Herecké hvězdy české obrazovky ve sci-fi komediálním seriálu (1984). Hrají: J. Abrhám, M. Kopecký, J. Brejchová, J. Adamíra, P. Nárožný, I. Janžurová, P. Čepek, J. Bohdalová, S. Beneš, J. Štěpánková, N. Konvalinková, E. Balzerová, Č. Řanda, J. Sovák, Ž. Fuchsová, D. Veškrnová, A. Procházka, D. Vávrová a další. Na motivy povídky J. Nesvadby napsal M. Macourek. Kamera J. Novotný. Režie J. Dudek
00:00:47 Buďte vítán, pane Mitropulosi. Račte.
00:00:52 -Slečno, vraťte se!
-S dovolením.
00:01:03 Slečno! Slečno!
00:01:11 Naše princezna je velmi hravé dítě.
00:01:16 Deštník vám vrátíme.
00:01:19 Veličenstvo, přijel jsem, abych zvýšil nabídku.
00:01:25 Dám vám za kteréhokoliv Oxforda ne 20, ale 30 milionů.
00:01:32 Pane Mitropulosi, donesl se mi váš vtipný výrok.
00:01:37 Já jiné neříkám.
00:01:41 Prý mi koupíte ještě jedno království, když vám ho prodám?
00:01:47 Nezvyšujte nabídku, žádného koně vám neprodám.
00:01:52 -Vy jste u nás dost často. Proč?
-Mám tu svého lékaře, dr. Phippse.
00:02:01 Phipps? To si budu pamatovat. Zřejmě je to kapacita.
00:02:07 Veličenstvo mění téma hovoru.
00:02:10 -Jednou mi to prozradíte.
-A co?
00:02:14 Jak to, že vyhráváte všechny závody?
00:02:18 -Mám dobré koně.
-To ano. Co hříbě, to hvězda.
00:02:24 -A vychovat koně není maličkost.
-Lehčí než lidského potomka.
00:02:31 -Co je to za dveře?
-Tam je ustájen Oxford I.
00:02:40 V sejfu?
00:02:57 -Mami, mohu se dívat na televizi?
-Samozřejmě.
00:03:02 A co housle, Evžene? Zítra máš hodinu a nebudeš nic umět.
00:03:10 Ano, housle jsou přednější.
00:03:15 -Ten chlapec je tak zodpovědný...
-Až to zaráží.
00:03:22 Jak jste to myslel, Huberte?
00:03:25 -O synovi už se nebavím.
-Vy se už nebavíte o ničem.
00:03:32 A o čem? Svět je...
00:03:34 Ano, svět je úplný blázinec,...
00:03:38 ...plný šílenců, kteří dělají samé nesmysly.
00:03:43 Bohužel! Jako vy a ten malý chudák.
00:03:48 Slyšíte, jak vrže? Nemá talent, ale kvůli vám si kazí dětství.
00:03:57 -Teď jste mě dohřál!
-Už zas...
00:04:01 Kdybyste se nevzdal trůnu ve prospěch svého bratra,...
00:04:07 ...byl by Evžen princem a nemusel fidlat na housle.
00:04:13 -Ale má otce blázna...
-To bych byl, kdybych vládl.
00:04:18 Nechci být šaškem.
00:04:21 -A tak jste připravil syna o trůn.
-Nemá předpoklady vládnout.
00:04:29 Tak bude vládnout ta bláznivá holka, která patří do ústavu.
00:04:38 Možná je Samanta blázen. A co vy?
00:04:44 Co prosím?
00:04:50 Dovolte.
00:04:59 Dotaz čtenářky: Blíží se 10. narozeniny princezny Samanty.
00:05:07 Uvidíme alespoň teď konečně její fotografii?
00:05:13 Marie Blumová.
00:05:16 Dotaz čtenářky?
00:05:18 -Vymyslete si nějaký nový trik.
-Tak dost, Huberte.
00:05:26 Rozhodla jsem se, že svému synovi vybojuji trůn zpět.
00:05:33 A účel světí prostředky.
00:05:37 -Ne, pusťte mě!
-Samanto, uklidni se.
00:05:41 -Ne, já nechci!
-Udělej to pro mě.
00:05:45 -Ani se nehni!
-Pozor...
00:05:48 -Vyplázla jazyk. Já končím.
-Ne, ona musí!
00:05:54 -Já nic nemusím!
-Polož to!
00:05:58 -Nestříkej!
-Uděláme přestávku.
00:06:02 Dr. Paavolainen.
00:06:06 Ne, nestříkej!
00:06:11 -Už odjíždíte?
-Až pozítří.
00:06:14 Ale uklizečka si asi myslí, že jsem odjel.
00:06:19 -Kašle na úklid.
-To mě mrzí, já...
00:06:23 To mám za ty peníze, co dávám vaší klinice?
00:06:28 -Viník bude přísně potrestán.
-Ano...
00:06:32 Promiňte, čeká mě léčebná kůra.
00:06:38 Marcelko, nebojte se. Je to dobře vymyšlené.
00:06:43 Tímhle výtahem se dostanete přímo do jeho pokoje.
00:06:49 Nesmí vás tam nesmí vidět, jste z jiného oddělení.
