00:00:19 Žil kdysi jeden hodný mládenec.
Jmenoval se Petr.
00:00:24 Matka mu brzy zemřela
a jeho otec se znova oženil.
00:00:29 Macecha usoužila otce k smrti,
a pak se chtěla zbavit i Petra.
00:00:34 A tak ho dala naverbovat na vojnu.
Pro Petra to nebyly šťastné roky.
00:00:40 Jako voják bojoval
snad ve všech bitvách,
00:00:44 co kde jaký král v té době vedl.
00:00:55 Po 7 letech se vrátil do rodné vsi
chudý jako kostelní myš.
00:01:00 Chalupa po tátovi byla zničená.
00:01:04 A tak se vydal hledat službu.
00:01:09 Hospodáři, nepotřebujete čeledína?
00:01:14 Ne. Jdi si třeba k čertu!
00:01:18 U kupce ve městě slyšel
stejnou odpověď.
00:01:25 Jdi k čertu!
00:01:29 Když mu to řekli i na zámku,
00:01:35 zabolelo Petra nad lidskou zlobou
srdce.
00:01:46 Kdybych věděl, kudy se jde
do pekla, šel bych tam.
00:01:57 Vtom se objevil čert a řekl:
"Tebe mrzí svět, Petře?"
00:02:03 Ano. Prosím o službu,
a všude mě posílají k čertu.
00:02:09 Rád bych tedy k němu šel.
00:02:14 Proč ne? Tady jsem
a službu ti rád dám.
00:02:21 -Jaká to bude služba?
-Pojď a uvidíš.
00:02:31 Tvá práce bude 7 let přikládat
pod tyto kotle.
00:03:16 Petře, máš vyslouženo.
Jako odměnu ti dávám měšec.
00:03:22 Když budeš potřebovat peníze,
řekni: "Syp, pytlíčku!"
00:03:27 A ve světě můžeš říkat,
že jsi můj švagr.
00:03:52 Petr se 7 let těšil na lidi,
ale všichni se ho teď báli
00:03:57 a utíkali před ním.
Mysleli, že je čert.
00:04:09 Hej, hospodo!
Takhle u vás vítáte pocestné?
00:04:14 -Chci pít a jíst!
Hostinský byl strašpytel,
00:04:19 tak poslal k divnému hostovi
sirotka Jiříka, co u něj sloužil.
00:04:29 Neboj se mě. Já nejsem čert.
Jsem jen čertův švagr.
00:04:47 Dej pozor! Já všechno vidím.
00:04:51 Od této chvíle budeš hocha
chovat jako vlastního!
00:04:57 O tom, že čertův švagr rozdává
dukáty, se dozvěděl pan kníže.
00:05:08 Kníže poslal sluhu, ať si od Petra
nějaké zlaťaky půjčí.
00:05:17 Jestli chce pan kníže něco od mě,
ať přijde sám.
00:05:27 Kníže se nejdřív Petra lekl,
ale pak ho požádal o peníze.
00:05:40 Pane kníže, nasypu vám peněz,
kolik budete chtít.
00:05:46 Ale jedna z vašich tří dcer
si mě musí vzít za muže.
00:05:54 Milé děti, peníze nemám.
00:06:02 -Jak to, že nemáš?
-Čertův švagr nám nic nedá,
00:06:09 dokud si ho jedna z vás
nevezme za muže.
00:06:14 Obě starší dcery odmítly,
ale nejmladší Milena souhlasila.
00:06:23 Starší sestry se jí posmívaly:
"Kdyby to byla aspoň Luciper,
00:06:28 ale jenom švagr?
Vyzkoušej si hubičku od ženicha!"
00:07:03 Nebojte se. Já budu hezčí a budu
vás milovat jako oko v hlavě.
00:07:09 Mileno, pozdrav pana ženicha!
Bl-l-l-l-l-l...
00:07:18 Petr šel do lesa a volal čerta,
aby mu vrátil jeho starou podobu.
00:07:29 Umyj se v této studánce, švagře,
a budeš krásnější než dřív.
00:07:47 -Děkuji ti, švagře.
-Teď už se nevěstě budeš líbit.
00:07:52 A neboj se. Ještě se uvidíme.
00:07:57 V den svatby čekala Milena
a její zlé sestry na ženicha.
00:08:10 Zlé sestry měly vztek.
00:08:15 Nevěsta byla překvapená.
00:08:22 Chtěly jste za ženicha Lucipera,
tak jsem tu!
00:08:27 Petře, teď teprve jsme
opravdoví švagři.
