00:00:22 Žil jeden mládenec,
00:00:25 jmenoval se Matěj
a byl to košťatář.
00:00:31 Což o to,
košťata dělal pěkná a pevná,
00:00:35 ale moc mu to řemeslo nevynášelo.
00:00:40 Tak se vydal do světa
hledat štěstí.
00:00:50 Matěji, Matýsku,
neměl bys něco k jídlu?
00:00:57 To víte, že kousek chleba najdu,
dědečku.
00:01:01 Jsi hodný chlapec, Matěji.
00:01:04 Vím, že ten krajíc chleba byl
v mošně sám.
00:01:08 Co bys tomu řekl,
kdyby ta tvoje mošna byla kouzelná?
00:01:17 Kdepak, je úplně obyčejná,
mám ji ještě po tátovi.
00:01:22 Možná je a možná není, kdoví?
00:01:26 Staří lidé jako jsem já nemají na
rozdávání víc než to, co sami umí.
00:01:32 A já umím tohle.
00:01:34 -Dědečku, já na čáry nevěřím.
-Jen si ji vyzkoušej, Matýsku.
00:01:39 Něco si přej a řekni
"Hop do mošny."
00:01:46 Hop do mošny.
00:01:51 No tohle?
00:01:55 No vidíš. I stará děda jako já
je k něčemu dobrý.
00:01:59 Užij si ji ve zdraví.
00:02:03 Utíkej, ušáku. Dědečku, kde jste?
00:02:09 Jenomže dědeček zmizel,
jakoby tu nikdy ani nebyl.
00:02:14 A Matěj šlapal dál,
hlavu zamotanou.
00:02:17 Zdálo se mu to, nezdálo.
Byl to sen, nebyl to sen?
00:03:05 V tom světě se dějou samé divné
věci, pomyslel si Matěj.
00:03:10 Ať to mně hrom bací,
jestli tomu rozumím.
00:04:02 To je jídla, vzdychal Matěj.
00:04:06 A já mám hlad, že bych zpíval.
00:04:43 A jéje.
00:04:45 To snad musí být sám pan kníže,
i s kněžnou a komtesou.
00:04:50 Co dělají tady v lese?
00:05:06 Že bych vyzkoušel mošničku?
00:05:10 Mám, nemám? Zkusím to.
Hop do mošny!
00:05:25 No vida! Moc děkuji, dědečku.
00:06:03 Tak ono nestačí,
že se nás vyhnalo ze zámku,
00:06:08 ono se nám ještě musí krást
jídlo, co?
00:06:13 Račte prominout, knížecí pane.
Hlad je hlad.
00:06:16 -Já vám ten oběd vynahradím.
-Tak on není čert?
00:06:22 Asi ne, ale je asi nějaká liška
podšitá, to ano.
00:06:26 Mohl by nám vypomoci, chtěl by?
Jestli se ovšem nebojí.
00:06:32 Čert nejsem, ale nebojím se ničeho,
ani čerta.
00:06:39 Čerta třeba ne,
ale těch ďáblů rohatých,
00:06:43 co si vzali můj zámek na strašení.
00:06:47 Na strašení?
00:06:49 Kdyby je dokázal vyhnat,
nelitoval by. Tak co, zkusí to?
00:06:55 Nebo je strašpytel?
00:06:58 Matěj košťatář má pro strach
uděláno, kníže pane.
00:07:02 Aspoň si odsloužím ten oběd.
00:07:05 Dejte mi klíč
a já jdu nocovat na zámek.
00:07:10 A ráno se přijďte podívat,
jak ty čerty vymetu.
00:07:22 Pěkná chalupa, říkal si Matěj.
00:07:25 To se musí knížeti zajídat
koukat na ni jenom zvenčí.
00:07:42 Jde na mě spaní.
00:07:45 Pozor, ať ty strašidla nezaspíš.
00:08:16 Co to bylo? Radši si rozsvítím.
00:09:58 Hola, braši, pomaloučku,
pomyslel si Matěj.
00:10:02 Tohle šimrání mě už nebaví.
Kdepak je má mošnička?
00:10:11 Hop do mošny!
A jeden po druhém! A nepředbíhat!
00:10:30 Ty taky! Pojď! Hop!
00:10:46 Jak se vám tam líbí, raraši?
00:10:50 Rád bych si vás nechal,
ale tu mošnu potřebuji prázdnou.
00:10:59 Co s vámi?
00:11:03 Mates, pusť nás!
My už budeme hodní.
00:11:08 Jenom nás pusť.
00:11:15 Tak alou pryč a rovnou
do horoucích pekel.
00:11:19 A běda, jak sem ještě strčíte
třeba chlup.
00:11:35 Hele, koště je nadranc.
00:11:49 Ale co. Aspoň si teď konečně
v klidu zdřímnu. Do rána daleko.
00:12:04 Dobré jitro, pane kníže.
00:12:08 On je naživu?
00:12:12 On je naživu?
00:12:16 Jen klidně dál. Zámek je volný.
00:12:22 -A jak to dokázal?
-Úplná maličkost.
00:12:27 Ale boj to byl hrozný,
čertů bylo asi třicet.
00:12:34 Ó, takový hrdina!
00:12:38 A co by chtěl za tu službu?
Půl knížectví a nebo nic?
00:12:48 Dejte mi zlatku za rozbité koště
a já pošlapu dál.
00:12:59 Copak je půl knížectví proti tomu,
když na mě čeká celý svět?
00:13:10 Skryté titulky vyrobilo
Studio "V", s.r.o.