00:06:55 -Jasně. Jen mi řekněte kdy.
-Asi za 10 minut.
00:07:01 -A nevypeče mě?
-Ale Marcelko!
00:07:06 Pane doktore...
00:07:08 -Koho to máme dnes?
-Marcelku. Líbila se vám.
00:07:13 -Už si vzpomínám, ta blondýnka!
-Moment! Už jede.
00:07:21 -Příjemnou zábavu.
-Vypadněte!
00:07:34 Ale, beruška malinká.
00:07:39 Ona je tam jako balíček!
00:07:42 Už chybí jen mašle.
00:07:46 Tak co, už máme auto?
00:07:51 Ještě nemáme?
00:07:54 Tak pojď blíž, tak... a budeš mít autíčko.
00:08:01 -To by bylo žůžo.
-Něco za něco.
00:08:07 4. oddělení je experimentální a založil je sám panovník.
00:08:14 Má objevovat prostředky jak zvládnout děti.
00:08:19 A výsledky? Jsou tak mizerné, že panovník je nespokojen.
00:08:27 Nějakých výsledků jsme dosáhli. Nová teorie dr. Hardyho...
00:08:33 -Pane docente, já ještě nedomluvil.
-Promiňte.
00:08:39 Objevily se zajímavé náměty, například tablety dr. Hontyho.
00:08:46 Ale to je žalostně málo.
00:08:48 Zítra nastupuje nový šéf kliniky, prof. Flatcherová.
00:08:54 Ta si na vás pěkně posvítí.
00:08:59 No, měli jsme jednat o teorii dr. Hardyho, a on nikde.
00:09:06 Já si myslím, že ta teorie je jen nafouklá bublina.
00:09:13 Když pomineme její nevědecký základ,...
00:09:18 ...je tu otázka, jak může teorii ideálního dítěte...
00:09:24 ...rozvíjet člověk, jehož syn je vyhlášený lotr?
00:09:31 Ano, moje manželka má pravdu, ostatně jako vždycky.
00:09:37 Tak například naše dcera Michaela je v jedné třídě s Petrem Hardym.
00:09:45 -A ona říká, že je pěkné kvítko...
-Tohle mi sem nepleťte!
00:09:52 Ta teorie je zajímavá a dr. Hardy je vědec zapálený pro svou věc.
00:10:02 Dobrý den, paní Malinová.
00:10:07 -Totiž paní Goldschmidtová.
-To nic.
00:10:16 Já vám pomohu, pane doktore.
00:10:22 Nazdar.
00:10:24 Dobrý den, paní Pollocková. Vy máte hodnou holčičku!
00:10:30 No, stěžovat si nemůžeme. Letos má samé jedničky.
00:10:37 Opravdu?
00:10:48 Když je Luisa tak výjimečná, měl bych k vám prosbu.
00:10:55 -ZVONEK.
-Hned jsem u vás! Ahoj, Kety!
00:10:59 -Dobrý den, paní Hardyová.
-Děkujeme, Luiso.
00:11:05 -Zrovna uklízím.
-A že jsi už doma?
00:11:09 Přišla jsem dřív z redakce. Ale co ty děláš doma?
00:11:15 -Ono to nebylo?
-A co?
00:11:18 Ráno jsi říkal, že máš referovat šéfovi.
00:11:23 -Propána!
-Na co myslíš?
00:11:27 Jako bys to nevěděla.
00:11:31 Kety, mám asi nový případ. Drž mi palce.
00:11:39 -To šimrá!
-Vydržte.
00:11:43 2,8. Skvělé, pane Pollock.
00:11:48 Skvělé, 2,8.
00:11:50 Takže když mají rodiče stejné nosy a uši, tak mají hodné děti, ano?
00:12:00 -Tak jednoduché to není.
-Au!
00:12:06 -Tohle je dost složitá teorie.
-Aha.
00:12:13 Tak, ještě si vás oba vyfotografuji.
00:12:17 A ještě něco. Jak byste Luisu popsal?
00:12:22 Luisa? Normální holka. Pořád si hraje na princeznu.
00:12:29 A jako princ by se jí nejspíš líbil váš Petr.
00:12:35 Náš Petr... No, to by to chytla!
00:12:39 -Mami, je pan Hardy blázen?
-Ne, je to vědec.
00:12:44 -Vidíš? Není blázen.
-Je to hodný člověk.
00:12:49 -Děti, pan doktor si vás vyfotí.
-Hurá!
00:12:54 A tebe taky, mámo.
00:12:56 Můj objev změní svět.
00:12:59 Penicilin, parní stroj, to jsou směšnosti.
00:13:04 Můj objev umožní, že se budou rodit samé pilné a hodné děti.
00:13:11 -Je to možné?
-Jisté!
00:13:14 Každý muž si bude moci vybrat ideální partnerku...
00:13:20 ...a s ní mít ideální potomky. Tady to je. Prosím!
00:13:26 -Manžel na tom pilně pracuje.
-Ano.
00:13:31 Když si uvědomím, co lidstvu přinesu...
00:13:38 Děkuji. Jsem z toho vedle.
00:13:41 -Já taky.
-Ano. Ale teď k věci.
00:13:45 Já svou ženu nade vše zbožňuji.
