60 Jak se zachová Vojta, až zjistí, kdo je přítelem jeho ženy Běty? Oblíbený rodinný seriál České televize (1999). Hrají: S. Zázvorková, V. Vydra, E. Kasanová, Z. Žák, B. Poloczek, J. Boušková, P. Rajchert, J. Čenský, L. Švormová, M. Rajchertová, J. Moučka, B. Slováček a další. Scénář J. Míka. Kamera J. Osten. Režie J. Hanuš
00:00:00 Až do teď jsem měla šťastnou rodinu. Tohle přece nejde.
00:00:05 Mě se nezbavíte.
00:00:10 -Přijela jsi to dávat dohromady, viď?
-Ale takhle to dál nejde, Simonko!
00:00:15 Hádáte se kvůli hloupostem a důležitý věci vám utečou.
00:00:19 Co by za to někdo dal a vy můžete na rok do ciziny.
00:00:23 -Začněte myslet hlavou!
-Jemu jsi to připomněla?
00:00:26 Slyší to každej den.
00:00:28 Bez tebe bych ty pověsti nikdy nedokončil.
00:00:33 A proto jsem se rozhodl, že ti je věnuju.
00:00:40 Jsou tvoje a dělej si s nimi, co chceš.
00:00:49 No to jsi mě potěšil. Knížku mi ještě nikdo nevěnoval.
00:00:55 Včera jste se zase hádali, jako kdyby byl boží den!
00:00:59 Já všechno slyším, jako kdyby to byla patnáctka zeď.
00:01:02 -To si promluvte spíš s Vojtou, ne?
-Teď se ptám tebe.
00:01:05 -Ale na co?
-No, kdy už se konečně vyspím?
00:01:09 Dědo, kdybych věděla co mám udělat, tak to udělám.
00:01:12 Ale s ním není řeč. Vzal si do hlavy, že někoho mám... a konec.
00:01:17 Na mou duši.
00:01:18 Já jsem takovejhle deštník nikdy neměla.
00:01:20 Takže jestli jste ho rozšlapal, tak někomu jinýmu. Mně teda ne.
00:01:59 Otakare počkej! Slyšíš, nedělej to!
00:02:01 -Ne! Já už toho mám dost.
-Uvidíš, že toho budeš litovat.
00:02:15 -Co noha?
-Dobrý.
00:02:23 -No a jinak?
-Jo, dobrý.
00:02:30 Fajn.
00:02:39 Jedu přes Prahu, tak jsem se zastavil.
00:02:43 Hm. A co vojna?
00:02:47 Jo fajn.
00:02:53 -Máš prej jet do Anglie?
-Na podzim.
00:03:00 To to letí.
00:03:07 Jedeš tam sám?
00:03:10 -Dáš si něco k pití?
-Ne, ne, dík. Já už půjdu.
00:03:16 -Tak se zas někdy zastav.
-Jo dík. Tak ahoj.
00:03:23 Tohle ukaž Simoně.
00:03:27 První místo. No ta bude nadšená.
00:03:31 -Spolehni se.
-Ať mi to přiveze zpátky.
00:03:34 Zařídím.
00:03:38 Tak ahoj.
00:03:54 -No jo, no jo, no jo.
-Čau.
00:03:58 -Tak co?
-Tak nic.
00:04:01 Setrvali jsme v přátelském rozhovoru.
00:04:03 -A vzkázal něco?
-No o Simoně nepadlo ani slovo.
00:04:06 -A co jsi mu řekl ty?
-Nic. Zeptal jsem se ho na nohu.
00:04:10 -Na nohu?
-Ty myslíš, že je to tak jednoduchý?
00:04:12 -Proč na mě křičíš?
-Protože nic neoceníš.
00:04:15 Jak to, že ne? Noha se mu hojí, to mě uklidnilo.
00:04:18 -Za 2 stovky na benzín to stojí.
-Tedy vy ženský jste fakt děsný!
00:04:22 Člověk se snaží a tohle je vděk.
00:04:24 Nezlob se na mě, ale co jsi teda přivez?
