Péťa prožívá první milostná vzplanutí. Český seriál podle humoristického románu Karla Poláčka (1994). Hrají: A. Novák, D. Veškrnová, O. Navrátil, J. Pauer, Š. Benyovszký, J. Brynych, J. Müller, B. Srncová, J. Hladík, S. Nováková, S. Zindulka, J. Langmajer, P. Brukner, L. Kostelka, J. Pecha a další. Scénář O. Vogeltanz. Kamera M. Šec. Režie K. Smyczek
00:00:08 .
00:00:20 Dobrý den. Jmenuji se Petr Bajza a chodím do 4 třídy.
00:00:30 To jsou naši s bratrem Láďou, jenž se učí příručím v Teplicích.
00:00:42 Moji nejlepší kamarádi se jmenují: Bejval Antonín, Jirsák Čeněk.
00:00:50 Kemlink Eda a Pepek Zilvar z chudobince.
00:00:57 My chlapci, co spolu chodíme, prožíváme všelijaká dobrodružství.
00:01:16 -A ten dort je můj.
-A moje jsou ty věnečky a kremrole.
00:01:22 Ne, ty největší jsou moje a ty bonbony také.
00:01:28 -Moje jsou ty zákusky se šlehačkou.
-Ale ty jsou moje.
00:01:35 -Nejsou, já si je už zabral včera.
-Ale já u toho nebyl.
00:01:42 Dobré ráno, strejdo.
00:01:57 Vlasti zdar! Nebylo by malé spropitné?
00:02:07 A co takhle něco dělat?
00:02:10 Že vám není hanba, já jsem válečný invalida.
00:02:17 Bereš důchod. Nemáš ho propít!
00:02:34 Pozdravit neumíte?!
00:02:38 -Válenpanštus.
-Až na věky.
00:02:42 No tohle. A to je, prosím, dnešní mládež.
00:02:51 -Dobrý den.
-Nazdar.
00:02:54 Zloději, zloději ve dne, v noci chodějí.
00:03:01 Všechno vidím i slyším.
00:03:13 Jakube! Svez nás!
00:03:30 Hije!
00:04:14 -Jakube, uděláte nám draka?
-Ale já na vás nemám čas.
00:04:20 -Prosím vás.
-Dejte mi pokoj.
00:04:40 Pánové, to je ale vzrušení.
00:04:45 Honem, už máš to lepidlo?
00:04:57 -Ta náušnice vám sluší.
-To je proti uhranutí.
00:05:01 -A pomáhá to?
-Ano.
00:05:20 Zatracená práce!
00:05:25 Ne, Jakube!!
00:05:29 Madona mia!!
00:05:36 Čeledín Jakub od Bejvalů moc nemluví, ale rozumí koňské řeči.
00:05:44 Koně si před ním musejí dávat pozor, co si šeptají.
00:05:51 My chlapci si postavíme draka sami.
00:06:03 Prvotřídní, Edo.
00:06:08 -Ahoj, kluci.
-Dobrý den.
00:06:12 Pane Bajza! Sodovka!
00:06:28 Dobrý den.
00:06:32 -Tak co?
-Tak co?
00:06:34 -Odpoledne u kapličky?
-Mám toho dnes ještě moc.
00:06:38 -Tak u Šutů?
-Tak ano.
00:06:47 Sní tě! Celý pan Fajst, že ano?
00:06:52 Spíš jako ty, když sedíš na nočníku.
00:06:56 Cože? To odvoláš!
00:06:58 -Neodvolám!
-Odvolej to!
00:07:00 -Pusť mě.
-Já tě chytím.
00:07:04 Pomoc, Jendo!
00:07:08 Honzo, pomoc!
00:07:11 Jendo!
00:07:15 -Co je?
-Ať mě nechá.
00:07:19 Vždyť vám nic nedělá.
00:07:21 -Petře, pojď na oběd.
-My máme rozdělaného draka.
00:07:27 Doděláte to potom. Kluci jdou také na oběd.
00:07:33 Na shledanou.
00:07:36 Nech toho!
00:07:41 Promiňte.
00:07:42 Kristýno, kdy vy dostanete rozum? A to už máte kluka namluveného.
00:07:51 Nechápu, co na něm vidí. Že za ním stále chodí, a na mě je protivná.
00:08:00 Je to za sto korun.
00:08:07 -A co ten váš harley?
-Co je s ním?
