00:00:24 V domečku za lesem bydlí Ája
a v boudě maxipes Fík.
00:00:32 Ája tu zapomněla kočárek
s růžovým medvědem.
00:00:40 -Někdo mi ukradl kočárek s Růženou!
-Schoval jsem ho před deštěm.
00:00:57 -V noci se mi o medvědovi zdálo.
-O Růženě? Tak povídej!
00:01:07 Medvěd ležel v kočáře...
00:01:13 Ája mě pořád vozí v kočárku.
Jdu do lesa. Prosím, nežaluj Áje.
00:01:23 Nic jsem neviděl,
nic jsem neslyšel.
00:01:40 -Zajíci, jde sem něco divného!
-Je to člověk nebo zvíře?
00:01:49 -Já nevím, asi zvíře.
-Tak se na to podíváme.
00:02:02 -To je Růžena! Co tu děláš?
-Jen tak chodím.
00:02:09 -Proč se jmenuje Růžena?
-Já jsem Áji růžový medvěd.
00:02:21 -V lese tě můžou zastřelit!
-Proč? Já nejsem k jídlu.
00:02:31 -Dej se přebarvit!
-Nedám. Mně se růžová líbí.
00:02:39 Já tě nepřebarvím,
ty můj hodný medvídku.
00:02:48 -Chceš to vyprávět dál?
-Ano, chci.
00:02:56 Potom začal moc padat sníh.
00:03:04 Medvěd se tím sněhem zkusil
provrtat.
00:03:40 Ha, ha, ha!
00:03:52 Bylo tam moc sněhuláků!
00:04:13 Já jsem hledal medvídka Růženu.
00:04:48 Růženo! Růženo!
00:05:35 Byla to potopa. Medvěd se ztratil.
00:05:42 Jestli se utopil,
tak bude Ája smutná.
00:05:48 Plaval jsem, ale byl jsem pořád
na stejném místě.
00:05:56 Potom jsem uviděl loď.
00:06:00 -Ahoj, Ájo!
-Ahoj, Fíku!
00:06:15 Potom jsem se probudil.
00:06:18 Dobře, že Růžena neumí chodit.
Nemůže mi utéct!