Dobrodružný seriál pro celou rodinu o napínavém pátrání po pachateli, který ohrožuje unikátní stádo bílých jelenů, končí rozuzlením všech záhad (1991). Hrají: P. Zedníček, M. Růžek, O. Vlach, S. Postlerová, J. Kanyza, S. Zázvorková, J. Sovák, J. Hlaváčová, T. Valík, M. Suchánek a další. Scénář J. Melíšek a J. Skácel. Kamera E. Sanders. Režie L. Ráža
00:01:03 Prázdniny spějí ke konci a s nimi i náš příběh.
00:01:11 Lidé v Hrádku považují inženýra Bajera...
00:01:15 ...za nepřítele rozvoje a chovají se podle toho.
00:01:22 Nepřišli by ani na sázení stromků,...
00:01:26 ...nebýt Pepíka a jeho imitátorského umění.
00:01:33 Děda Roušar se konečně přestěhoval k babičce Havlíkové.
00:01:40 Pomáhal i starý hajný Louš. Jeho zatčení všem pokazilo náladu.
00:01:48 Bylo to ale součástí rafinovaného plánu poručíka Klepetky.
00:01:54 Ten zkouší leccos, ale jde už najisto.
00:02:08 Ale přesto se v oboře stane další malér.
00:02:23 Poručík slibuje, že tento byl definitivně poslední.
00:02:36 A sakra, dědek se z toho dostal! Pane Louš, snad jste jim neutekl?
00:02:44 -Utekl!
-Ale jděte.
00:02:46 Řekl jsem jim, co vím a dal jsem jim, co mám.
00:02:51 -A pak rovnou na nádraží.
-A co jste jim dal?
00:02:57 -Třeba ten plán podzemních chodeb.
-Ten pouťový? -Ten pravý.
00:03:07 -Ale ten přece ukradli!
-Byly dva.
00:03:11 Druhý mi dal kníže pán na začátku války.
00:03:16 Chtěl tam zařídit kryt.
00:03:23 Tak oni mají ten pravý!
00:03:28 No nic, hlavně že vás pustili! Pojďte, svezu vás.
00:03:34 Nazdar!
00:03:35 Cestou mi všechno povíte. To budou v hospodě koukat!
00:03:42 Pamatujte si, na okna jsou nejlepší staré noviny.
00:03:48 Kam se hrabou ty chemikálie.
00:03:51 Nejhorší je čistit slona. Slon má 25 čtverečných metrů kůže.
00:03:58 -A ještě se mu dělá manikúra.
-Čím? -Dlátem a rašplí.
00:04:04 -Pomůžete mi někdy s Lízou?
-Klidně. Jak?
00:04:09 Držet ji za rohy. Ona se pořád vrtí.
00:04:14 -Osel je kliďas, viď, babi!
-Největší kliďas tu musím být já.
00:04:22 2 věnce už sežral.
00:04:28 Pan Louš se vrací a jede s ním Honza!
00:04:32 Ferdo, pojď! Holky, rychle!
00:04:42 -A to se vám ani neomluvili?
-Jen na půl huby. Honzíku!
00:04:50 Jako když vám kůň dupne na nohu a pak si frkne.
00:04:55 -A mají jiného podezřelého?
-Neřekli ani slovo.
00:05:02 Byl jsem tam jak srna v cizím lese.
00:05:06 -Děkuji.
-Musíme si pomáhat.
00:05:09 A když se něco dozvíte... Zdravíčko!
00:05:14 -Ahoj!
-Čau!
00:05:16 Tak tě vítáme mezi námi.
00:05:20 -Čau.
-Ahoj.
00:05:24 -Potřeboval bych mluvit s tátou.
-Vrátí se ve 3.
00:05:32 -Zůstaneš tady?
-Musím skládat zboží.
00:05:37 -Ale v pátek mám volno.
-Pátek je hezký den.
00:05:42 -Honzo!
-Ahoj.
00:05:45 Na shledanou!
00:06:23 Já tušila, že dnes přijedete. Ale málem jsem je připálila.
00:06:30 -Tolik starostí...
-No, jen ty buchty.
00:06:34 Sláva, nazdar výletu, nezmokl jste, už jste tu!
