotě.
00:05:01 Už vím, kdo nás vysvobodí! Švec je ze všech nejchytřejší!
00:05:15 Hledám tě od rána!
00:05:27 Uhuhum, uhuhum!
00:05:36 Co se vám stalo?
00:05:39 Medvěd vařil povidla a uvařil smůlu Vezmi si smůlu a pomoz zvířátkům.
00:05:48 Smůlu si vezmu.
00:05:55 Strčte pusy do teplého popela a smůlu otřete!
00:06:29 Zvířátka měla velkou radost.
00:06:40 -Chci tady zůstat se zvířátky.
-Jsi kotě domácí a ne lesní.
00:07:06 -Co je ti?
-Chvíli je mi zima, chvíli horko.
00:07:18 -Vyspíš se a zítra zůstaneš doma!
-Ano.
Kotě se i tentokrát vydá do lesa za zvířátky. Medvěd vaří povidla a dává do nich šišky ze stromů. Zvířátkům smůla slepí tlamičky a kotě musí pro ševce Motyčku.