Cestování časem v kouzelné pradědečkově košili a bláznivé vynálezy ve fantaskním kultovním seriálu Miloše Macourka pro děti i dospělé (1987). Hrají: O. Regazzo, J. Racek, J. Satinský, M. Brodský, J. Švandová, M. Effenbergerová, B. Turzonovová, J. Sovák, M. Rosůlková, M. Vladyka, Z. Hadrbolcová a další. Kamera F. Uldrich. Režie V. Vorlíček
00:00:03 ..
00:00:31 Představte si, že se někdo zmenší a vleze vám do hlavy.
00:00:38 Kájovi a Alešovi se to povedlo a manipulují s inženýrem Křečkem.
00:00:45 Snaží se ho donutit, aby se přiznal, že ukradl vynález.
00:00:51 Zmenšovací přístroj, kterým měli být kluci zvětšeni, zmizí ze světa.
00:01:00 Kája a Aleš jsou v pasti. Trápí je hlad a žízeň.
00:01:07 Radim je odpovědný za kluky. Poslední nadějí je Křečkova dcera.
00:01:16 Alice zná pravdu a chce Radimovi pomoci.
00:01:23 Předklon, narovnat, rozpažit, vzpažit! Výborně!
00:01:31 Tím svým cvičením nám tady udělá nepořádek.
00:01:36 -Kolikátý den jsme tady?
-No, přece třetí!
00:01:44 -PÍSKÁNÍ
-Slyšíš to?
00:01:52 -Co to píská?
-To bych také rád věděl.
00:02:01 -Konečně! To byl ale zvuk.
-Může i zabít. Četl jsem o tom.
00:02:09 Už jsem třetí den nejedl.
00:02:14 Tomáši, snídaně! Jak je ti po včerejšku? Mám zavolat lékaře?
00:02:21 Jsem v pořádku. Zacvičil jsem si a mám hlad.
00:02:30 -Člověče, to je mučení!
-Nalej si kakao než bude škraloup.
00:02:37 S kakaem to byl báječný nápad.
00:02:41 -Radši si zacpi uši!
-Aleši, já mám nápad...
00:02:49 ...jak se dostat k jídlu. Umíš zvednout Křečkovi ruku?
00:02:57 -Myslím, že to zvládnu.
-Až ti řeknu, pustíš se do akce!
00:03:08 Jsi konečně v pořádku, když ti chutná.
00:03:18 Teď!
00:03:21 Dobré, výš, doprava!
00:03:26 Včera jsi dělal hrozné věci!
00:03:38 -Co to dělá?
-On se opravdu zbláznil.
00:03:55 -Moc dobré!
-Trochu husté. Už nemůžu.
00:04:03 -Co budeme dělat, Tomáši?
-Nic! Jsem úplně v pořádku!
00:04:09 -To si ty myslíš?
-Chováš se jako blázen!
00:04:14 -Na konferenci tě nepustíme.
-Honem, musíme něco udělat.
00:04:25 Včera se málem utopil v bazénku. Dnes může udělat něco horšího.
00:04:29 Kájo, nechoď tam! Tomáš má pravdu!
00:04:35 -Tomáš má svůj názor, já také.
-Máma si myslí totéž co já.
00:04:41 -Jsi sám proti dvěma.
-Dva! Já jsem na tátově straně.
00:04:46 -Na tu konferenci musí.
-Prosím, slečna se vrátila.
00:04:54 -Jsem rád, že jsi mě poslechla.
-Musím ti dát něco přečíst.
00:05:09 To není vzkaz pro pana inženýra. Je to pro nás.
00:05:14 My vám s Radimem pomůžeme. Alice je s náma.
00:05:27 -Můžeš vysvětlit, co to znamená?
-To je takový fór!
00:05:34 Za 15 minut máte být oba v továrně. Já půjdu na tiskovou konferenci.
00:05:41 -Mám dvě hodiny času.
-Tak já zůstanu doma.
00:05:45 -Budu se starat o tátu.
-Od toho jsem tady já!
00:05:57 Mami, nezdržuj mě, nebo přijdu pozdě.
00:06:02 Nepustíme tě, dokud neřekneš, kde je Kája. Ty to víš!
00:06:08 -Později vám to povím.
-Tak mluv!
00:06:16 Jsou u Křečků!
00:06:22 Půl hodiny před konferencí to stačí. Přijedu svým autem.
00:06:28 Kájo, máme hodinu čas.