00:08:14 Nic, jen je škoda, že nejezdí. Je takový nevyužitý.
00:08:29 Vlastně ho nepotřebujete.
00:08:34 Tati, máš jít k obědu.
00:08:38 -Já jen, že bych měl o něj zájem.
-A kdo ho prodává?
00:08:46 Představ si, že si řekl o náš motocykl.
00:08:54 To není špatný nápad. Rozhodně má víc elánu než ty.
00:09:01 -Prosím.
-Já nemám chuť.
00:09:05 -A na co máš chuť?
-Na okurku. Máčenou.
00:09:12 -Ke krupičné kaši?
-Ano.
00:09:17 -Tak já vám pro ni dojdu.
-Dojdu si pro ni sama.
00:09:31 Mňam, je moc dobrá.
00:09:36 -Pane Bajza.
-Povedla se ti.
00:09:39 -Mňam.
-Jen to zkus.
00:09:44 -Je dobrá.
-Zkus, a hlava ti uletí.
00:09:50 Plácnu! Nemám tě ráda.
00:10:15 Přišel ti doporučený dopis.
00:10:19 -Kam šel?
-Šel si asi pro draka.
00:10:26 To je z Hradce, z banky.
00:10:36 Copak nám asi píší?
00:10:47 Že prý litují.
00:10:55 -Mohu jít s vámi pouštět draka?
-Já nevím.
00:11:02 Holky nebereme.
00:11:04 -Ale já jsem vám lepila.
-Lepit může každý.
00:11:13 -Tondo.
-A hele.
00:11:18 -Slané mandle, ty jsou dobré.
-Vezmeme ji?
00:11:24 Tak ano.
00:11:28 -Můžu tedy?
-Ano.
00:11:31 -Můžu vzít s sebou kamarádky?
-Tak ano.
00:11:41 -Víc mandlí nemáš?
-To se uvidí.
00:11:46 Holky mohou být občas užitečné.
00:12:10 -Kam zase šla?
-Na schůzku.
00:12:18 Starej se o své. Zajímalo by mě, z čeho ji zaplatíš?
00:12:26 -Neboj se.
-Bojím.
00:12:30 -I kdybych měl přestat kouřit.
-Raději prodej motocykl.
00:12:41 No tedy!
00:12:44 -Kolik ti nabídl ten Honza?
-Deset tisíc.
00:12:57 Tisíc korun hned a zbytek na splátky.
00:13:02 Na to, že to nejezdí, to je dobrý obchod.
00:13:07 -To je.
-Ty jsi tak šikovný, Vendelíne.
00:13:14 Já vím, nejezdí, ale to má čas.
00:13:20 -Jaký čas?
-Uděláme to jinak.
00:13:25 Zajedu do Prahy, a z banky určitě něco dostanu.
00:13:37 Kam jdete?
00:13:42 -Něco k jídlu nemáte?
-Hele.
00:13:49 -Chléb, ten mě nadýmá.
-Povidlové buchty.
00:13:57 Buchty, tak to je něco jiného.
00:14:16 Ty modravé hory, ty rozkošné roviny....(zpívají)
00:14:31 -Kdo ji s těmi mandlemi navedl?
-Já ne.
00:14:37 -Jsi do ní zamilovaný.
-Lžeš, já se ženit nebudu.
00:14:43 Zůstanu vdovcem.
00:14:54 Čeněk Jirsák je velice pobožný, proto se v neděli nikdy nepere.
00:15:02 Má strach, že by ho čerti v pekle šťouchali vidlemi.
00:15:08 Proto ve sváteční dny slibuje pomstu, a ve všední dny se pere.
00:15:16 Dnes je všední den.
00:15:19 Nechte se!
00:15:22 Počkej, až budu po zpovědi.
00:15:25 Habrovanda planda, že ti není hanba. A řeknu to na tebe.
00:15:37 Tato dýmka se v indiánském nářečí nazývá kalumet.
00:15:45 Kouříme bramborovou nať, a pan učitel se to nesmí dozvědět.
00:15:52 On totiž říká, že kouření škodí zdraví.
00:16:01 Cikánko ty malá... (zpívají)
00:16:21 Hele, nesněz nám to všechno.
00:16:57 To dělá nezvyk. Indiánky i cikánky kouří, a nic to s nimi nedělá.
00:17:10 -Příště s námi můžeš zase.
-A nezapomeň na ty dobré mandle.
00:17:22 Ahoj.
