00:00:45 Trautenberk se dozvěděl,
že Krakonoš má kouzelnou fajfku.
00:00:51 Na jaře a na podzim do ní dá
trošku tabáku. Nikdy nevyhasne.
00:00:59 Přemýšlel,
jak ji Krakonošovi ukrást.
00:01:06 Anče, Kubo, hajný, všichni sem.
00:01:15 Rozhodl jsem se žít s Krakonošem
v míru.
00:01:19 Proč proti sobě bojovat?
00:01:21 Chci mu ukázat přátelství.
Proto na této stěně udělám muzeum.
00:01:27 Pane, vy jste se zbláznil!
To proto, že jíte makové buchty.
00:01:33 Mlč, ty huso.
Mám to dobře vymyšlené.
00:01:39 Navštívíte chalupy, kupce,
kramáře a báby.
00:01:46 Přineste všechno,
na čem je Krakonošův obrázek.
00:01:51 Pane, já vám uvařím pelyněk.
00:01:54 Nebo pití z bylinek.
00:02:07 Kubo, Anče, běžte nakupovat.
Do večera přineste plnou nůši.
00:02:15 Hajný, ty půjdeš za Krakonošem.
00:02:19 Zvu ho v neděli na oběd.
00:02:24 Pane, je tam moc sněhu.
00:02:28 Přece ti nebudu dělat cestu.
00:02:31 Až budeš u Krakonoše,
pořádně si prohlédni jeho fajfku.
00:02:37 Potom mi uděláš stejnou.
00:02:39 Krakonoš měl moc práce.
00:02:43 Chvíli pustil vítr a on málem
udusil malé stromky a kleče.
00:02:53 Dobrý den, pane Krakonoši,
to je zima, co?
00:03:04 Asi máte zásoby sněhu od loňska.
00:03:07 Jen aby to nepolámalo stromečky.
00:03:11 Co tady děláš?
00:03:17 Trautenberk vás zve v neděli
na oběd.
00:03:33 Podívejte, to je fešák.
00:03:37 A máme muzeum.
00:03:41 Jé, to je krása.
00:03:46 - Přijde?
- Ano, přijde.
00:03:51 Kubo, zabij husu a 2 králíky.
00:03:54 Anče, upeč buchty.
00:03:58 Tak co, jaká je ta fajfka?
00:04:04 Taková? Nebo taková?
00:04:08 Jestli se nepletu, tak taková.
00:04:16 Ale trochu jiná. Možná je taková.
00:04:25 Úplně bílá, ale trochu černá.
00:04:28 Tohle si vezmi a udělej úplně
stejnou fajfku, jako má Krakonoš.
00:04:39 Anče! Kubo!
00:04:42 Nechte všeho a poslouchejte!
Co to je? Odnes to pryč!
00:04:48 - Dojdi do sklepa pro džbán!
- Piva?
00:04:52 Prázdný džbán, ty osle.
00:04:55 Anče, uvař silný odvar z máku.
Já nemůžu usnout.
00:05:02 - Lepší je teplé mléko.
- Tady poroučím já!!!
00:05:12 Tohle uspí i sedmihlavého draka.
00:05:29 Dobré ráno, tady je ta fajfka.
00:05:37 Pěkná. Za to možná zapomenu,
že kradeš moje dříví.
00:05:47 Běž do kuchyně pracovat.
00:05:51 Potom se vařilo, smažilo, parádilo,
nosilo a rovnalo.
00:06:07 Když zvony v Rokytnici
zvonily poledne,
00:06:13 přišel Krakonoš.
00:06:18 Přinesl dárky. Anče šátek,
00:06:25 Kubovi zavírací nůž
a hajnému lahvičku Bylinky.
00:06:36 Trautenberkovi tabák.
00:06:43 To jste si nemusel dělat škodu.
My pro vás máme také překvapení.
00:06:58 Takové pěkné muzeum nemají
ani v Jilemnici. Co tě to napadlo?
00:07:03 To je z úcty k vám.
Pojďte si sednout ke stolu.
00:07:21 Jedli, pili a povídali si.
00:07:45 To je moc dobré pití.
00:07:50 Moc jsem se najedl.
00:07:53 Krakonoš poznal odvar z máku.
Falešně se napil.
00:08:11 Chce se mi spát.
00:08:15 Jak chcete. Klidně spěte.
00:08:53 Bylo to tu pěkné, ale musím domů.
00:09:01 Ještě si zakouříme fajfku.
00:09:05 Pojď sem, má stará dobrá fajfko.
00:09:15 Trautenberku,
ty jsi chtěl ukrást moji fajfku!
00:09:19 Proto jsi mě pozval?
00:09:22 Proto ten odvar z máku?
00:09:27 Kdybys měl v hlavě, co v břichu,
nedělal bys takové chytračinky.
00:09:46 Anče, Kubo, odneste to.
00:09:53 V létě to prodáte na trhu.
00:09:56 A draho!
00:10:00 Je to tak. Každá bublina praskne,
když na ni přijde čerstvé povětří.
00:10:06 A čerstvé povětří v Krkonoších je.