00:06:33 -Myslela jsem pro doktora!
-Můj šofér se pro něho zastaví.
00:06:41 -Aleši, slyšíš to pískání?
-Je to k zbláznění!
00:06:52 Děkuji, paní Švarcová.
00:06:56 Už mi v tom uchu zase píská.
00:07:00 Haló! Pomoc!
00:07:08 -Je to nahoře!
-Potichu, Kájo!
00:07:23 Tady Zedral! Zachraňte mě!
00:07:28 Kde jste, pane Zedral? My vás nevidíme.
00:07:34 Koukněte se sem! K mikrofonu! Vezměte si lupu!
00:07:44 -Jsem úplně maličký.
-Ztlum to, prosím tě! Řve to!
00:07:52 Krucinál, proč to zeslabujete? Ten knoflík je jako mlýnské kolo.
00:08:01 -Zesilte to! Už mě vidíte?
-Je to opravdu Zedral!
00:08:11 Neuvěřitelné! Jak se to mohlo stát?
00:08:19 Přepni to na rádio, chci ti něco říct.
00:08:35 -Dobrý den!
-To je naše babička.
00:08:40 -Chvojková. Maminka Aleše.
-Víme, kde je máme hledat.
00:08:58 Není ti nic nápadné. Kluci, my vám pomůžeme.
00:09:05 -Tobě to dává smysl?
-Berka s Chvojkou zmizeli.
00:09:10 -Co když jsou tady?
-Ty jsi se zbláznila.
00:09:15 Když existuje malinkatý Zedral, proč by nemohli být malinkatí kluci.
00:09:22 -Kdo tě válí v bazénu?
-Myslíš si, že to bylo pro ně?
00:09:30 Samozřejmě. Sedni si a otevři oko. Ukaž!
00:09:42 -Bacha, dívá se sem Křečková!
-Nevím, jestli mě viděla.
00:09:50 -Rád vám paní Křečková vyhovím.
-Nebude to zadarmo.
00:09:58 -Jak se tam dostanu?
-Nebojte se, o to se postaráme.
00:10:08 Tak a přestupte si. Pevně se držte!
00:10:19 -Hop a jste tam.
-Nelekněte se, bude tam kravál.
00:10:33 -Co jim řekneme?
-Budeme chtít naše děti.
00:10:39 Jdeme!
00:10:52 -Dobrý den. Co si přejete?
-Moc dobře víte, co si přejeme.
00:10:57 -Naše děti! Aleše a Káju!
-To nás nepozvete dál?
00:11:02 Představ si, Karle, tyto dámy k nám přišly hledat kluky.
00:11:09 -Co je to za nesmysl?
-Vy nevíte, že Kája a Aleš zmizeli?
00:11:16 -Ale ano...
-Kde jsou?
00:11:20 -Chceme slyšet, kde jsou?
-Určitě jsou tady.
00:11:26 Aleši! Je tady máma. A tvoje také. A babička.
00:11:33 Řekni jim něco. Aleši, slyšíš?
00:11:41 Pusťte mě! Pane Zedral! Kájo, pomoc!
00:11:48 Já ti dám, neřáde!
00:11:58 Co je s tebou? Nedošli ti baterie?
00:12:03 Jsou tu naše mámy a babička z Ružbachu.
00:12:10 Řekni jim něco!
00:12:28 Ti chlapci tady nebyli. Jsem seriózní a můžete mi věřit.
00:12:39 -Kouří se ti z uší!
-Zatracený Zedral!
00:12:44 -Tady nejsou žádní kluci!
-Podívejte! Seriózní člověk!
00:13:16 Co víš? Nic nevíš, spratku. A je to hotové.
00:13:25 Kdyby ten plán neukradl, nepanikařil by. Začíná mít strach.
00:13:43 -Kdo jste?
-Vzpomínky pana Křečka.
00:13:48 -Tady je paměť pana inženýra.
-Vida, jak si nás pamatuje.
00:13:58 -Co tu chceš?
-Napravuji, co se nám nepovedlo.
00:14:04 -Jsem tady také živý?
-Pojďte za mnou!
00:14:18 -Pusťte mě!
-Jen vyváděj, chlapečku!
00:14:33 Pane Zedral, pusťte mě!
00:14:41 PÍSKÁNÍ
00:15:11 -Co můžou ty ženské vědět?
-Pořád myslím na ty kluky na ulici.