00:17:28 Pivodo, máš to píchlé.
00:17:42 Sakra!
00:17:49 Kluci, počkejte mi u toho.
00:18:05 Podívej.
00:18:11 Ahoj.
00:18:15 Ahoj.
00:18:18 Hele Oťásek-ocásek. Jak jsi nás našel?
00:18:24 Ten drak je vidět až z náměstí.
00:18:29 -Kde máš andělíčka-policajta?
-Je na dovolené ve Francii.
00:18:39 Tondo, půjč mi ho.
00:18:42 -Nech toho!
-Půjč mi ho.
00:19:22 Nech toho!
00:19:27 -Podívej, co jsi udělal.
-Neřvi na mě.
00:19:35 -Ty jsi osel.
-Až po tobě.
00:19:39 Dej mi to.
00:19:46 Nesnědl jsi mi ty buchty?
00:19:56 Tak co je?
00:20:03 Vy jste to zase zamotali!
00:20:24 Netahejte za to!
00:20:39 Pomoc!
00:20:42 Rozvažte to.
00:21:08 To je ale blbý vtip.
00:21:13 Holky, podívejte, co tam bylo.
00:21:29 Au.
00:21:41 To bolí.
00:21:53 Vy blbí Habrováci!
00:21:57 Bude mi špatně.
00:22:41 Jděte domů!
00:23:08 Kdo se tě o to prosil?
00:23:18 Starej se o toho svého sodovku!
00:23:22 Řekla jsem, domů.
00:23:27 Jsi zamilovaná do blbého Habrováka.
00:23:33 -To bylo ale vzrušení, že ano?
-Vždyť to je jeho kolo.
00:23:40 -Kde je? Viděl jsi ho?
-Ne.
00:23:50 Jendo, vylez.
00:23:57 S kým tam je?
00:24:02 Vylez!
00:24:05 Ukaž se!
00:24:10 -Vždyť tam nikdo není.
-Ne? Tak se pořádně podívej.
00:24:17 Slečno, už je moc hodin, jdu domů!
00:24:43 -Slečno.
-Přestaň!
00:24:48 Nikomu ani slovo.
00:24:53 -To sis tam nechal.
-Kde jsi ji našel?
00:24:58 Co to je?
00:25:01 To je jak na Ježíška.
00:25:18 -Půjdeme?
-Ano.
00:25:24 Zvukový týdeník. Přinášíme vám zajímavosti z celého světa.
00:25:39 Náš pan prezident se i nadále těší dobrému zdraví.
00:25:46 Při této vyjíždce čerpá nových, zdravých sil.
00:25:55 Do indické Kalkuty zavítal lord Koin. Zde jednal s maharadžou.
00:26:06 Na okruhu Le Mans se jel slavný závod.
00:26:18 Ty nemáš na lístek? Chceš, já ti ho koupím.
00:26:24 Kdo se tě o to prosí?
00:26:35 My hoši, co spolu chodíme, navštěvujeme kino zdarma.
00:26:42 Chodíme všichni na jediný lístek, vynalezl to Zilvar z chudobince.
00:26:50 Jeden z nás zaplatí vstupné, a až zhasnou, otevře okno na verandě.
00:27:00 Jenže tentokrát nám to nevyšlo, protože na Edu není spolehnutí.
00:27:08 -A já se tolik těšil.
-Já také.
00:27:16 Dobrý den.
00:27:18 -Ahoj, vy nejdete do kina?
-Utíkej, ať ti to nevykoukají.
00:27:25 Evo, počkej. Moment, pánové.
00:27:29 Evo, dej mi korunu a zažiješ dobrodružství. Chceš?
00:27:37 Ano.
00:27:43 Tondo, máš ji na starost, potom půjde s námi.
00:27:58 Dobrý večer.
00:28:13 Chovej se mravně.
00:28:47 -Péťo, tady jsem.
-Ahoj.
00:28:52 Oto, chovej se společensky.
00:29:24 No, no...
00:30:22 -Kde máš Evu?
-Cože?
00:30:27 -Kde jsi nechal Evu?
-Tahej se s ní sám, ty jsi ženich.
00:30:50 Neplač.
00:30:54 Já nepláču.
00:30:58 Přepadení teprve začne. Pojď.
00:31:05 -Kam?
-Uvidíš.
00:31:13 Pojď. Poběž, ať to stihneme.
00:31:26 Tudy.