00:13:49 Ale naše uši a nosy jsou ve špatném poměru.
00:13:54 A důsledkem této chyby ve výběru partnerky je náš syn Petr.
00:14:02 Věčné hádky, problémy, potíže ve škole atd.
00:14:07 -Víte, on náš Petr není...
-Nezastávej se ho!
00:14:12 A to se stane mně, objeviteli ideálního dítěte!
00:14:17 Moje povinnost je rozvést se a mít nového potomka.
00:14:23 Rozvod by měl být co nejdříve.
00:14:29 Myslím, že vás chápu, paní.
00:14:35 Ale vy mě nechápete.
00:14:38 Miluji svého muže a chci mu vyhovět.
00:14:42 Děláš blbost. Buď rád, že Petra a Kety máš.
00:14:47 -Potřebuji syna, který mi rozumí.
-Blbost.
00:14:53 Tedy, Franku, to bych od nejlepšího kamaráda...
00:14:59 -Posloucháš mě?
-Co? Jo.
00:15:02 Od nejlepšího kamaráda čekám trochu pochopení... Ty jednou uhoříš.
00:15:09 Zasloužím si, aby mi vlastní syn řekl: Tati, děláš to dobře.
00:15:16 -To nejde.
-Co nejde?
00:15:19 No proč to nejde? Kruci!
00:15:27 -A vy mě milujete?
-To není důležité.
00:15:31 Ale jsme ideální pár a budeme mít vzorné dítě.
00:15:36 -Já jsem si vás na večírku měřil.
-Vy? -Ano.
00:15:43 To jsem musela být opilá.
00:15:46 -A co jste mi měřil?
-Nos a uši.
00:15:50 -Uši a nos?
-Ano. -Tomu nevěřím.
00:15:56 Tatínek by vás měl vyhodit.
00:16:31 Co to je? Ta firma má u nás sklad?
00:16:36 Paní profesorko, naše sestřičky si tuto značku oblíbily.
00:16:43 -Zajímavé. Výborný kolektiv.
-Ani bych neřekl.
00:16:48 Tak to je ještě zajímavější.
00:16:53 Je tu docentka Phippsová, pracuje na teorii trestu.
00:16:59 Děti nejsou stejné, ani tresty nemohou být stejné.
00:17:05 -Nenapsala jste o tom knihu?
-Ó, jaký máte rozhled!
00:17:11 Děti jsou v zlobení vynalézavé,...
00:17:15 ...my musíme být vynalézaví v trestech.
00:17:19 Jisté děti daly do otcových vousů odposlouchávací zařízení.
00:17:26 -Hrozné!
-Demoralizace.
00:17:29 Vidíte, jak využily techniku? A co my? My s technikou zaostáváme.
00:17:36 Před potrestáním je nutno dítě testovat...
00:17:41 ...a pro urychlení jsem vyvinula s využitím moderní techniky...
00:17:49 ...jakýsi Testotrestor, nebo Trestotestor?
00:17:55 -Prosím.
-Děkuji.
00:17:59 Pak je zde dr. Honty, který konečně dodal tabletu Šťastné rodičovství.
00:18:07 Dítě ji rozpuštěnou vypije a stává se zcela poslušným.
00:18:13 Předvedu důkaz.
00:18:17 Alberty!
00:18:19 Promiňte, já... Já se zapovídal.
00:18:27 Chováte se jako kluk! Zakazuji vám styk s mou dcerou!
00:18:32 -Já se rozvádím.
-To mě nezajímá.
00:18:37 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:18:41 -Napijte se, Alberty.
-Limonádu nepiji.
00:18:46 -Jen se napijte.
-No, je to zadarmo.
00:18:56 -Vyskočte z okna.
-HLUBOKÝM HLASEM: S radostí.
00:19:03 -Jen klid, je tam slamník.
-Ale co ten hlas?
00:19:08 Bohužel to takto působí na hlasivky.
00:19:14 To by mě rozčilovalo víc než zlobení.
00:19:20 A nakonec je tu dr. Hardy, který pracuje na nové teorii.
00:19:26 -Mám ji vysvětlit?
-Buďte tak laskav.
00:19:30 -Posledně jste nepřišel.
-Omlouvám se.
00:19:34 Jde o teorii, která by mohla zásadně ovlivnit vývoj lidstva.
00:19:42 Vážně?
00:19:46 -Iris? Můžete nahoru.
-Moment! Sestra Iris už auto má.
00:19:54 Vyloučeno, mám přesné záznamy. Pravda, to byla jiná.
00:20:01 Aha! Pěkných Irisek není nikdy dost.
00:20:06 -KLEPÁNÍ.
-Dále!
00:20:08 -Dobrý den.
-To jsou k nám hosti!
00:20:14 -Profesorka Flatcherová by...
-Zajímám se o vaši metodu.
00:20:20 -Máte to tu hezké.
-Inu, vzácný host.
00:20:24 Upravili jsme pro něj jídelnu.
00:20:28 -Ale kazí to ten výtah na jídlo.
-Ten už nefunguje!
00:20:34 -Je mimo provoz.
-Jezdím sem moc rád.
00:20:38 Po každé kůře se pak vracím domů jako nový, milující člověk.