00:04:27 Diplom.
00:04:37 -To je mašina, co?
-No zvládla jsem to.
00:04:43 No to je věc!
00:04:49 -Kam teď?
-Ke dvoru.
00:04:51 -Víte kam?
-Ne.
00:04:53 -Pořád rovně a u Zlý trávy do prava.
-Jo.
00:05:12 Vy vážně chcete na tuhle úmornou práci obětovat dovolenou?
00:05:16 Děti jsou v Praze se psem, tak co bych dělala?
00:05:20 -No já jsem jenom rád.
-A taky jsou tady krásný večery.
00:05:36 -Ten svítí, co?
-To by se vozil hnůj.
00:05:41 Jó, tak takovou poezii si dám líbit.
00:05:46 Můžete mi říct, proč bych se měla do vás zamilovat?
00:05:50 -Co?
-Hehe, krčím rameny.
00:05:54 Ať přemýšlím, jak přemýšlím, nemůžu najít jediný důvod.
00:06:00 Ani ty hektarový výnosy nebudou takový, jak jste se vytahoval.
00:06:04 -Špatně jste hnojil.
-Správně jsem hnojil.
00:06:08 Přesně, jak vyžaduje osevní postup.
00:06:11 Nejste nejmladší, máte břicho a jedině kde máte uklizeno je maštal.
00:06:18 -Tak opravdu nevím.
-Mám 90 hektarů.
00:06:24 Proč bych se do vás měla zamilovat?
00:06:26 No protože nejsem nejmladší, mám břicho a 90 hektarů.
00:06:31 Jenže ty hektary dneska máte a zejtra je mít nemusíte.
00:06:34 Hohoho, ale ty roky mi nikdo nevezme. Hahaha...
00:06:42 KLEPE NA DVEŘE
00:06:46 Dále.
00:06:52 Já jsem chtěl jenom, kdybyste něco potřebovala, tak já spím vedle.
00:06:59 Nic se nebojte, já vás hlídám.
00:07:04 Dobrou noc!
00:07:07 -Pane Pešáku?
-Ano?
00:07:11 Nemůžete mě hlídat tady?
00:07:15 Ne, to ne... To já bych si nedovolil...
00:07:20 To... Dobrou noc.
00:07:27 Tak dobrou.
00:07:38 A nebo jo.
00:07:46 -Hlídám dobře?
-Skvěle.
00:07:53 Na hlídání jsem já pes.
00:08:00 Tu ceduli, že dům je na prodej, už jste sundala?
00:08:12 -Bude vás ještě přemlouvat.
-Nebude.
00:08:19 -Potřeboval jenom peníze, co?
-Jo, do kšeftu.
00:08:27 Tak si vzpomněl na děti a na maminku. Protože máme domeček.
00:08:33 Málem jsme se k němu nastěhovali.
00:08:38 Ale při tom stěhování nějak zapomněl na milenku.
00:08:43 Měla tam skříň spodního prádla a ještě jiný věci.
00:08:51 Já už to chtěl taky mockrát prodat. Občas mi bylo mizerně.
00:08:59 Občas... Spíš dost často.
00:09:10 A teď je vám jak?
00:09:14 Velmi mizerně. Ale zrovna nemám žádnýho kupce.
00:09:21 -Ten půjde sehnat těžko.
-No, to půjde.
00:09:27 Nemovitosti šly dolů.
00:09:30 Nebylo by lepší vylepšit váš mizernej stav?
00:09:38 Já to nechám na vás.
00:11:42 Krucifix...!
00:11:59 VÝKŘIK
00:12:04 Jé, propána, propánajána, co to je, tohle to?
00:12:07 Ale nic, to je dobrý.
00:12:10 To já tady jenom dělám tó, sčítání... kavek...
00:12:17 Kavky jó? A já mohla mít psotník.
00:12:21 -Počkej, já to řeknu Bětě.
-Šmarjá né!
00:12:24 -To je tajný.
-Tajný! Nevymejšlej si!