00:31:51 Pozor, někdo jde. Jdi napřed.
00:32:39 -Děkuji.
-Polez.
00:32:45 Střílej! Ježíši, vždyť tam má milion.
00:32:50 Do něj!
00:32:53 Vstávejte!
00:32:57 Za co?
00:32:59 -Au, to bolí.
-To je dobře.
00:33:05 -Vstávej!
-Proč?
00:33:07 Ty víš dobře, proč.
00:33:12 Ani jeden z nich nezaplatil.
00:33:16 A tady je pátý.
00:33:18 -Neoprávněné vniknutí oknem.
-Vždyť jste mě sem sám vtáhl.
00:33:25 -Co to říkáš?
-Já jsem sem vůbec nechtěl.
00:33:30 A bez vás bych sem vůbec nevylezl.
00:33:35 Jděte ven!
00:33:37 Já jsem byl jenom u okna.
00:33:41 A ven, parchanti!
00:33:46 Pozor, ty parchanty si nechte. My vám také nenadáváme.
00:33:52 -Slyšel jste to?
-Ještě jednou a dáme to právníkovi.
00:34:01 -Co si to dovoluješ?
-Tady pan Letovský je náš svědek.
00:34:09 -Ruce vzhůru, nebo střelím.
-Já ti dám, střelím. Jdeš!
00:34:17 -Je to možné?
-To je dneska mládež.
00:34:24 Kdybys do toho netahal ženskou, mohli jsme to vidět do konce.
00:34:32 -Řekni to ještě jednou.
-Klidně, vole.
00:34:35 "Vole" si říkej své babičce.
00:34:43 Evi, nezlob se.
00:34:52 Pane pokladníku, řekněte nám, strefili lupiči toho pokladníka?
00:35:03 -Vás nikdy v záložně nepřepadli?
-Chovej se slušně!
00:35:09 Tak to abych vás strefil.
00:35:15 No prosím, mladý jsou dnes samý přepych, a kázeň žádná.
00:35:24 Svatá pravda.
00:35:38 Za trest to napíšete stokrát, a dáte to podepsat rodičům.
00:37:06 Bajzo, zamysli se nad sebou.
00:37:10 -Ale to jsem právě dělal.
-Opravdu?
00:37:15 -Ano.
-Tak piš.
00:37:26 Kvůli pitomému Fajstovi.
00:37:35 Pomoz mi.
00:37:48 Tak, a je to.
00:37:59 Sprosťáci!
00:38:04 Hulváti!
00:38:05 Kriminálníci!
00:38:14 To je parádní hřích, z takového jsem se ještě nezpovídal.
00:38:22 -Z jakého?
-Právě jsem sesmilnil.
00:38:49 Pane Fajste. No tohle?
00:38:56 -Já bych přece nikdy...
-Ale. Co říkáte?
00:39:11 -Ahoj.
-Copak?
00:39:16 Kde jsi byl?
00:39:18 Ty si myslíš, že když táta odjel, že můžeš chodit, kam chceš?
00:39:25 Počkej, až se vrátí.
00:39:27 Darebák, poškolák...
00:39:31 Habrovácká nevěsta, má trenýrky od těsta.
00:39:39 Pivodice palice, ta jí svrbí nejvíce.
00:40:38 Pomsta bude sladká!
00:40:54 Říkal jsi něco?
00:41:28 Těš se, Rampepurdo!
00:41:56 Kristýno!
00:42:02 Ano, milostpaní.
00:42:06 -Máte telegram z domova.
-Ježíši.
00:42:27 Maminku operovali, mám přijet.
00:42:34 Milostpaní, ona umírá.
00:42:38 Neblázněte, sedněte si.
00:43:16 Běžte se nahoru sbalit, a zůstaňte doma, jak bude potřeba.
00:43:27 Přece vás tady nemůžu nechat samotnou.
00:43:35 Když si pospíšíte, stihnete ještě vlak v půl sedmé.
00:43:43 Kristepane, co se to na nás valí?
00:45:17 Áááá...
00:45:24 Milostpaní, dejte mi knížku, já už tady nebudu.
00:45:32 -Co se stalo?
-V tom kufru je myš.
00:45:38 Uklidněte se. Musela se tam dostat náhodou.
00:45:45 Dal ji tam Petr.
00:45:49 Hlavně, že se vám nic nestalo. Až ho chytím, tak uvidí.
00:45:57 Petře! Něco pro tebe mám!