00:20:46 -A jak vás tu léčí?
-To je trefná otázka.
00:20:52 -Tedy dr. Phipps mě léčí...
-Já převzal jeho léčbu, že.
00:20:59 -A léčí mě... to je...
-Složité. -Ano.
00:21:05 -Velmi sugestivní metodou...
-Hypnózou! -Ano.
00:21:12 -Takže vy mu vsugerujete, že je...
-Třeba brouk.
00:21:20 No to ne, ale třeba... kocour.
00:21:24 -Ano, kocoura jsme dělali.
-A jednou také pardála.
00:21:30 -Ráda se na to podívám, nevadí?
-Je to velmi choulostivé...
00:21:37 -Někdy dochází k takovým...
-Ano, někdy se může...
00:21:43 Ale snad by...
00:21:44 Prosím. Tak jako vždycky se posadíme do křesla.
00:21:53 A začneme uvolňováním svalového napětí.
00:22:00 Tady ještě... a už to povolilo.
00:22:05 A již vnímáte jen můj hlas.
00:22:11 Jste kocour. Jste kocour.
00:22:14 Jste kocour. Siamský.
00:22:19 Kocour s drahým kožíškem, bohatý, moudrý, rozvážný.
00:22:26 Nemáte žádné starosti, protože něco příjemného vás čeká,...
00:22:36 ...něco příjemného se blíží, že?
00:22:41 -Povídám, že se něco blíží!
-Aha!
00:22:46 Všichni se ptáme: Copak se to asi blíží, že? Copak?
00:22:54 Mňau! Mňau! Mňau!
00:22:58 -Ano.
-Mňau, mňau...
00:23:02 Všechno to jistě zvládneme, musíme se uvolnit.
00:23:07 Dáme tu ruku pryč... tu ruku vytáhneme... tak.
00:23:14 A všechno dobře dopadlo.
00:23:17 Zůstaneme v tomto stavu uvolnění, všichni si zhluboka vydechneme.
00:23:27 Slyšíte? Přede! On přede.
00:23:35 -Ten člověk je blázen!
-Je to výstřední milionář.
00:23:41 To je vyhazování peněz. A ta léčba je hloupost.
00:23:46 -Někdy léčí i přání.
-To je zajímavá klinika.
00:23:51 A nejzajímavější je ten dr. Hardy. Co je s tím jeho synem?
00:23:58 -Prý je to beznadějné.
-V 17 letech beznadějné?
00:24:04 Tak ještě jednou. Kolik má naše země obyvatel.
00:24:14 NAPODOBUJE HLAS UČITELE: Kolik má obyvatel?
00:24:23 Opakovaný vtip není vtipem.
00:24:28 Náš malý stát má 216 744 mužů, 322 139 žen, 9 615 psů,...
00:24:37 ...918 kanárů a závodního koně Oxforda, který nás všechny živí.
00:24:47 -Děkuji, další pětka.
-Také děkuji.
00:24:52 Hardy, co vlastně chcete dělat?
00:24:58 -Vystudovat 2 vysoké školy.
-A čím chcete být?
00:25:03 Břichomluvcem.
00:25:08 Vzdělaný břichomluvec je pro společnost přínosem.
00:25:17 Hardy, s vámi končím.
00:25:20 Mami, mně vadí to jeho chování. Dá mi pětku a ještě mi dělá ostudu.
00:25:29 -A co nám děláš ty? Jen ostudu!
-To spíš ty.
00:25:34 -To jsi přehnal.
-Cos to řekl?
00:25:38 Dnes o tobě mluvila Pipajznice v biologii.
00:25:44 -Kdo to je?
-Dcera dr. Phippsové.
00:25:48 Vykládala něco o té tvé nové teorii.
00:25:53 -Hanba mě fackovala.
-Alespoň někdo.
00:25:58 Ta teorie už přináší výsledky, a dělám to pro lidstvo.
00:26:04 Směšné! Tatínek měří uši a nosy a my máme ostudu. Učitel se smál...
00:26:13 Nechceš už přestat? Martine musíme jít.
00:26:18 Lidstvo... Samá velká slova.
00:26:26 Tak Paavolainen bude ministrem.
00:26:29 Kdo se asi dostane na jeho místo a bude chodit ke dvoru?
00:26:36 Ty ne. Jsi nula a dodavatel holek.
00:26:40 -A co? I to je způsob léčby.
-Jo. A pro tebe způsob příjmu, co?
00:26:49 Tak moment! Já těch peněz nosím nejméně dvakrát tolik než ty.
00:26:59 -Vy už se zase hádáte?
-Jen tak cvičně.
00:27:04 -Co škola?
-Normálně.
00:27:06 -Co ten výraz znamená?
-Že to je normální.
00:27:13 Michalko, učit se!
00:27:19 Je to možné? Vzala si tu tvou knihu o trestech.
00:27:26 No právě!
00:27:29 Alfréde, přiznávám, že mě to dojalo.
00:27:36 Bere si příklad ze své matky, protože z tebe si nic nevezme.
00:27:43 Dcera, která si uvědomuje velikost své matky.
00:27:50 Otec je nula, ale matka je něco.