00:06:39 -Děkuji.
-Měl jste sůl v cukřence.
00:06:43 -A pepř je taky na místě.
-Tak já si dám pozor. Děkuji.
00:06:52 S dovolením.
00:06:58 Tak konečně zase doma.
00:07:05 Až budeme kreslit svého dědu, můžu tě nakreslit?
00:07:10 -To víš, že ano. Na, kousni si!
-Dík.
00:07:17 Večer všichni u tebe!
00:08:16 Jen pijte, dokud jste volní.
00:08:22 V poslední době se tu moc často zatýká.
00:08:29 Koupím hnědou barvu a v noci jim ty jeleny přebarvím!
00:08:39 -Moment, kampak?
-Za klukama.
00:08:42 V neděli, až odpracuješ tu husu.
00:08:46 -Já to za něj dodělám.
-Ty máš práci u sporáku!
00:08:52 Dřu tu jako otrok a peníze ti splácím.
00:08:57 Ale Honza není tvůj pacholek! A má prázdniny!
00:09:02 Švagře!
00:09:03 -Platím!
-Hned.
00:09:07 Splácíš? Než dostanu těch 120 000, budu pod drnem.
00:09:13 Kdo platí?
00:09:19 No tak, mami!
00:09:27 Všechno nám to vychází. Zítra to spustíme.
00:09:32 Moment!
00:09:36 -Neruším tě?
-Cože?
00:09:39 Kdybys poslouchal všechno tak pozorně, jako mé telefony!
00:09:50 Promiň, ale mladý poslouchal.
00:09:53 Zítra si něco ověřím a pak to sklapnem.
00:09:58 Pak chci domovní prohlídku a konfrontaci s Einsteinem.
00:10:04 -Já zapomněl zalít kytky.
-Končím. -Já taky.
00:10:09 Hele, jestli tě zítra zahlédnu, tak tě zavřu ke králíkům!
00:10:18 Víš co? Zítra budeš celý den u telefonu!
00:10:33 Takže zítra si něco ověřím a pak to sklapnem.
00:10:40 Příště se zaměřím na Lojzu. Prase je inteligentnější.
00:10:47 -Jen nemůže jezdit na kole.
-Proč ne?
00:10:51 Nemá palec a tak nemůže zvonit.
00:10:56 Zítra spadne klec a my musíme být při tom!
00:11:01 -A proč?
-Fotoreportáž pro naše muzeum.
00:11:05 -A kdo to chystá?
-Táta. Zítra zatahuje leč.
00:11:11 Už mám název: Nepřítel v území bílých králů.
00:11:15 Táta ale něco tuší, tak ho musí zítra sledovat někdo jiný. Jasný?
00:11:31 -Ani na krok!
-Jasně.
00:11:33 -Kdyby něco, jsem u Roušara.
-Jasně.
00:11:37 -A všechny telefony zapiš.
-Jasně.
00:11:47 Je u Roušara! Bude asi svědek. Jeďte, rychle!
00:11:54 Aha, ty to neznáš, Julie.
00:11:57 To je Labe, obklopené naším bodrým pracujícím lidem.
00:12:03 A ten, co se fláká, to je kontrolor.
00:12:07 -Pěkné. Ale kontrolora neznám.
-Ten je nový.
00:12:14 Toho jsem pracujícím vyřezal dodatečně.
00:12:18 -A proč?
-Co by si bez něj náš lid počal?
00:12:26 -Nestřílela už 20 let. Je zas vaše.
-Děkuji.
00:12:32 -Ale mám jednu otázku.
-CVAKNUTÍ FOTOAPARÁTU.
00:12:37 Minule jste řekl, že pušku s křivým úderníkem vlastní někdo nepořádný.
00:12:47 Kdo je tu podle vás nepořádný na zbraně?
00:12:52 Těžko říci, to bych...
00:12:55 HLASY MIZÍ POD HUDBOU.
00:13:11 Panu Haštalíkovi přejeli slepici. Červená Škoda ACG 35-89.
00:13:18 -A dál?
-Je tu svačina.
00:13:24 -Jsem u Louše v hájovně.
-Jo.
00:13:28 -Čekat doma!
-Jasně.