00:15:22 Už se jich nemusíš bát. Zedral je má pod kontrolou.
00:15:33 Zedrale! Slyšíte mě? Nekuřte mi tam.
00:15:44 -Proč neudělat inženýrovi radost.
-Vrať tu cigaretu!
00:15:50 Teď musíte poslouchat vy nás!
00:15:56 Musím nafilmovat ty dva. Bude to svědectví proti Křečkovi.
00:16:13 -Jsou pryč! A proč?
-Inženýr myslí na něco jiného.
00:16:21 Tak co?
00:16:26 -Přestal.
-No vidíš, klape to jako hodinky.
00:16:41 -Jsem zvědavá, jestli se to povede.
-Víš co to bude, když se otec přizná
00:16:50 Možná to bude jeho konec, nebo začátek něčeho lepšího.
00:17:16 -Co je s tebou?
-Vím, jak zachránit kluky.
00:17:23 Řeknu ti to, až to tady skončí. Kde ten táta je?
00:17:35 -Ten to maže!
-Je za dvě minuty deset.
00:17:40 -Co Zedral?
-Klidný, jako beránek.
00:17:47 Představ si, že ten pitomec něco provedl.
00:17:52 -Paní, my vás zvedneme.
-Jěště, že jsem nekoupila vajíčka.
00:17:59 Stalo se vám něco? Škodu vám rád zaplatím.
00:18:06 -To jsem měla štěstí.
-Málem přejel paní Václavíkovou.
00:18:11 -Paní, u které kupuješ křečky.
-Cože? Co je dneska?
00:18:16 -Středa.
-Mám jít k Václavíkům pro křečky.
00:18:28 -Odvezu vás domů.
-Aleši, ty jsi se zbláznil.
00:18:36 Nastupte si, prosim, zrovna jsem chtel jet k vam.
00:18:41 Došla bych pěšky. Děkuji.
00:18:52 Zahýbáme doprava a máme zelenou.
00:19:01 Moment, k nám se jede doleva, ne vpravo!
00:19:07 -Aleši, začíná tisková konference.
-Potřebuji toho křečka.
00:19:17 -Ale přece ta konference...
-Může se odložit podruhé!
00:19:22 -Dávám zpátečku!
-Tak tam z auta zavoláme.
00:19:27 Podle paní Křečkové, bude náš velký vynálezce za chvilku tady.
00:19:36 -Prosím o chvilku strpení.
-Inženýr se dneska koupe doma?
00:19:51 Dozvídám se, že volal inženýr Křeček.
00:19:56 Nemůže se dostavit.
00:19:59 Jel si koupit nějakého křečka.
00:20:13 Nepřijel jsem z Ria jen proto, abych utrácel čas.
00:20:31 -To jsem ještě nezažil.
-Připadá mi to jako podfuk.
00:20:37 -Paní inženýrko...
-Vyloučeno, potřebuji mít výkres!
00:20:43 Kvůli tomu nebudeme plnit povinnosti. Pochopitelně.
00:20:49 -Tady máš klíče a jeď sama.
-Mám právo vědět kam jedete.
00:20:56 -Za tatínkem!
-Je to dcera inženýra Křečka.
00:21:04 Můžeme jet za vámi?
00:21:18 -Prosím vás, co to děláte?
-Utekl mi...já ho chytym!
00:21:39 -Je u vás inženýr Křeček?
-Vy také chcete koupit křečky?
00:21:47 Tolik křečků nemáme.
00:22:18 -Je v trávě. Pozor, je tam voda!
-Tak inženýra trochu namočíme.
00:22:26 Tohle budou unikátní záběry.
00:22:32 Taková osobnost a chová se jako malý kluk.
00:22:38 Křeček chytá křečka.
00:22:48 Netušil jsem, že je po zvířatech tak posedlý.
00:22:57 Konečne ho mam! Mam ho!
00:23:10 Je jasné, slečno, že musíte tatínka někam odvézt!
00:23:17 -Co tyskova konference?
-Byla znovu odložena.
00:23:21 -Už naposledy!
-Běž si sednout, tati!
00:23:32 Do smrti nepochopím, co to všechno mělo znamenat.
00:23:38 Takže, souhlasíš? Najdu to, za Borusicemi doleva.
00:23:46 Zavolej tam, aby o mně věděli. Radime, drž mi palce!
00:24:09 Mami, toho křečka tu nech. Vrátíme se s tátou zítra.