00:46:02 Ten ale uvidí.
00:46:04 Petře!
00:47:20 Edo!
00:47:23 Edo!
00:48:29 Dobrý večer.
00:49:06 Rukulíbám.
00:49:16 Vítám vás, slečno.
00:49:22 Já to vezmu. Jak bylo ve Francii?
00:49:28 -A co počasí?
-Počasí?
00:49:38 Kristýno!
00:49:43 Kristýno! Kam jedeš?! Nejezdi pryč! Prosím tě!
00:49:55 Já to tak nechtěl! Vrať se! Rampepurdo rampepurďácká.
00:50:29 Ne. Prostě ne. Na takové procento si z banky půjčit nemohu.
00:50:41 Kdybychom neměli na domě hypotéku, mohli bychom s ním ručit.
00:50:54 To nevím, co bude po Novém roce, až přijde daňový výměr.
00:51:10 -Máš hotovou večeři.
-Co?
00:51:15 -Večeři.
-Já vím.
00:51:41 Pane Bože, jsem zločinec, neboť jsem moc zhřešil.
00:51:51 Způsobil jsem neštěstí s myší a také, že Pivoda byl s kufrmankou.
00:52:01 A to nemohl, neboť ona byla tou dobou ve Francii.
00:52:07 Moc tě prosím, udělej zázrak, aby se Kristýna vrátila.
00:52:18 Co ty tady?
00:52:22 Abych tě tady nezamkl.
00:52:35 Pozdrav Pán Bůh.
00:52:51 Ty nevíš, kdy se chodí domů? Kde jsi byl?
00:52:58 -Já jsem byl...
-Pojď sem.
00:53:04 -Jsem tady.
-Pojď sem.
00:53:30 -Čípak je to práce?
-Nevím. Kocoura.
00:53:40 A ten ji strčil Kristýně do kufru? Nebo jsem to byl já, nebo maminka?
00:53:48 -Ne.
-Celou větou.
00:53:52 Ne, maminka to nebyla.
00:53:57 Nebo si ta myš vlezla do kufru sama, a tam chcípla?
00:54:07 Péťo, lhát je veliký hřích.
00:54:15 Tatínku, já už budu hodný.
00:54:24 -Maminko.
-Tatínku.
00:54:32 Pan prezident řekl, že pravda vždy zvítězí.
00:54:38 Aby sis to pamatoval, to řekl Tomáš Garrigue Masaryk.
00:54:45 Co je tohle? "Nemám se posmívat starým lidem."
00:54:57 -Co to je?
-To se má podepsat.
00:55:02 Ono se to má podepsat.
00:55:08 Myslím, že se podepíši na tobě.
00:55:13 Tady to máš, dělá si legraci ze starých lidí.
00:55:19 Zítra si bude dělat legraci ze mě. A nakonec nás bude bít násadou.
00:55:26 A jíst budeme z dřevěné mísy. Jako je to v Nerudově básni.
00:55:33 Synáček nám ji už vyřezává, dřevo si nakradl v panském lese.
00:55:41 Hlas vichřice podoba, pojď Polednice, vem si ho.
00:55:49 Jdi spát!
00:55:51 Pojď, Péťo.
00:55:57 Neboj se, tatínek je už klidný.
00:56:03 To nemám zapotřebí.
00:56:36 -Nikdy jsi takový nebýval.
-Já vím.
00:56:45 To je z toho, že jsi v Praze neuspěl, že ano?
00:56:51 Když já jsem chtěl pro vás to nejlepší, teď jsem zničený.
00:57:09 Pane Bože, slibuji ti, že se od zítřka dám na mravnou cestu.
00:57:21 Jen aby tatínek nebyl zničený a aby se Kristýna vrátila a odpustila mi.
V třetím dílu rodinného seriálu podle humoristického románu Karla Poláčka, odehrávajícího se na malém městě ve třicátých letech minulého století, nastal podzim. A to je čas papírových draků. Nejzlověstnějším drakem se ovšem Péťova ne zcela uvědomělá, ale nepochybná žárlivost na Kristýnu. Ale na Péťu doléhají i starosti rodičů: zhoršující se finanční situace rodiny, i to, že tatínek marně shání půjčku od banky.
Populární rodinný seriál podle románu Karla Poláčka, který podle scénáře Ondřeje Vogeltanze natočil v roce 1994 režisér Karel Smyczek, odvysíláme v HD verzi.