00:00:22 Tak dobrou noc.
00:00:25 A za chvilku pan Krbec spal.
00:00:33 Pane Krbec, nechrápejte!
Nemůžu spát.
00:00:39 To je ale bezohlednost.
00:00:56 Spadl jsem ze zdi!
00:00:59 To je neslýchané!
00:01:21 Co je? Co se děje? Kde to jsem?
00:01:30 Co se stalo?
00:01:32 Zalehl jste mě, pane Krbec.
00:01:36 Promiň mi to, Kokši.
00:02:00 Ten vám ale dává zabrat,
pane Krbec, co?
00:02:04 Kdo mi dává zabrat?
00:02:07 No přece Ruprecht.
Stojí nad vámi.
00:02:10 Nikdo tady není.
Máme oba divoké sny.
00:02:17 A kdo na mě hodil polštář?
00:02:20 No jo. Opravdu je to Ruprecht!
00:02:29 A pak to začalo.
00:02:45 K ránu už Ruprecht ztratil sílu.
00:02:49 Pan Krbec konečně usnul a zaspal.
00:03:02 Hradní brána zůstala zavřená.
00:03:12 Abraka dabraka! Abraka dabraka!
00:03:17 Ať mám barvu, ať mám tělo!
Ať mám barvu, ať mám tělo!
00:03:29 -Děkujeme, pane kasteláne.
-Pst! Tiše, kastelán spí.
00:03:37 Děti, umíte kreslit?
00:03:41 -Já mám z kreslení jedničku.
-Já taky!
00:03:45 Tak pojďte. Já vám dám křídu
a vyzdobíte hrad.
00:03:51 To bude kastelán koukat.
00:03:54 Ruprecht se smál pod vousy
a děti malovaly.
00:03:59 Výborně! Výborně!
Kastelán bude mít radost.
00:04:05 A ještě sem tam připište
VIVAT RUPRECHT!
00:04:10 Co to je vlastně VIVAT?
00:04:14 To je latinsky AŤ ŽIJE!
Honem! Ještě sem a sem.
00:04:26 A sem aspoň dvakrát.
00:04:30 -Pane Krbec, vstávejte!
-Co se děje?
00:04:35 -Celý hrad je počmáraný!
-Propánakrále!
00:04:51 Že se nesydíte! Kdo vám to dovolil?
00:04:55 Ten pán říkal, že bude mít
kastelán Ruprecht radost.
00:05:01 Tak Ruprecht! To mu přijde draho!
00:05:09 Kdo sundal ten obraz?
00:05:11 Vy jste ho shodil
svým strašným chrápáním.
00:05:16 -Já a chrápání?
-To se ví! To se ví!
00:05:22 Zatímco se ti dva dohadovali,
děti utekly.
00:05:35 Nakonec se dohodli
00:05:38 a rukou společnou mazali kresby
a oslavné nápisy.