00:12:28 Tak takhle, no, já jsem měl teďkon bejt v práci a jsem tady.
00:12:32 No tak nechci, aby... vod sdružení...
00:12:35 -A kolik jich tady máme?
-Čeho?
00:12:38 -Kavek.
-No máme... šestnáct.
00:12:44 -A párek je ještě na kostele.
-Ahá, zanášejí, jo?
00:12:51 No, tak ňák.
00:13:11 -Ahoj Bětuško.
-Dobrý den.
00:13:14 -Máš chviličku?
-Vteřinečku, hned jsem u vás, jo?
00:13:16 -Tak pojď!
-Tak.
00:13:23 -Víš, kolik je v parku kavek?
-Co?
00:13:27 Já jenom jestli jsi někdy počítala kavky?
00:13:31 -Proč bych to dělala?
-No jsou lidi, kteří to dělají.
00:13:36 -Spálím buchty.
-Seď, nic mi do toho není.
00:13:41 A taky jsem ti nic neřekla, ale kdyby tě to opravdu zajímalo,
00:13:45 kolik těch kavek je, tak se doma zeptej Vojty.
00:13:49 -Co pořád máte?
-Seděl na stromě a měl dalekohled.
00:13:56 -No a?
-No nic.
00:13:59 -Tak co tím myslíte?
-Hlavně to myslím dobře.
00:14:03 Dyť je myslivec, tak proč by nepočítal.
00:14:05 -A babička Králová je moje kamarádka.
-Ježíši, proč to pletete dohromady?
00:14:09 -Neřekla bych, že se pletu.
-Nezlobte se, ale s vámi není řeč.
00:14:14 Bětuško, nečerti se.
00:14:16 A věř mi, že když myslivec sedí před obědem na lípě
00:14:20 a kouká jak vaříš, tak může číhat akorát na škodnou a nikdy na kavky.
00:14:34 -Proč nejsi na poli?
-Ale jo... Dyť já, já už zase jedu.
00:14:38 Jak to zase? Ty tam máš bejt.
00:14:47 No co je? Něco ti přelítlo přes nos, nebo...
00:14:56 -Táto, já mám strach.
-Proč?
00:15:04 -Jestli se něco dovím, tak já ji...
-Jo kvůli tomu nejsi na poli?
00:15:09 Kdyby chtěl každej někoho, kdo chce tentonc...
00:15:12 ...nebyl na poli, no tak je pole samej plevel.
00:15:17 Ale táto. Nech toho.
00:15:19 Hele, přestaň jančit. Vždyť ona nikoho nemá.
00:15:20 -Má.
-A jak to víš?
00:15:22 -Nevím, ale má.
-Jo ty ji máš pořád ještě rád?
00:15:28 -Jo.
-Tak to se mi teda dvakrát nezdá.
00:15:35 Já se přece nebudu koukat, jak se tahá s ňákým...
00:15:40 No nepřežije to... Nepřežije!
00:15:48 -Hergot táto, co mám dělat?
-Jo, to je těžká rada.
00:15:53 Zatím bys měl jít na pole.
00:15:57 Mně je to blbý, že ti to tady takhle...
00:16:01 Ale když já nevím, komu bych to řek, že jo...
00:16:04 Ale komu bys to měl říkat, než tátovi, no.
00:16:21 Někdo tě honí?
00:16:24 -Potřebuju s tebou mluvit.
-Copak?
00:16:27 -Neblázni, budu špinavá.
-Nebudeš.
00:16:29 -Tak večer.
-V kolik?
00:16:32 Až bude tma. Jdu zadním dvorem. Nikdo mě neuvidí. Ahoj.
00:16:35 Běto. Počkej chvilku. Objímám se tady jenom s kotlema.
00:16:40 -Tak večer, jo?
-Hmm.
00:16:42 Ahoj.
00:16:55 -Dobrý den.
-Už jsme se viděly, ne?
00:17:13 -Já věděl, že se vrátíš!
-Ach...
00:17:16 Jé promiňte, já tady opravuju kotel.
00:17:21 Ten kotel.
