Cyklus lidových pověstí hraných historickými marionetami (1992)
00:00:03 Hudba
00:00:23 Pod hradem Lipníkem, u řeky Bečvy,
00:00:27 stávala kdysi kovárna.
00:00:30 Kovář byl pracovitý člověk. Staral se o ženu a 4 děti.
00:00:38 Aby nebyla v kovárně bída, koval kovář koně někdy až do rána.
00:00:43 Práce měl pořád dost.
00:00:52 Kováři, probuď se!
00:00:58 Kováři, potřebuji okovat koně.
00:01:04 Dobře ti zaplatím. Musíš mi však rychle okovat koně.
00:01:28 Urozený pane, jsem vám k službám.
00:01:32 Kováři, mám málo času, pospěš si se svou prací.
00:01:37 Neboj se, nezůstanu ti nic dlužen.
00:01:41 Urozený pane, než okovám koně, můžeš si u mne zatím odpočinout.
00:01:54 Vidíš, že nemohu.
00:01:57 Musím držet koně, aby se neplašil.
00:02:43 No konečně, už jsem se nemohl dočkat.
00:03:01 Tady je tvá odměna. Děkuji, pane.
00:03:08 Kováři, odvedl jsi dobře svou práci.
00:03:15 Kam jsi dal hlavu, kováři? Komu jsi to koval koně?
00:03:20 Možná máš pravdu, ale podívej se, co jsem dostal.
00:03:24 Jen za jedinou podkovu! No to přece není normální!
00:03:29 Jsou pravé, podívej!
00:03:32 Proboha, to není jen tak ledajaký pán,
00:03:34 chraň se před ním!
00:03:38 Hřmění
00:03:48 Chrápání
00:03:55 Kováři, mám málo času, pospěš si se svou prací!
00:04:17 Zahrávám si snad s ďáblem?
00:04:21 S čertem nejsou žádné žerty.
00:04:28 Jak mám však ďáblovi odmítnout další služby, když se ještě ukáže?
00:05:01 Já jdu. Nikam nepůjdeš!
00:05:05 Vůbec se mi ten podivný cizinec nelíbil,
00:05:08 jeho uhrančivý pohled byl ďábelský.
00:05:13 Klepání na okno
00:05:17 Hřmění
00:05:21 Nechoď ven, ať se ti nepřihodí něco zlého!
00:05:25 Jsem jednou přece kovář a podkovář
00:05:29 a taková je moje služba!
00:05:31 Musím!
00:05:34 Urozený pane, jsem vám k službám.
00:05:38 Kováři, dnes okovej mému koni obě přední nohy!
00:05:42 Ale pospěš si, mám před sebou ještě dalekou cestu.
00:05:49 Mám před sebou ještě dalekou cestu!
00:05:59 Pane Bože!
00:06:02 Pospěš si! Už se nemohu dočkat.
00:06:11 Tak, to abych tě příště poznal.
00:06:17 Hudba
00:06:21 Tady je tvá odměna, kováři!
00:06:26 Podívej, matko!
00:06:28 Jestlipak víš, jakému panáčkovi jsi vlastně koval koně?
00:06:35 Varovala jsem tě, ale neposlechls mě;
00:06:38 dal jsi se, hlupáku, do služeb ďábla!
00:06:42 S takovým pánem nechci mít nic společného!
00:06:48 Jsem to ale hlupák!
00:06:53 Nevěděl jsem, že to je... ...příště si dám pozor.
00:07:01 Chrápání
00:07:08 Pospěš si, mám před sebou ještě dalekou cestu!
00:07:30 Mohl bych být tak bohatý!
00:07:33 Co na tom, že peníze budou od samého ďábla?
00:07:37 Přece to nikdo nepozná!
00:07:42 Hudba
00:08:00 Kováři, potřebuji tvoji službu!
00:08:07 V putýnce máš připravenou svěcenou vodu,
00:08:10 jedině ta tě ochrání před ďáblovou mocí.
00:08:14 A když bude nejhůř, polej ho s ní
00:08:17 a ďábel bude bezmocný.
00:08:22 Hudba
00:08:26 Vítám tě, vzácný pane.
00:08:28 Kteroupak nohu okováme tvému koníčkovi?
00:08:33 No, no, co máš dnes, kováři, tak naspěch?
00:08:37 Chci, abys mi okoval tentokrát všechny 4 nohy.
00:08:40 A neboj se, dobře ti zas zaplatím.
00:08:45 Kovářka měla asi pravdu, černý pán.
00:09:00 Vznešený pane, dnes moje práce potrvá trochu déle.
00:09:04 Měl byste se proto raději posadit.
00:09:07 No dobrá.
00:09:21 Pane Bože!
00:09:31 Co tam dělá tak dlouho?
00:09:45 Výkřik
00:09:53 Pane Bože, ochraň nás od zlého!
00:09:59 Kováři, děkuji ti za prokázané služby.
00:10:03 Ale odvaž mi ještě uzdu
00:10:06 a vysvobodíš mne z věčného prokletí.
00:10:12 Zachránils mne.
00:10:15 Konečně je má duše vysvobozena z pekelných muk.
00:10:25 Kriste Ježíši, to není možné.
00:10:29 Panenko Maria!
00:10:33 Podívejte se, děti, na místech,
00:10:36 kde ďábel setřásl kapky svěcené vody,
00:10:40 vyrostly zlaté květy.
00:10:43 Hudba
00:10:52 Od té doby už se ďábel v kovárně neukázal
00:10:58 a kovář měl práce vždycky dost.
00:11:02 Skryté titulky: Daniela Marečková
00:11:04 .