00:13:43 -Je u Louše. Jde na to od lesa.
-Jasně!
00:13:49 Jeďte, rychle!
00:13:52 -Řekl jste mu o tom plánu chodeb?
-Jo, ale nerad.
00:13:58 Já tyhle hry nemám rád. Zatahujete do toho lidi, kteří nechtějí.
00:14:05 Já jsem to nevymyslel.
00:14:08 -CVAKNUTÍ FOTOAPARÁTU.
-Neslyšel jste něco?
00:14:16 Datel.
00:14:20 Vzpomeňte si, jestli jste nedávno někomu nepůjčoval nářadí.
00:14:27 -Nejenom tu pilku.
-To se ptali už ve městě.
00:14:34 Tak jinak.
00:14:36 Třeba tu někdo známý byl autem a potřeboval si něco opravit.
00:14:43 Vlezl vám do kůlny a vy jste to ani nevěděl.
00:14:49 Počkejte...
00:14:55 HLASY MIZÍ POD HUDBOU.
00:15:14 TROUBÍ.
00:15:18 Byl tu řidič té Škody, že mu Haštalík propíchal kola.
00:15:24 -To počká! Jedu za Bajerem.
-Uvnitř čeká Beránek! -Ale.
00:15:40 -Pojede k vám! Vezmi to zkratkou.
-Fajn.
00:15:44 -Honem za nimi!
-Jasně.
00:15:48 Tak jeď, rychle!
00:15:53 Olga je fotografka z Kostelce, dělala v pivovaru reportáž.
00:15:59 Ten den co otrávili vodu, jsme byli spolu.
00:16:04 A proč s tím jdeš tak pozdě?
00:16:09 Já nechtěl, aby věděla, co bylo.
00:16:14 Teď už všechno ví, i o ústavu, řekli jsme si to.
00:16:19 Byli jsme spolu, můžete se jí zeptat.
00:16:24 Budeš se divit, ale já ti věřím.
00:16:30 -Tak jsem z toho venku?
-Dávno.
00:16:40 Tak já vám děkuji.
00:16:46 -A toho Einsteina jste našli?
-Jakého? Nic jsi mi neříkal.
00:17:18 Do konkurzu na místo šéfa obory se přihlásil jediný zájemce.
00:17:26 Inženýr Šimon.
00:17:30 Ministerstvo vyhlásilo konkurz?
00:17:34 Ne. Já chtěl vědět, kdo má zájem o vaše místo.
00:17:40 Ten Šimon je podle vás dobrý odborník?
00:17:45 Jo. V něčem se zcela shodujeme, jindy rozcházíme.
00:17:51 -Například?
-Byl proti izolaci stáda.
00:17:58 A já mu teď musím dát za pravdu.
00:18:02 Jo, a bývalý vedoucí Louš, nechal tu kus života.
00:18:07 Nebylo by dobré pozvat ho ke spolupráci?
00:18:12 -Uvažuji o tom.
-To jsem rád.
00:18:18 Žádná kalamita už nebude.
00:18:21 Ale dnes večer musíte zase odjet, jako na Prahu. Naposled.
00:18:27 -Klakson, světla, a tak dále.
-Jo.
00:18:32 A co s tímhle?
00:18:35 O tom si jedu promluvit s inženýrem Šimonem.
00:18:42 -Leontýnko! Už jsi dnes zalévala!
-Je sucho.
00:18:48 Jo, sucho!
00:18:52 -Ještě něco?
-Myslíme si, že hlídáme své děti.
00:18:57 Ale je to naopak: ony hlídají nás.
00:19:08 -Nejedete na Sojkovice?
-Jedu. Ale bez vás!
00:19:30 Nazdar, Helenko! Jedete do Svojkovic?
00:19:34 Strejdo, tys nám spadl z nebe!
00:19:38 Uděláš pro mě něco? K narozeninám!
00:19:42 Všechno nejlepší. Tak si nastupte.
00:19:47 -A je to pryč, ani to nebolelo.
-Kdo vám to vlastně řekl?
00:19:55 -No Kubát, švagr.
-CVAKNUTÍ FOTOAPARÁTU.
00:20:00 Co je?
00:20:05 -Já je viděl první!
