00:00:49 Anče, Kubo, hajný, pojďte sem!
00:00:56 Tady čtu, že se na Velikonoce
otevírají hory.
00:01:01 V horách je poklad. Zlato,
stříbro a drahé kameny.
00:01:06 Pane, to není jednoduché.
Na to musí být zaříkadlo.
00:01:17 To vím. Teď běžte do vesnice.
Do večera chci znát zaříkadlo.
00:01:23 Jsme chudí? Jsme.
Potřebujeme poklad? Potřebujeme.
00:01:26 Dobře. Tak tady ukliďte
a k večeři si ohřejte kyselo.
00:01:36 Pán poroučí.
Čeládka musí poslouchat.
00:01:53 Kde jste tak dlouho?
00:01:57 Pane, tady se píše:
SEZAME, OTEVŘI SE.
00:02:10 To tady neplatí.
My tady nemáme žádný Sezam.
00:02:18 A co vy?
00:02:20 - Něco víme, ale nic z toho nebude.
- Nech si ty rozumy a povídej!
00:02:25 Bába kořenářka říkala,
že kam se otočí korouhvička
00:02:33 na Velký pátek,
tam je hora s pokladem.
00:02:39 Ale to je zrovna teď ...
00:02:43 Vezměte trakař, motyku a krumpáč.
Jdeme pro poklad do Krakonošova.
00:02:48 - A jak je zaříkadlo?
- Až tam budeme, tak to řeknu.
00:02:56 Anče, řekni to zaříkadlo?
00:03:00 Horo, horo, otevři se
pro člověka poctivého
00:03:03 a vydej mu málo
z bohatství svého.
00:03:07 HORO, HORO, OTEVŘI SE
PRO ČLOVĚKA POCTIVÉHO
00:03:11 A VYDEJ MU MÁLO
Z BOHATSTVÍ SVÉHO.
00:03:16 Ty jsi to popletla.
Nebylo tam: Vydej mu všechno?
00:03:20 Ne, bylo to přesně takhle.
00:03:24 Možná pro to nejste
ta správná osoba.
00:03:28 Tak to zkus ty.
00:03:32 HORO, HORO, OTEVŘI SE
PRO ČLOVĚKA POCTIVÉHO
00:03:38 A VYDEJ MU MÁLO
Z BOHATSTVÍ SVÉHO.
00:03:44 Ono se to povedlo.
00:03:53 Kubíčku!
00:03:56 Co koukáte?
Kubo, hajný, vezměte zlato.
00:03:59 Anče, vezmi perly.
00:04:06 Jééé, křišťál!
00:04:17 Kubíčku, podívej!
00:04:26 Pane, to už stačí.
00:04:28 Aby nás to tu nezavřelo!
00:04:31 Bába říkala, že si má člověk vzít
co unese a honem utíkat pryč.
00:04:35 Kecá.
00:04:37 Jak chcete. Já jdu domů.
Kubo, ty taky.
00:04:40 Pane, pojďte raději domů.
00:04:43 Vyvezte náklad ven
a honem přijďte zpátky.
00:04:47 Dělejte, dělejte!
00:04:54 Já to říkal. Co budeme dělat?
00:04:58 Nebreč. Podej mi krumpáč.
00:05:04 Kampak s krumpáčem, Trautenberku.
Na tu horu nestačí ani dynamit.
00:05:12 Dobrý den, sousede.
Prosím, pomoz nám ven.
00:05:19 Nemůžu. Tady platí zákony hor.
Musíte čekat do příštích Velikonoc.
00:05:31 Jestli se ale hora otevře.
00:05:35 Vždyť tu umřeme hlady. Za ten
poklad jsem chtěl opravit chalupu.
00:05:44 Tady máš jídlo.
00:06:10 Voda. To není moc dobré jídlo.
00:06:13 Do práce. Já chci být bohatý.
00:06:21 Anče s Kubou doma hospodařili
a šlo jim to i bez poroučení dobře.
00:06:27 Vzpomínali na Trautenberka
a hajného.
00:06:34 Čas běžel jako voda.
00:06:39 Uplynul 1 rok.
00:06:42 To je bláznovství. Nikdo nevydrží
živý 1 rok bez jídla a pití.
00:06:50 Pod zemí je 1 rok jako 1 den.
00:06:53 A našemu pánovi trochu hladu
neuškodí.
00:06:58 HORO, HORO, OTEVŘI SE
PRO ČLOVĚKA POCTIVÉHO
00:07:02 A VYDEJ MU MÁLO
Z BOHATSTVÍ SVÉHO.
00:07:12 Kubo, Aničko,
vy jste na nás nezapomněli?
00:07:16 Honem, honem, nakládat a vozit.
Ať to máme venku.
00:07:24 Takový je Trautenberk.
Ani neřekl děkuju.
00:07:28 Pořád jen honem a honem,
aby mu neutekl poklad.
00:07:32 Já tam nejdu, skála se může zavřít.
Kubo, ty taky ne.
00:07:38 Ještě tam zůstal poklad.
To by byla škoda.
00:07:50 Okradli mě, podvedli mě.
00:07:57 To jsi udělal ty. Celý rok
jsem pracoval a jedl jen chleba.
00:08:00 Hned mi všechno vrať
nebo budu žalovat císařpánovi.
00:08:03 Pomalu, Trautenberku. Říkal jsi,
že chceš všechno opravit.
00:08:09 Takový kámen je na cesty nejlepší.
A zadarmo.
00:08:14 Ještě ti zaplatím.
00:08:25 Hajný, nastav ruku.
Ty jsi také pracoval.
00:08:39 Co? Mně málo a hajnému hodně peněz?
00:08:44 Hajný dostal, kolik zasloužil.
A ty, kolik sám platíš čeládce.
00:08:59 Tohle ti nedaruju.
00:09:14 Tak už nebreč.
00:09:19 Já nebrečím.
00:09:21 Vždyť máš na kabátě slzy.
00:09:27 Kubíčku, to jsou perly.
00:09:39 - Ty jsou krásné.
- To jsou moje perly.
00:09:43 Krakonošův hlas: Jen se opovaž
a nedojdeš domů živý.
00:09:50 Trautemberkovi zbyla
jen polámaná záda a mozoly.
00:09:56 Je dobře, když pán také zkusí,
co to je pořádná práce.
00:10:02 A že nic na světě není zadarmo.