00:27:55 Promiňte, paní profesorko, ale já tomu nerozumím.
00:28:01 Chci říci, že jste byl zvolen nástupcem dr. Paavolainena.
00:28:10 To je gól! Manželku trefí šlak.
00:28:14 -Prosím?
-Ne nic. Děkuji. Děkuji.
00:28:22 Ta bude zelená!
00:28:25 Překvapilo vás to? Já jsem vás králi doporučil.
00:28:31 -Ale něco za něco. Dávejte pozor.
-Ano, pane.
00:28:38 Budete teď často na zámku.
00:28:42 Když budete chytrý, odhalíte tajemství jeho stáje.
00:28:48 -Prosím?
-Moment!
00:28:51 Až moje koně poprvé vyhrají,...
00:28:54 ...dostanete ode mne vlastní vědecký ústav.
00:28:59 Něco se s tím stalo, najednou to přestalo fungovat.
00:29:08 Uvidíme. Třeba je to nějaká blbost.
00:29:18 Prosím, pane inženýre.
00:29:42 -No vidíte! Stačí utáhnout svorku.
-Tak si to vyzkoušíme.
00:29:53 Tady se nekouří, pane.
00:30:20 -Oxford ví, že tu má klisnu?
-I se zavázanýma očima.
00:30:28 -Pěkné hříbě, ne?
-Ani bych neřekl.
00:30:33 Podívejte se na ty zadní nohy. Ne, z tebe maminka nebude.
00:30:41 Když jsme křížili Oxforda s Etnou, panovník řekl:
00:30:46 -Ty jednou vyhraješ Liverpool.
-A vyhrál?
00:30:51 No samozřejmě. Už třikrát.
00:30:56 Vydělal jste našemu království miliony.
00:31:01 -Není ten obraz matný?
-Býval jasnější.
00:31:06 -Tak já se na to podívám.
-A já odvedu Isabelu.
00:31:17 -Snad mě tímhle nechcete měřit?
-Omlouvám se, nic jiného nemám.
00:31:24 -Nosní dírky jsou důležité.
-Já už je mám změřeny.
00:31:30 -Mohu?
-Prosím.
00:31:32 -Au!
-Opatrně!
00:31:34 Tak, pardon.
00:31:39 Ještě prosím maličko tak.
00:31:48 Ještě, pardon.
00:31:53 - A naposledy. -Au!
-Pardon.
00:31:58 -Tak jaké máme vyhlídky?
-Veličenstvo, ty nejhorší.
00:32:07 Vaše druhé dítě vám moc radosti neudělá.
00:32:13 Je to jisté? Říkal jste, že s tím začíná.
00:32:18 Prosím, račte se podívat, tady... pardon.
00:32:22 Tak to vám vyšlo. Díky.
00:32:28 Odejděte, prosím. Já vám to přinesu.
00:32:33 -Tak to nebylo šťastné odpoledne.
-Ale mám jednu příjemnou zprávu.
00:32:41 -Je hotova tableta poslušnosti.
-Ano?
00:32:47 Jenže korunní princezna po ní, bohužel, bude hovořit basem.
00:32:55 Basem?
00:32:58 Naše dítě bude bučet a my se budeme radovat.
00:33:03 -Vy dovedete potěšit.
-Promiňte.
00:33:11 Promiňte, prosím.
00:33:14 Ošklivé odpoledne, Rudolfe, ale vůbec ne zbytečné.
00:33:21 Podívejte se. Je tam i adresa.
00:33:47 -Děkuji, pánové.
-Stačilo! Na shledanou.
00:33:51 Děkujeme, na shledanou.
00:33:56 Ahoj, holčičko. Nezapomeň na naši domluvu.
00:34:01 Já vím. Na shledanou.
00:34:08 -Tak, tady ji máte.
-Luiso, tys byla princezna!
00:34:14 Hlavně o tom mlčte.
00:34:17 -S tímhle si musel někdo dát práci.
-Ne, ten člověk přinesl světlou.
00:34:25 -Tuhle dodělával přes noc.
-Tak tu světlou nepotřebujete?
00:34:31 Dal bych ti ji, ale princezna si ji nechala.
00:34:36 Řekněte mi, jak je tohle možné!
00:34:42 -Třeba se v princezně mýlíte?
-Nikdy!
00:34:46 A proč to otiskl ten idiot Bonelli?
00:34:50 -Už jste si odpověděla.
-Jak?
00:34:53 Řekla jste, že je idiot.
00:34:58 Znám tě už léta. Tebe je pro něho škoda. Je to cvok.
00:35:04 Jenže já mám toho cvoka ráda.
00:35:08 Všichni mi připadají bez zájmu, ale Martinovi o něco jde.
00:35:14 Vím, je blázen, ale žije.
00:35:19 Každému o něco jde, ale komu to vychází?
00:35:24 -Znám dámu, které to sakra nevyšlo.
-Á, naše oblíbené dopisy čtenářky!
00:35:32 Jaké je vaše jméno?
00:35:37 Hardyová... Kety Hardyová, paní baronko.
00:35:43 Děkuji.
00:35:50 Jak jste to mohl otisknout?
00:35:53 Můj manžel o vás řekl, že jste idiot.