-A dvě holky jste neviděl?
00:20:10 Tady? Ne. Krásný, že?
00:20:14 -Máte tam ještě jeden.
-Já vím.
00:20:26 -Slíbil jste mu za to něco?
-Proč?
00:20:30 Jako vedoucí byste mohl rozhodovat o spoustě věcí.
00:20:36 Otevření obory pro veřejnost,...
00:20:40 ...občerstvení a ubytování pro návštěvníky,...
00:20:45 -...prosazení dálniční přípojky.
-Mluvíte stejně jako švagr.
00:20:58 Nic nevíme!
00:21:02 Slepice...
00:21:09 -Oldo!
-Ano, tati?
00:21:12 -Pro dnešek končím.
-Jak to?
00:21:15 Můžeš rozpustit tu svou dívčí brigádu.
00:21:21 Já jdu na pivo.
00:21:27 -Šéfe, všechno je zajištěno.
-Fajn.
00:21:34 Tak kdo to je?
00:21:37 -Uhni, mladíku!
-Kdo to je? -Bez řečí!
00:21:44 Tak...
00:21:47 Dám si pivo!
00:21:51 Tak prý ti to s tím Loušem nevyšlo?
00:21:55 Ne, ale máme plán chodby, kudy tam lezl.
00:22:00 -Zítra ji zasypeme a bude klid.
-Zasypat...
00:22:07 Co... jo, pivo. Už se nese!
00:22:13 -Já...
-Teď ne. Olda mi to říkal.
00:22:17 Abychom to nepokazili.
00:22:20 -RÁNA.
-Kruci! Pojď to zamést!
00:22:50 Už jde.
00:22:54 A máte ho v pasti.
00:23:12 A nestřílet. Žádné voloviny!
00:23:49 Kubáte!
00:23:52 Hotovo?
00:23:57 Na tuhle chvíli jsem čekal 10 let.
00:24:04 Tak pojď. Dej to sem! A hezky přede mnou!
00:24:09 -Mně je špatně.
-Bude ti ještě hůř.
00:24:14 Pojď!
00:24:17 Stůj! Stůj, blázne!
00:24:25 Tak polez, fešáku!
00:24:37 Stůj! Já střílet mohu, pytláci se vždycky stříleli.
00:24:48 A myslel jste, že s tou krádeží budete moci ven. Chyba!
00:24:54 Zaškrtl jste si paragraf o promlčení krádeže po 10 letech.
00:25:02 -Dnes tomu bylo 10 let.
-Jak to?
00:25:06 Značka v kalendáři. Další chyba.
00:25:10 -Je to promlčené.
-Kdepak, já vás zatkl ještě včera!
00:25:16 Tak pěkně po pořádku.
00:25:22 Požár v seníku, Loušův zapalovač.
00:25:38 Měl jste přístup ke stolu, kde zapalovač ležel.
00:25:44 -Jako jeden z mnoha.
-Jo, ale chyba.
00:26:04 Střílení v oboře. Vás vyloučili ze svazu myslivců.
00:26:09 -Vaše puška se ztratila.
-Tenkrát nás bylo 6.
00:26:14 Další chyba: divoká doga v oboře.
00:26:43 Byla z Radošovic, a tam jste byl den předtím v autoservisu.
00:26:50 Samé chyby.
00:26:52 To je nejbližší servis. Jezdí tam každý.
00:26:57 Moment, to bylo později.
00:27:01 Otrávená voda v rybníku.
00:27:22 Vy jste se vyučil v pivovaru a měl jste tam přístup.
00:27:29 Dělá tam 50 lidí a každý tam má přístup.
00:27:34 A já tam ten den nebyl.
00:27:36 Únik jelenů, Loušova pilka a výpověď Louše.
00:27:42 Krátce předtím jste si půjčil Loušovu bryčku pro děti hostů.
00:27:49 -Zašel jste do kůlny a tam...
-Louš je sám podezřelý.
00:27:55 -Podepíše vám všechno.
-ZVONÍ TELEFON.
00:27:59 Máte samé nepřímé důkazy.
00:28:02 Slyším!
00:28:08 Rozumím, díky.
