00:00:32 A mám tě.
To bude exponát do našeho muzea.
00:00:35 Pomóóóc! Co to děláte?
00:00:38 Kam mě to nesete? Pomóóóc!
00:00:41 Pospíchám, pospíchám.
00:00:44 Chytili Pučmelouda!
00:00:46 Pane s houslemi, paní, slečny,
čmeláci, chytili Pučmelouda.
00:00:58 Chtějí ho dát do muzea
jako exponát.
00:01:00 Jako co?
00:01:04 Jako exponát?
00:01:08 Pospíchám, pospíchám.
00:01:11 Chudák Pučmeloud.
Bude vystaven v muzeu.
00:01:16 Zachráníme ho! Hledej stopu!
00:01:21 Hledej na zemi.
00:01:27 Ještě že ležel v pampeliškách.
Lépe ho najdeme.
00:01:32 Tady jsou stopy!
00:01:37 Tady se oklepal.
00:01:43 Tady je pylu nejvíc.
00:01:46 He - he - hepčí.
00:01:49 Čmeldo. Nekašli a hledej.
00:01:54 To je divné. Stopa stoupá vzhůru.
00:02:13 Čmeldo, tady někde ho slyším.
00:02:20 Pučmeloude!
00:02:25 Pučmeloude, kde jsi?
00:02:35 Pozor, ten nás chce sezobnout.
Pomóóóc!
00:02:41 Čmeldo, neboj se.
Já se nebojím.
00:02:46 Jé, podívej. Tady je soused komár.
00:02:50 Ne, to je strýček komárek.
00:02:55 Podívej. Tady nás někdo namaloval.
Tohle vypadá jako ty.
00:03:04 To mi ještě visela tykadla.
00:03:09 Brumdo, co se stane s Pučmeloudem?
00:03:17 Chtějí ho zabít a napíchnout.
Musíme ho hned zachránit.
00:03:29 Pučmeloude!
00:03:36 Co mu chcete? Je támhle v lahvi.
00:03:39 Já ho hlídám. Je to vzácný úlovek.
00:03:50 Píseň: To mám krásnou ubikaci,
to jsem krásně zavřený.
00:03:55 Studujou mě malí žáci,
starcové a stařeny.
00:04:01 To jsem rád, to jsem rád,
že jsem vzácný exponát.
00:04:05 Exponát, exponát, exponát.
00:04:10 Jestli ty ses, Pučmeloude, nepomát?
00:04:19 To jsem dobře utěsněný,
to jsem dobře vystaven.
00:04:24 Všude kolem hladké stěny,
abych se nedostal ven.
00:04:30 Pomóóóc. Někdo mě chce ukrást!
00:04:37 Pučmeloude,
my jsme tě přišli vysvobodit.
00:04:41 Mě nikdo vysvobozovat nemusí.
Já nikam nepůjdu.
00:04:47 On se asi pomátl.
Musíme pospíchat, pojď.
00:04:57 Zatlač!
Už tlačím.
00:05:00 Spouštěj žebřík.
Už spouštím.
00:05:07 Pučmeloude, pojď.
00:05:09 Já nikam nepůjdu.
Nespouštějte mi sem tyhle předměty.
00:05:14 Já jsem vzácný exponát.
00:05:22 Tak proč jsi zavřený ve sklenici?
00:05:25 Aby mě nikdo neukradl.
Jsem jediný Pučmeloud na světě.
00:05:37 Měl jsi pravdu. Pomátl se.
00:05:40 Baf!
Jéé!
00:05:43 Pučmeloud nikam nepůjde.
Do večera bude na špendlíku.
00:05:49 A vy taky.
Budete také v naší sbírce.
00:05:56 Ne, to ne! Já nechci na špendlík.
Já jsem jediný na světě.
00:06:04 Buď ticho. Tady rozhoduju já.
Pojďte ke mně, čmeláčkové.
00:06:19 Čmeldo, utečeme!
Ano, utečeme.
00:06:35 Pozor, opatrně!
00:06:43 To je myšák.
00:07:15 Tak si nás chyť, chyť si nás.
00:07:21 Netočí se ti hlava, myšáku?
00:07:29 Tak a už je tam. Tlač!
00:07:40 Brundibáři zlatí.
Nikdy na vaši pomoc nezapomenu.
00:07:46 Ještě dlouho Čmelda s Brumdou
vzpomínali,
00:07:50 jak zachránili Pučmelouda.
Té námahy nikdy nelitovali.
00:07:54 Vždyť Pučmeloud je přece jediný
na světě. On sám to říkal.