00:17:22 -Ano. Kotel.
-Jo, kotel!
00:17:28 -Volala vám vaše žena.
-Bejvalá žena.
00:17:32 Vidíte, já jsem říkal, že to nebude dlouho trvat.
00:17:35 Jo, vaše bejvalá žena říkala, že jí neplatíte alimenty.
00:17:39 A že dvě děti na studiích nemůže udržet.
00:17:42 Třeba pomůžou kamarádi. Jak mě vyslídila?
00:17:46 -Jsme v telefonním seznamu.
-No jo no.
00:17:50 Tak kdyby náhodou zase volala, tak jí řekněte,
00:17:53 že všechno dostane zpátky, že se nemusí bát.
00:17:55 Když dostanu přidáno.
00:17:57 -Já jí to vyřídím.
-A pro bejvalou tu už nikdy nebudu.
00:18:13 Vy jste ale nezodpovědná.
00:18:16 Co kdyby vás viděl někdo jinej, než já?
00:18:18 -Ale já...
-Takový věci já nemůžu tolerovat.
00:18:22 -Co si o mně myslíte?
-Mně stačí, co jsem viděla.
00:18:25 V kotelně se zašpiníte a pak vás najdu u knedlíků.
00:18:29 Co by tomu řekla hygiena, kdyby se jim to doneslo?
00:18:33 Prosím vás, dejte si na to pozor!
00:18:45 Běto, to nejsou lívance! Děláš knedlíky!
00:19:09 -Dobrý den, pane kolego.
-Á, host do domu.
00:19:14 Copak, pane primáři? Pojďte dál.
00:19:16 Děkuju.
00:19:19 -Já vás poslouchám...
-Tak já bych...
00:19:27 Chtěl bych se vrátit.
00:19:29 Ale jděte. Co vás k tomu vede?
00:19:32 Neschopnost vedení, které je v Polarisu.
00:19:35 Copak vyvádějí?
00:19:38 Já chápu, že se na to můžete dívat s úsměvem, ale oni tu kliniku
00:19:43 vedou ke krachu.
00:19:45 A já nehodlám přihlížet, jak se ocitáme na ulici.
00:19:47 -To chápu.
-A na to jsem spoléhal.
00:19:50 -Není tam pro vás místo.
-No tak...
00:19:53 Tak bych to přímo nenazval, i když i to by se mohlo stát.
00:19:59 No upřímně řečeno, lékaře budeme brzy potřebovat.
00:20:04 Takže to vypadá, že jste přišel v pravou chvíli, ale nic neslibuju.
00:20:09 -Moment. Já jsem...
-Podejte si žádost a ta bude zvážena.
00:20:13 Pane kolego, asi jsem špatně slyšel, nebo vy jste nerozuměl.
00:20:17 Slyšel jsem dobře. To je normální postup.
00:20:19 Vy přece musíte chápat, že já se nehlásím jako řadový lékař.
00:20:23 -Ale jako zástupce primáře.
-Já zástupce mám.
00:20:26 Ale no tak, pane kolego. Váš zástupce odchází.
00:20:31 Takže vy jste přišel požádat o místo mého zástupce?
00:20:34 -To jste ovšem přišel pozdě.
-Před chvílí jste říkal, že...
00:20:37 Ano, lékaře budeme potřebovat, ale zástupce už mám.
00:20:42 -Doktora Krále.
-No tak, to snad nebude problém.
00:20:47 Já nevím, co tím myslíte. Doktor Král je špičkový odborník.
00:20:51 Aha. No tak jak myslíte.
00:20:57 -Můžu si zavolat?
-Prosím.
00:21:05 Bohata. Dobrý den.
00:21:07 Prosím vás, mohl by mě teď asi na 5 minut přijmout pan ředitel?
00:21:12 Kde? Na okresním úřadě?
00:21:14 Ne ne ne ne. Díky, já se ozvu jindy.
00:21:19 Omluvám se, že jsem vás okradl o čas, ale bohužel se k tomu ještě jednou
00:21:24 budeme muset vrátit. Až tady bude pan ředitel.