00:35:58 -A on je podle mě zase...
-Mlčte, Bonelli!
00:36:03 On se trůnu vzdal z důvodů čistě filosofických.
00:36:10 Ale z jakého důvodu jste vy otiskl snímek princezny?
00:36:18 To bych urazil hlavu státu.
00:36:21 Ale zítra bude na titulní straně váš Evžen.
00:36:26 -Odetto, lásko...
-Ne!
00:36:29 -Ano...
-Já se zlobím!
00:36:40 Díky tomu děvčátku to nakonec dopadlo dobře. Ale co dál, Rudolfe?
00:36:48 Co dál? Stále se nemohu smířit s tím tvrzením dr. Hardyho.
00:36:57 -Pořád myslím na naše druhé dítě.
-Rudolfe.
00:37:02 Okamžik, jak jsme dopadli?
00:37:07 Veliký boj, ale Oxford IV. bezpečně vítězí.
00:37:14 Je to 26. vítězství tohoto koně ze stáje lauretánského panovníka.
00:37:25 -Blahopřeji.
-Díky.
00:37:30 Jsem šťastná, když pomyslím, že budeme mít děťátko.
00:37:37 Dostal jsem nápad, Lauro. Uděláte mi něco k vůli?
00:37:44 -Cokoliv.
-Tak se oblečte a pojďte.
00:38:17 To je zvonek?
00:38:22 Proč nezvoní?
00:38:24 -To je daktyloskopický zámek.
-A co to je?
00:38:29 Zámek, který otevře jen otisk mého a nebo Bironova palce.
00:38:56 -To je Oxford I.
-Ano, má drahá.
00:39:04 A díky tomuto přístroji vítězíme na závodištích po celém světě.
00:39:13 A k čemu to je?
00:39:19 Směl bych vás požádat, drahá Lauro,...
00:39:24 ...abyste si tuhle věc vzala na svou krásnou hlavu?
00:39:34 Ano.
00:39:46 Děkuji.
00:39:59 -Teď se posadíme.
-Ano.
00:40:08 Tak, má drahá... a teď budeme řehtat.
00:40:18 Řehtat? Myslíte jako koně?
00:40:22 Správně, jako koně.
00:40:28 NAPODOBUJE KONĚ.
00:40:30 -A zkusíme to spolu, ano?
-Proč děláme takové nesmysly?
00:40:37 To není nesmysl.
00:40:39 Možná uvidíme své budoucí dítě.
00:40:45 -Opravdu? -Ano.
-Tak to jsem zvědavá.
00:40:52 Tak prosím.
00:40:57 Prosím.
00:41:00 OBA NAPODOBUJÍ ŘEHTÁNÍ KONĚ.
00:41:17 Podívejte se, naše dítě.
00:41:24 Vy chcete běžce?
00:41:27 -Vy chcete nějakého závodníka?
-Ne, to jistě ne.
00:41:34 Já myslela, že vám jde o následníka trůnu.
00:41:38 Běhat umí Samanta dobře.
00:41:43 Omlouvám se. Zcela jsem to nedomyslel.
00:41:52 Promiňte mi to, drahá.
00:42:03 -ZVONEK.
-Hergot!
00:42:16 -Co se stalo?
-Mám nápad!
00:42:20 -Teď v noci?
-Senzační!
00:42:23 Jak tu můžeš být? Proč si nevyvětráš?
00:42:29 -Tos mi přišel teď v noci vyvětrat?
-Počkej. Poslyš, napadlo mě...
00:42:37 -Poslouchej mě!
-Slyším.
00:42:39 Ten přístroj na koně, co kdyby se to předělalo na lidi?
00:42:45 Chceš dítě? Uvidíš, jaké bude!
00:42:49 -Celý svět ti poděkuje.
-To je dobrý nápad.
00:42:54 -Proč to nenapadlo mě?
-Protože nemáš děti.
00:42:59 Franku, každý člověk by chtěl vědět, jaké bude mít dítě! Každý!
00:43:06 -Ty nejsi blbý!
-A potvrdila by se i má teorie.
00:43:12 -Nosní dírky, uši, obočí...
-Nech toho!
00:43:18 To je geniální nápad.
00:43:24 HLAS Z TELEVIZE: Ten autobus tam nestaví...
00:43:30 -Tak pohyb, ti dva sedí na sucho.
-Ano, šéfe.
00:43:38 Začala jsem to počítat.
00:43:40 Víš kolik času mi naši včera věnovali? 2 minuty!
00:43:46 -Dobrý, co?
-Bezva.
00:43:50 -Děkujeme.
-Prosím.
00:43:56 Počkej, já jsem tu našel jeden bezva příklad.
00:44:03 V té knize tvé matky. Moment...
00:44:10 Jo, tady.
00:44:14 Synové strojvůdce A. S. pociťovali dlouho otcův nezájem.
00:44:22 Ve snaze vynutit si pozornost, unesli rychlík s 300 cestujícími.
00:44:29 Dosáhli svého. Otec byl vyhozen z práce a měl na ně čas.
00:44:38 Dobrý, ne?
00:44:40 Tady budou sedět rodiče.
00:44:43 Budou spolu mluvit, ale procítěně.
00:44:47 -Proč?