00:28:12 Ve vašem sklepě našli pušku, ze které se střílelo v oboře.
00:28:18 A originál plánu chodeb.
00:28:21 Tak ještě jednou a s přímými důkazy.
00:28:25 Foto: O. Janotová. Datum je vzadu.
00:28:29 Je to ten den, kdy říkáte, že jste tam nebyl.
00:28:34 -Je to vaše dodávka.
-To je montáž, podvrh.
00:28:40 Tenhle lístek také?
00:28:46 -To není mé písmo.
-Ale je.
00:28:50 Jenže psáno levačkou. Napište to levou rukou.
00:28:58 No dobře, ten lístek přiznávám. Chtěl jsem ti pomoci, Oldo.
00:29:08 No, tak si tykáme. Radím ti: přiznání je polehčující okolnost.
00:29:14 -Proč bych to dělal?
-Protože jsi hlad.
00:29:19 Chtěl ses Bajerovi pomstít za to víno.
00:29:23 Ale pak tě napadlo zmocnit se obory.
00:29:27 Udělat z ní atrakci. Přečti si výpověď ing. Šimona.
00:29:33 -Šimona...
-Měls to dobře vymyšlené.
00:29:39 Tak sepíšeme přiznání?
00:29:43 -Nemám co přiznávat.
-Ale máš. Co ten dlužní úpis?
00:29:50 Našli jsme ho u tebe. 20 000.
00:29:54 -120 000.
-Tu jedničku jsi připsal ty!
00:30:00 Brácha je mrtvý. A nemáš jediného svědka.
00:30:06 Ale mám.
00:30:18 Einstein!
00:30:20 Jestli jsi to dobře schoval, mají smůlu. Já nic neřekl.
00:30:27 Schoval, ale špatně.
00:30:30 -KLEPETKOVÁ KŘIČÍ.
-Hanko... Za ním!
00:30:34 -Au! Co je?
-Lékař mi zakázal rychlý pohyb.
00:30:40 Au!
00:30:47 -Nikde ani živáčka. Kam teď?
-Tohle bylo poslední místo.
00:31:00 Tak tohle kolo jsem prohrál. Jdeme spát.
00:31:13 -Pohlídej to tu.
-Jo.
00:31:19 -To patří hotelu.
-Tak si to označ!
00:31:27 Ahoj.
00:31:32 Ahoj, posaď se u nás.
00:31:38 Je pátek, tak jsem tady.
00:31:43 -Jak daleko jsou ty Valdovice?
-15 km.
00:31:47 -To se dá ujet.
-Když máš za kým.
00:31:53 -A jaká je tam škola?
-Nevím, je mi to jedno.
00:31:58 Máma tam má sestru. Tady nechce být.
00:32:03 -Večer je sraz u Franty.
-Večer jsem už daleko.
00:32:09 -ROZHLAS: Pozor, pozor!
-Tak si nasedni.
00:32:14 Nové slavnostní otevření naší obory...
00:32:19 ...se bude konat již příští sobotu.
00:32:25 Podrobnosti v dalším hlášení.
00:32:29 Ahoj!
00:32:42 -Dobrý den.
-Dobrý den, Pepíku.
00:32:46 Nazdar, Haničko.
00:32:59 Drž ji a nefňukej. Musím Lízu vyparádit.
00:33:05 Já musím myslet na Honzu.
00:33:08 Ráda bych mu něco řekla, ale nevím jak.
00:33:12 V tom ti neporadím.
00:33:14 Kdybys chtěla naučit pudla šplhat na žebřík, tak jo.
00:33:21 Lízo, vždyť my se budeme loučit. Co si tady beze mě počneš?
00:33:29 Končí mi prázdniny.
00:33:33 Pošta, pro tebe!
00:33:37 -Naši přijedou!
-Pane jo.
00:33:42 A zrovna tu slavnou sobotu.
00:33:47 V sobotu nastupujeme v oboře do služby.
00:33:56 -Dobrý den.
-Nazdar.
00:33:59 Podívejte, co jsem našel! Tohle kolo vždycky spojí dva lidi.
00:34:07 Třeba někoho, kdo na něm odtud pojede 15 km z kopce do Valdovic.
00:34:16 No, a zpátky už mohou jet dva. To je věc, co?