00:24:18 -Co to má znamenat?
-Potom ti to řeknem!
00:24:26 Snad si vezmeš pyžamo...
00:24:38 Kluci, jsem ráda, že jsem přišla na ten nápad, jak vás zachránit.
00:24:46 -Že sy nam any nyc nepovedeli.
-Protože byste zpanikařili.
00:24:51 -Stačí, že máte šílený hlad.
-Dneska jsme se krasne nacpali.
00:24:59 -A co Zedral?
-Klydnej.
00:25:03 Alice, já pryšel na senzačny věc.
00:25:13 Kluci, co tam děláte?
00:25:18 -Táta se přestal hýbat.
-To se nám může někdy hodit.
00:25:29 Takhle ho vypnout. Nestraš ji a zapni ho.
00:25:34 Dobře!
00:25:41 -Fuj! Skoro jsem se lekla.
-Zadny strach, umime ho vypnout.
00:25:51 -To je bezva.
-Konečně jsme tady.
00:26:01 -Dobrý večer!
-Konečně jste tady!
00:26:09 -Bál jsem se, že to nenajdou.
-Kája se kouká tady.
00:26:18 Radim nám to po telefonu vysvětloval, ale nerozumím tomu.
00:26:28 -Ještě, že tu není babička!
-Musíme jít hned spát!
00:26:35 V nocnych kosylych, prosím.
00:26:43 -KLEPÁNÍ
-Dále!
00:26:48 Kdyby byly problémy, spím vedle. Můžete zaklepat na zeď.
00:26:54 Zádné problémy nebudou! Dobrou noc!
00:27:14 -Co jste zač? Neznám vás.
-Dyvyl byste se, jak se mylyte...
00:27:26 -Kejzlare, šlapte!
-Ono to jde ztuha.
00:27:40 -Inženýr, Křeček.
-To neny Krecek.
00:27:48 Tady je Kaja a Ales. Za chvyly tu bude Alice.
00:27:56 -Takže se to povedlo!
-Vznykly velyké potyže...
00:28:05 Nemůžeme je řešit, je vyučování. Kejzlare, sednout a vy šlapte.
00:28:13 Dnes si probereme přístroj, který působí na růst rostlin všeho druhu.
00:28:26 Inspektor nás poctil svojí návštěvou aby provedl inspekci.
00:28:34 Samozřejmě vím, že je u vás všechno v nejlepším pořádku.
00:28:46 -V pořádku až na profesora Berku.
-Copak to tady roste?
00:28:52 -Tady také.
-Proboha!
00:28:57 Pane profesore, zdá se, že flóra zešílela.
00:29:12 Rychle pryč! Je to nebezpečné. Tady nezůstaneme!
00:29:19 -Burejso, mačetu!
-Hlavně pozor na hady.
00:29:28 Jsem na všechno připraven.
00:29:40 Budeme muset s panem profesorem rázně zatočit!
00:29:45 Jestli se k němu dostaneme!
00:30:15 -ZAKLEPÁNÍ
-Dále!
00:30:22 -Viděla jsem pod dveřmi světlo.
-Čtu si Agáthu Christie.
00:30:31 -Nemohu usnout.
-Jak to, že nemůžeš usnout?
00:30:38 Dám ti baldriánové kapky. než napočítáš do pěti, spíš.
00:30:46 Počkej, něco za něco. Jak je to mezi Radimem a tebou?
00:30:59 Jsem strašně zvědavá holka.
00:31:19 Ztratili jsme směr, řediteli.
00:31:23 Aspoň vidíte, co dokáže udělat jeden profesor s bujnou fantazií.
00:31:35 -Šelmy!
-Je to divoká zvěř!
00:31:43 -Mám se prosekat pro flintu?
-Střílet vysokou na chodbě školy?
00:31:50 Já nechám tuhle školu zavřít!
00:31:57 Pojďte, pane inženýre!
00:31:59 Kdo je ten košiláč? To je drzost!
00:32:06 To bylo naposled! Okamžitě ke mně, do ředitelny!
00:32:13 Když dovolíte, musím nejdřív vyřídit rodinné záležitosti.
00:32:22 Doufám hoši, že jste přelezli.
00:32:42 -Ahoj, pradědečku!
-Jak vlastně vypínáte inženýra?
00:32:51 Je to celkem jednoduché. Přišel jsem na to, že...
00:32:56 ...mezi vlákny je jedno silné, když se do něho praští...