-Přece fyziologický faktor!
00:44:51 -Rozumíš?
-Ne.
00:44:54 Když řeknu: Dobrou chuť, v tom není mé já.
00:44:59 Ale když řeknu třeba: Hergot, kde mám cigarety?
00:45:04 Rozumíš, to už jsem já. A stroj to zpracuje.
00:45:09 Každý člověk má jiné citové tremolo.
00:45:13 Aha! Takže musí buď vzdychat a nebo řvát?
00:45:19 Přesně. Jako ti koně, co řehtají.
00:45:22 Ty 2 kvality se spojí a vytvoří třetí kvalitu,...
00:45:28 ...kterou převádím přes diberety do optické podoby.
00:45:33 A tady uvidí své budoucí dítě a 6 hodin s ním mohou mluvit.
00:45:40 -Víc diberet nevyrobím.
-Co jsou ty diberety?
00:45:45 -Neprozradím. Utajení, víš?
-Mazané.
00:45:49 -Ale nikde ani slovo!
-Ne, spolehni se.
00:45:53 -Do patentování je to tajemství.
-Jistě.
00:45:58 Zítra to vyzkoušíme, takže přiveď nějakou ženskou.
00:46:05 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:46:09 -Sestro! -Ano?
-Co děláte večer?
00:46:15 -Jde o práci?
-Ne, o rozhovor.
00:46:19 -Něco jsem provedla?
-Ne, chci s vámi mluvit.
00:46:25 -To zírám.
-Tak co?
00:46:28 -Šli bychom do kavárny?
-Ne, ke kamarádovi.
00:46:32 -Jdete na to zostra.
-Já musím.
00:46:37 -Kolego Hardy!
-Ano?
00:46:40 Volal mi prof. Collins.
00:46:43 Naše Michaela chodí za školu s vaším Petrem.
00:46:49 Máma je samá emancipace a kariéra.
00:46:55 U nás je zase táta samá věda. Rozvádí se kvůli tomu s mámou.
00:47:05 -To by chtělo nějaký průšvih.
-Jestli to s nimi hne.
00:47:11 Bacha, ředitel!
00:47:27 Hele, má nové auto.
00:47:33 -A nechal tam klíčky.
-No a co?
00:47:38 No, rychlík s 300 lidmi to není, ale i tak by z toho byl průšvih.
00:48:07 Haló! Pardon, mně někdo ukradl vůz.
00:48:14 To je správné.
00:48:19 Tak o co mi jde, Marcelko.
00:48:24 Musíme spolu mluvit... jak to říkal... citově!
00:48:31 Jako třeba: Hergot, kde... prostě vášnivě, jo?
00:48:37 -Takhle v židli je to hloupé.
-Ne, seďte. Zkusíme to.
00:48:46 Já začnu a vy se přidáte, ano?
00:48:52 Tak vášeň... To je něco, že?
00:48:58 Vášeň je nádherná věc, když se člověka zmocní...
00:49:04 Ne, nerozepínejte se! To ne!
00:49:08 -Tak si mi sedněte na klín.
-Ne, opakujte po mně: vášeň.
00:49:15 -Pojďte, bude to pěkné.
-Ne, hergot!
00:49:19 -Líbí se mi, jak se rozčilujete.
-Ale až potom! Seďte, tak.
00:49:26 -A říkejte co chci: vášeň.
-Vášeň.
00:49:30 -Tak, to je ono.
-Vášeň. Slepá vášeň.
00:49:35 -Slepá, výborně!
-Já vás v té posteli roztrhám!
00:49:40 -Ne!
-Už ji nech, je to hotovo!
00:49:45 -Kdo to byl?
-Kamarád. Tak pojďte.
00:49:50 -Vyprovodím vás.
-Kam? -Na shledanou.
00:49:55 Nedivím se, že se lekla. Příště tam dám žárovku.
00:50:01 Počkej, co to... Vždyť ono to vážně funguje.
00:50:09 -No aby ne!
-Počkej, co to je?
00:50:14 To je jako moje dítě?
00:50:17 No tedy, Franku, já zírám.
00:50:23 Ale chyba je, že u nemluvněte nepoznáš jaké bude pak.
00:50:30 Jestli bude hodné nebo zlobit.
00:50:34 -Jasně, příště tam nastavím 12 let.
-To by šlo?
00:50:39 No jistě. Můžeš to nastavit třeba na 40.
00:50:47 Dej to tam ještě! Franku, ty jsi machr!
00:50:52 Jo. Hlavně sežeň zítra novou holku.
00:50:56 On je cvok. Nejdřív dělal frajera, samá vášeň...
00:51:01 ...a pak tam vrazil nějaký šílenec a byl konec. Vyhodil mě.
00:51:13 Na okamžik! Co děláte dnes večer? Nechtěla byste si popovídat?
00:51:20 Hodně vášnivě, že? Nechtěla. Na shledanou.
00:51:27 Ale já bych si s vámi chtěla promluvit.
00:51:33 Zdálo se mi, že myslíte jen na vědu.
00:51:37 -Teď vidím, na co myslíte.
-Ale profesorko...
00:51:42 Alespoň mi nelžete.