00:34:24 Když ona neví, jak by mu to řekla. Potřebuje poradit.
00:34:33 Nejlépe se poradí holka s holkou. Komu důvěřuješ?
00:34:39 -Paní učitelce.
-No vidíš.
00:34:45 Ale kdo poradí mně?
00:34:50 -Co to neseš dobrého?
-Guláš a knedlíky.
00:34:56 A v hlavě nápad. Moc vás potěší!
00:35:02 -Pověz mu všechno, co máš na srdci.
-Já bych se styděla.
00:35:10 -To je správné, že se umíš stydět.
-Tak dobře.
00:35:15 -Nazdar, děvčata. Neruším?
-Ahoj. Pojď dál.
00:35:22 Něco ti nesu, aby se ti nestýskalo po Roušarových figurkách.
00:35:29 1, 2, 3!
00:35:36 -No, pěkné. To ty sám?
-Sám.
00:35:40 Moc se nepovedl, viď? Je první.
00:35:43 -Snad nechceš dělat další?
-Ne.
00:35:48 Ale chtěl jsem ti něco vyřezat z lásky.
00:35:58 Vidíš, jak je dobré si všechno říkat?
00:36:03 A až se nám narodí kluk. vyřežu mu houpacího koně.
00:36:18 -To byla doba!
-Já musel ještě pro hřebíky.
00:36:27 -Co blázníš?
-Ve mně jsou dvě osoby.
00:36:33 Jedna vám došla pro jídlo a ta druhá teď půjde pro policii.
00:36:39 Ty pacholku!
00:36:42 Řekli mi, že jste toho kluka obral o všechno.
00:36:47 Tady jsou vaše peníze.
00:37:00 Já si zavolám, jo?
00:37:09 Jsou pěkní. Jako by nepatřili do našeho století.
00:37:16 Patří, díky generacím nadšenců.
00:37:19 Děti budou hlídat tady... a tady u jezírka.
00:37:25 Pro jeleny krmení máme, ale co pro hosty?
00:37:30 Večer přejímá hospodu Roušar s Havlíkovou.
00:37:37 -Roušar?
-Zatím.
00:37:39 Stejně strávil půl života v hospodě.
00:37:43 ZVONÍ TELEFON.
00:37:45 Ano? Okamžik.
00:37:48 To je pro vás.
00:37:51 Ano? Kdo že volal?
00:37:55 Pivečko jako křen a pro chlapečka limonáda?
00:38:01 Taky dobře...
00:38:06 Pro holčičku limonádu s brčkem? Na brčkách nešetříme, prosím.
00:38:13 Hele, Roušare! Já tu "Čínu" vařit nebudu.
00:38:18 Ono je to samý bambus a nějaké zkažené vejce!
00:38:23 -Ale svět si to žádá.
-Svět je taky zkažený.
00:38:30 Udělám topinky s česnekem.
00:38:35 Jak myslíš, Magdalenko.
00:38:38 Přání, prosím? Mohu vám nabídnout topinky?
00:38:44 Pan Arnošt s paní! Magdalénko, pojď sem! Návštěva!
00:38:51 Dobrý den!
00:38:56 Uvolněte prostor!
00:38:58 On si tam v noci svítí... Děláme tu ze starých sudů chaty.
00:39:05 Já mu nejdřív chtěl pomoci, ale pak se ve mně hnula ta druhá osoba.
00:39:12 Právě včas. Jinak jsi v tom lítal.
00:39:17 Kubáte, otevři! Už mi neutečeš!
00:39:20 -Sekeru!
-Ale to je dub!
00:39:23 Mám nápad!
00:39:39 Tím ty sudy myjeme!
00:39:44 KUBÁT: Nechte toho! Pomoc!
00:39:49 Pomoc! Už nemůžu!
00:40:09 Eliško, odpočiň si.
00:40:16 -Honzo, teď si odpočiň zase ty!
-Díky!
00:40:27 Podívej, co je letos mšic, a takové zelené.
00:40:34 Teď je řada na mně.
00:40:48 -Já nechtěl, aby mě viděl.
-Neuvidíte se pár let. Zaručeně!