00:33:00 ...je to, jako když otočíte vypínačem. Celý organismus je vypnut
00:33:14 -Půjdeme to uložit.
-Aby to nebylo pod psí boudou!
00:33:34 -Tady by to bylo nejlepší.
-Co jinak, vy Livingstonové?
00:33:40 Objevili jsme v mozku vzpomínkové centrum.
00:33:46 Tam se odehrává všechno, co si Křeček zapamatoval.
00:33:52 Aleš Chvojka a Karel Berka, dva slavní objevitelé.
00:33:59 Hele, Alice! Nemusíš se bát, je s námi. Má zpoždění.
00:34:09 Je to prima holka. Radim je do ní zamilován.
00:34:33 Zedrale, máte u mě stovku, že jste mě zapnul.
00:34:40 Nezapomeňte, kde jste to zakopali.
00:34:53 -Klidně bych tu zůstala.
-To by tu musel být Radim.
00:35:09 Budete se stěhovat. Jistě máte hlad.
00:35:17 Vlezte si na stůl. Tady máte papírek.
00:35:22 -Na shledanou!
-Ahoj!
00:35:40 Radimova prababička říkala, že se kvůli vám rozešla s rodinou.
00:35:47 Ty jí znáš? Tak to ji musíš pozdravovat.
00:35:57 Držte se. Teď nám kluci předvedou, jak umí řídit Křečka.
00:36:18 Pojď se podívat.
00:36:30 Tak vás pěkně vítám. Skončili jste.
00:36:39 -A co naše věci?
-Teď to jsou moje věci!
00:36:44 Až se pan inženýr probudí, ten si, pane oddechne!
00:37:51 -Aleši! Vstávej!
-Co je?
00:37:58 -Křeček někam jde...kam asi?
-Kam jde?
00:38:37 -Jak může vědět, kde to je?
-Co budeme dělat?
00:38:42 -Nemůžeme dělat nic. Je tam Zedral!
-Zblázním se, nebo mě raní mrtvice.
00:38:49 Ty mizero! Lumpe! Zloději, zlodějská!
00:39:10 Aličko, tak se prober! Dala jsem jí baldrián.
00:39:20 Spíš jako dřevo a tatínek už je pryč.
00:39:35 -Kde je naše auto?
-Odjel brzy ráno. Slyšel jsem ho.
00:39:43 -Kam běžíš?
-Do školy.
00:39:49 -Kam asi oba utekli?
-Asi se zbláznili.
00:40:38 Zedrale, máte u mě za odměnu další stovku.
00:40:43 Můžete si zapálit. Dovoluji vám to!
00:40:57 To jsi ty, Vladěnko? Až ti řeknu, co je nového, zblázníš se radostí.
00:41:05 Alice je schopná kvůli tomu klukovi dělat takové věci.
00:41:10 Vladěnko, ohlásím další patent. Světovou věc.
00:41:17 Lepší zprávu jsi mi nemohl ani říci. Táta má světový vynález.
00:41:25 -Komu ho zase ukradl?
-A kde jsi to...
00:41:31 ...Kde se to vlastně vzalo... ...tak najednou?
00:41:35 Žádné najednou. Pracuji na tom léta. Zedral mi to potvrdí.
00:41:46 Těším se na tiskovou konferenci.
00:41:50 Zavolej do továrny, že ta tiskovka dneska bude.
00:41:59 Lalalala...
00:42:05 Až vám řeknou, že se s poctivostí nejdál dojde, vysmějte se!
Pobyt v mozku inženýra Křečka (J. Satinský) je pro Káju s Alešem (O. Regazzo a J. Racek) čím dál beznadějnější. Tisková konference, na níž chtěli navigovat inženýra k přiznání, jak nečestně přišel ke svým převratným vynálezům, se stále nekoná. Jistou nadějí pro ně je to, že se Alici (M. Effenbergerová) podaří odvézt otce Křečka do Ružbachu a vyslat ho prostřednictvím pradědečkovy noční košile do snového gymnázia. Klukům se sice poštěstí navázat kontakt s pradědečkem (M. Vladyka) a informovat ho, jak mizerně to s nimi vypadá, ale jeho rady, jak získat nový plánek na důležitý přístroj, který by jim umožnil dokončit úkol, který si předsevzali, využít nemohou. Je to inženýr Křeček, který následného rána plánek na určeném místě vykope a s dalším unikátním vynálezem opouští Ružbach.