00:21:30 Vy už spolu nehrajete volejbal?
00:21:39 Táta! Táta!
00:21:42 Tati, tati, jedeme na tábor!
00:21:45 -No jo, už abyste tam byli!
-Tati, tati, pojď si s náma zahrát!
00:21:49 -Pojď si zahrát!
-Tak jo. Kdo je v bráně?
00:21:52 -Já, já jsem v bráně.
-Tak chytej!
00:21:54 Jsme spolu.
00:21:58 Tati, pojď mi pomoct rozehrát!
00:22:00 Dobrý. Ukaž.
00:22:01 Nahraj, nahraj! Hop! Nahraj!
00:22:14 -Kde budeš?
-V Sobotkách.
00:22:19 -To si bereš s sebou?
-Běhá tam liška.
00:22:26 -Dobrou.
-Dobrou.
00:23:36 -Tak dobrou noc, kluci.
-Dobrou noc.
00:23:39 A žádný hlouposti. Hezky spát, jasný?
00:23:42 -Dobrou.
-Dobrou.
00:24:00 Jardo, díky! Za dvě hodinky jsem zpátky.
00:24:04 -No jo.
-Dneska ji určitě dostanu.
00:24:23 Ne, už dost. Prosím, už stačí...
00:24:30 -To se budeme pořád jenom hladit?
-Já už stejně budu muset jít.
00:24:36 -Říkala jsi, že bude celou noc pryč.
-To jo, ale co kdyby děda...
00:24:44 -Já dělám takový blbosti.
-Neboj, nikdo se nic nedoví.
00:24:50 Ale já takhle žít nemůžu. Všem jenom lžu.
00:24:56 Proč zrovna já? Proč ne Máša?
00:25:01 Všichni bysme měli pokoj.
00:25:03 Už jsi se jednou ptala. Je to dítě.
00:25:08 -Ale je svobodná.
-Ale není lepší, než moje žena.
00:25:14 -Tohle určitě praskne.
-V to doufám.
00:25:20 -To se chceš schovávat celý život?
-To by dopadlo strašně.
00:25:26 Jsem tu já.
00:25:32 Víš, já už jsem nedoufala, že mě někdy něco takovýho potká.
00:25:39 -Ale je nejvyšší čas se probudit.
-Já nespal.
00:25:46 -Poslechni mě.
-Tebe už nedám.
00:25:52 To jsi svojí ženě říkal určitě taky.
00:25:55 Jenže bez ní můžu žít. Bez tebe ne.
00:25:59 Mám tě rád. Co je na tom tak nepochopitelnýho?
00:26:06 -Co je?
-Nic.
00:26:12 Já jen myslela, že tahle věta už neexistuje.
00:27:03 -Chtěla jsem tě o něco poprosit.
-O co?
00:27:09 Prosím tě, seber se a odjeď.
00:27:14 -A kam?
-Ty víš, jak to myslím.
00:27:18 Tam, kde jsem bydlel, tam už není místo.
00:27:23 Ale když neodjedeš, tak já nepřestanu dělat blbosti.
00:27:28 -A já se musím vrátit domů.
-Ještě jsi neodešla.
00:27:35 Dávno a všichni už to poznali.
00:29:28 Co tu sedíš tak potmě?
00:29:32 -Kde jsi byla?
-U Hanky... na kafi.
00:29:37 U Hanky.
00:29:40 Chutnalo ti?
00:29:42 Co by nechutnalo? Proč nejsi na poli?
00:29:47 Jsi pila hořký, nebo sis ho vosladila?
00:29:50 Víš, že nesladím.
00:29:55 Co mi tu povídáš vo kafi u kamarádky, když jsi byla v domově důchodců.
00:29:59 Nebyla.
00:30:06 -Šla jsi přes dvůr.
-To není pravda.
00:30:15 -Za kým jsi tam byla?
-Já tam nebyla.
00:30:20 Stál jsem dva kroky od tebe. Za kým jsi tam byla?
