00:00:13 Ráno se nikomu nechce vstávat.
00:00:22 To je děda Lebeda, bývalý námořník.
-Vstávejte! Ranní ptáče dál doskáče.
00:00:39 My už vstáváme.
00:00:57 Povedlo se!
00:01:07 Děda Lebeda chce ještě spát.
00:01:26 Děti si hrály na slepou bábu.
00:01:32 Tady jsem. Chyť mě!
00:01:37 Mám tě!
00:01:39 Hůůů!
00:01:44 Pořád zlobíte!
Naštěstí už půjdete do školy!
00:01:51 Do školy? Dědo!
00:01:56 -Kolik dní zbývá do konce prázdnin?
-Už jen pár.
00:02:04 Pár? To jsou dva.
00:02:10 Hurá! Já půjdu za dva dny do školy!
Dostanu tašku a pastelky!
00:02:19 -Mílo, ty nemáš radost.
-Strýček mě odveze do města.
00:02:26 -Proč nejdou prázdniny prodloužit?
-Nebreč, my něco vymyslíme.
00:02:32 -A co?
-Schováme tě. Strýček tě neodveze.
00:02:41 Třeba u nás na půdě.
Pojď se tam kouknout.
00:02:48 Tady ti uděláme pokojíček.
00:02:54 -Jé, myš! Já se jí bojím!
-Myslí si, že myši koušou.
00:03:04 Na louce je sušák. Tam myši nejsou.
00:03:18 Tady je taky myš!
00:03:26 To byl krtek.
Uděláme domek z koše od balónu.
00:03:36 Ráno ho odneseme do lesa.
Ale strýček se nesmí vzbudit!
00:03:46 Jak se večer domluvili,
tak ráno udělali.
00:03:53 -Už vstávám!
-Pst!
00:04:13 -Radši chytím i kohouta!
-Opatrně! A přines něco k jídlu!
00:04:34 (Kohout kokrhá, budík zvoní.)
00:04:39 Co se děje?
00:04:43 Musíme rychle zmizet!
00:04:50 Co se děje? Tam běží moje kalhoty!
Jsem vzhůru, nebo se mi to zdá.
00:05:01 Kde je Míla?
00:05:07 Lebedo!
00:05:12 -Co je, sousede?
-Utekl mi budík a kalhoty.
00:05:18 -A taky zmizela Míla!
-Nějak moc záhad.
00:05:26 Kluci tu taky nejsou. To bude
nějaká čertovina. Vpřed!
00:05:43 To je první stopa.
Asi ukryté budící prostředky.
00:05:50 Druhá stopa. Zabednění na okno.
Asi vám chtěli prodloužit noc.
00:05:58 To je důležitý nález!
Bez buchet nikdo daleko nedojde.
00:06:08 Domek v lese byl hotov.
00:06:13 Povedlo se to. Můžeme tu zůstat,
jak dlouho budeme chtít.
00:06:20 -Já se vrátím pro buchty.
-Počkej! Chytí tě!
00:06:29 Nechytí.
Budu se plížit jako Vinnetou!
00:06:44 -Jednoho ptáčka máme!
-Proč máš moje kalhoty?
00:06:50 My jsme je odnesli,
abyste nám neodvezl Mílu do města.
00:06:57 -Proč?
-Děda říkal, že zítra začíná škola.
00:07:03 Řekl jsem za pár dní. To je až
příští týden. Zítra je přece pouť.
00:07:12 -Už zítra? Že nás tam vezmete?
-Po téhle lumpárně? To ne!
00:07:20 Sousede, udělali to z lásky k Míle,
ona je u vás strašeně ráda.
00:07:28 -Tak dobře.
-Hurá, půjdeme na pouť!
00:07:37 Nejdřív dáte všechno do pořádku!
00:07:44 V tom domku v lese můžeme bydlet
příští léto.
00:07:50 -Zítra se svezeme na kolotoči.
-A já ti vystřelím velkou růži.
00:07:58 To abys na nás nezapomněla.