00:41:06 Tatínku, já ti slibuji, že se o maminku postarám sám.
00:41:13 Že už nikdy nebudeme potřebovat žádného strejdu.
00:41:26 ROZHLAS: Pozor, pozor! Upozorňujeme občany,...
00:41:31 ...že akt otevření obory se koná až před oborou.
00:41:38 Odjezd je od radnice...
00:41:42 -To tleskají vám?
-Ne, sobě. Že to všechno přežili.
00:41:51 Půjdeme!
00:42:00 ZNÍ FANFÁRY.
00:42:15 -Koupíš mi jelena?
-Jo, všechny!
00:42:19 Koupím ti k vánocům křečka.
00:42:23 -On chce všechno a hned.
-Ten můj taky.
00:42:28 -Pane Louš, nasedněte si.
-Děkuji.
00:42:32 Pane Roušar, vy taky!
00:42:34 Bývalí podezřelí mají přednost.
00:42:38 -Omlouvám se.
-Já chci taky mezi podezřelé.
00:42:42 -Vás podezírám, že jste nejlepší bába v celém kraji. -Dejte pokoj!
00:42:50 Napadlo by vás, že policajt poveze pytláka v kočáře?
00:43:10 -Bílí jeleni!
-Ochutnávejte!
00:43:16 Muzeum opět otevřeno!
00:43:19 Ahoj!
00:43:22 Tati!
00:43:24 Obrázky z dějin! Senzační fotoreportáže!
00:43:33 10 let jsme pohřešovali tyto historické skvosty.
00:43:39 Dnes podzemí obory vydalo své poklady.
00:43:44 A to díky zde přítomnému.
00:43:55 Už jedou! Už ho veze!
00:43:59 -Dělejte, jakoby nic.
-A jak se to dělá?
00:44:04 Takhle!
00:44:12 -Jé, ahoj!
-Nazdar, Honzo.
00:44:15 -Díky žes přivezl Elišku.
-Už jsem ti chtěl telegrafovat.
00:44:22 Milý Honzo Kubáte.
00:44:28 Vítám tě v Klubu ochránců bílých jelenů.
00:44:33 Teď patříš k území bílých králů.
00:44:36 K tomu ať nám pomáhá Svatý Hubert!
00:44:40 NAPODOBUJÍ TROUBENÍ.
00:44:50 -Návštěvníci nesmí opustit cestu.
-Potichu a nekouřit!
00:44:57 A hlavně nepískat!
00:45:00 PÍSKÁ.
00:45:08 TROUBÍ.
00:45:11 -Kdy máme začít?
-Až zase 3x písknu.
00:45:24 Vážení shromáždění! Jsem rád, že...
00:45:29 Vás to nezajímá?
00:45:34 Já mu to napsal.
00:45:37 Zajímavé, já taky!
00:45:41 Ale říká to pěkně.
00:45:45 V současné době je toto stádo jediné na světě...
00:45:51 Řečnění, to já mám moc rád. Já se vždycky natáhnu a spím.
00:46:00 -Chtějí už vidět jeleny.
-My taky.
00:46:05 To se zařídí. Krásná píšťala!
00:46:09 Ještě ze starého Rakouska.
00:46:12 Děda mého dědy ji dostal od samotného císaře.
00:46:18 Vážně? To je nádhera.
00:46:22 -S dovolením!
-3x PÍSKNE.
00:46:28 TROUBÍ.
00:46:37 Kam jdeš?
00:46:38 Pozor, hrajeme!
00:46:58 Na panství hraběte Černína...
00:47:01 Sláva!
00:47:08 Ať žije!
00:48:44 Lízo, co tu děláš?
00:48:59 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o
Bývalý delikvent Beránek (M. Suchánek), který teď pracuje v místním pivovaru, vyzradí poručíku Klepetkovi (P. Zedníček) důležitou informaci. Ta poručíkovi usnadní zatčení pravého pachatele. Jakou roli v příběhu hraje stará tajemná chodba? Byl starý Louš (M. Růžek) něčím vinen? A co chtěl vlastně pravý viník skrýt? Všechny tyto otázky budou zodpovězeny v posledním dílu seriálu, jehož atrakcí bylo unikátní stádo bílých jelenů.