00:51:46 Mluvil se mnou docent Karus a teď jsem to viděla sama.
00:51:54 -ZVONÍ TELEFON.
-Flatcherová... Je tu.
00:52:00 To je pro vás.
00:52:06 -FRANK: Všude tě sháním.
-Co chceš?
00:52:11 -Připomenout ti tu ženskou!
-To nejde.
00:52:15 Musíme ji mít za každou cenu. Ženský sháníš ty!
00:52:31 Nechápu, jak někdo může takhle řvát.
00:52:37 Jste na šikmé ploše, doktore.
00:52:43 Děkuji.
00:52:47 -Ještě něco?
-Totiž... takovou maličkost.
00:52:52 Neměla byste chuť si popovídat? Tedy až zavřete.
00:52:58 -Jo, vy jako máte něco na srdci?
-Ano.
00:53:04 Proč ne? Manžel je doma, dáme si rande!
00:53:11 Jste hodná. Tak já počkám, až zavřete.
00:53:19 Dobrý den, já jsem si tu koupil takovou... pardon...
00:53:27 To je mi líto. Tak hodný pes a takhle skončil.
00:53:35 -A to ještě nic není.
-Ne?
00:53:38 Potom, to mi bylo 10, to jsme měli jezevčíka.
00:53:45 -Toho jsem měl ještě raději.
-Ale ne!
00:53:49 -Měl tak dobrácké oči.
-Zlatý pejsek.
00:53:54 -A co se mu stalo?
-Snědli... ne, přejeli nám ho.
00:54:01 To mi neříkejte! To je přece hrozné.
00:54:06 -Až mě srdce bolí.
-To je dobře.
00:54:10 Dodnes vidím ty jeho oči, jak tam ležel.
00:54:26 -ZVONEK.
-Krucinál fagot!
00:54:33 ZVONEK.
00:54:39 -Vy jste takový citlivý...
-Kdo je to?
00:54:44 -To je opravdu neštěstí.
-No jo... Moment!
00:54:49 Tady jste! Vaše žena mi řekla, kde jste!
00:54:53 -Vrahu! Zničil jste mi rodinu!
-Já?
00:54:57 -Co je vám?
-Zabil jste naše rodinné štěstí!
00:55:02 Má dcera a váš syn ukradli auto! Nenávidím vás!
00:55:08 No dovolte? Já jsem stejný chudák!
00:55:11 -Mlčte! Jste zločinec!
-Já?
00:55:15 -Vy jste ho vychoval!
-No a co?
00:55:20 -Já se postarám, aby vás vyhodili!
-Nemám zájem!
00:55:26 -Pomozte docentce, potřebuje to.
-Pojďte, opatrně.
00:55:32 -Jste ke mně nespravedlivá...
-Martine!
00:55:38 Martine!
00:55:40 -Pojď sem!
-Velmi nespravedlivá!
00:55:45 -Pojď!
-Už tam něco je?
00:55:50 -Ahoj tati.
-Nazdar.
00:55:52 -Já panu inženýrovi něco vysvětlím.
-Říkej mi strejdo a tykej mi.
00:55:59 Sympaťák, co? Tak pokračuj.
00:56:04 Kdyby se propojily okruhy řady B a F...
00:56:08 ...a okruh C se integroval, dalo by se záření zhmotnit.
00:56:15 Kluku, ty jsi hlava! Takže bys seděl tady s námi?
00:56:24 -Jak to?
-To bys nepochopil.
00:56:27 Určitý druh paprsků se dá zhmotnit...
00:56:31 ...a rodiče ty děti mohou mít týden doma.
00:56:37 Co to poví... To přece není možné!
00:56:41 Je ti jasné, že jsi s Pollockovou zplodil génia?
00:56:50 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Od dnešního dne se budeme moci opět setkávat s obyvateli Lauretánie – padesát šest kilometrů široké feudální země. Vymysleli si ji pro nás spisovatelé a scenáristé Josef Nesvadba a Miloš Macourek – a s nimi postavy fantaskního příběhu. Je to především lékař psychiatr Martin Hardy (J. Abrhám), zaměstnanec v experimentálním oddělení lauretánské nemocnice, jejíž vědecký personál se už léta pokouší řešit otázky šťastného rodičovství, a vyhovět tak opětovaným žádostem mnoha rodičů, které sužují zlobivé děti. Zároveň se potkáme s Martinovou tříčlennou rodinou a lékařovým kamarádem – geniálním fyzikem Frankem (P. Čepek). Nahlédneme i do rezidence lauretánského panovníka Rudolfa III. (J. Adamíra) a poznáme jeho krásnou ženu Lauru (J. Brejchová). Včas se vyhneme uličnickým útokům jejich ctěné slečny dcery – korunní princezny Samanty (Ž. Fuchsová). Bouřlivě proběhne setkání s vitálním řeckým multimilionářem Mitropulosem (M. Kopecký), jemuž údajně ubírá životní síly skleróza. Když už tak budeme bloudit nemocničními chodbami, samozřejmě padneme do rukou všudypřítomné docentce Julii Phippsové (I. Janžurová) a nevyhneme se ani jejímu muži Alfrédovi (P. Nárožný), ani mnoha dalším lauretánským obyvatelům…