00:30:23 Klidně můžu přísahat.
00:30:27 -Za tím, co ti půjčuje deštníky?
-Slyšíš co ti povídám?
00:30:43 Jo, za ním.
00:30:55 -Jak dlouho to trvá?
-Na tom nezáleží.
00:30:58 -Nahnal jsi mě do toho sám.
-Já se tě ptám, jak dlouho to trvá?
00:31:05 Dlouho ne. Od toho deštníku. Jak byla ta bouřka.
00:31:14 -A jak dlouho to bude trvat.
-Začíná mi na něm záležet.
00:31:30 Ukliď to!
00:31:35 Kdo je to?
00:31:39 Inženýr Chudý. Kotelník.
00:31:54 -Kdo
-Kotelník.
00:32:13 -Kam jdeš?
-Vorat!
00:32:30 Stůj, Vojto! Neblázni!
00:33:23 Kotelníku, vylez!
00:33:31 Já vím, že nespíš!
00:33:35 Vylez, nebo...! VÝSTŘEL
00:34:09 Víš za co?
00:34:14 Tak to je dobře.
00:34:52 Je ti něco?
00:34:56 Tak je ti něco?
00:35:15 -Ukliď to!
-Kam jedeš?
00:35:20 Už jsem ti to říkal. Vorat.
00:35:39 Mířil na něj puškou.
00:35:41 Proč jsi chodil ven? Mohl tě zastřelit.
00:35:44 Byla to jenom legrace.
00:35:55 Věděl jsem, že nevystřelí.
00:35:57 Co to povídáš? Proč by nevystřelil?
00:35:59 Protože je to dobrej chlap.
00:36:03 Půjdu s tebou radši domů.
00:36:06 -To ne.
-Ty nemáš strach?
00:36:10 Mám strašnej strach. Nedal mi ani facku.
00:36:24 Sledoval mě. Už jsem neměla sílu zapírat.
00:36:29 -Neměla bys chodit domů.
-Mám tam kluky.
00:36:33 A Vojta bude celou noc na poli. Ale co bude zítra, to nevím.
00:36:39 -Asi mě přejede traktorem, nebo...
-Něco vymyslím.
00:36:44 -To už je moje věc.
-Já ti věřím.
00:36:50 -Doprovodím tě.
-Ne.
00:36:54 -Proč ne?
-To by nemělo smysl.
00:37:00 Dneska mě bude sledovat stejně každý okno.
00:37:28 Já jsem ti akorát chtěl říct, že jsem ti věřil.
00:37:34 Snídani máš připravenou, oběd taky, stačí si to jenom přihřát.
00:37:38 No jo, já si to vohřeju.
00:38:23 To je, co? Ty mladý holky nemají kouska studu.
00:38:28 Já už bych se tady teda neukázala.
00:38:31 Kvůli takový bazarový vykopávce, jako je kotelník,
00:38:34 si rozbít manželství. Viděla jste to někdy?
00:38:38 A ty její knedlíky taky za moc nestojejí.
00:38:59 -Potřebovala bych s vámi mluvit.
-Prosím.
00:39:03 Tady snad ne.
00:39:13 Omlouvám se, že se vám do toho pletu, ale co teď hodláte dělat?
00:39:24 No já nevím. Co můžeme dělat?
00:39:30 -Nechcete pár dní dovolené?
-Ne, dovolenou ne.
00:39:38 Můžete mi říct, co si o tom mám myslet?
00:39:41 Nezlobte se, paní ředitelko, ale tohle je především naše věc.
00:39:45 Já věřím, že to myslíte dobře, ale vy jste si spletla století.
00:39:48 -Jeden z vás by tady neměl pracovat
-Že se o to vlastně staráte.
00:39:53 Já se o to starám, když se mi tady střílí jak na divokým západě!?
00:40:02 Taky cítím spoluvinu.
00:40:07 Protože jsem Bětu přemlouvala, aby tady pracovala. Ona nechtěla.
00:40:57 Je zvoráno?
00:41:02 Jo. Všecko.
00:41:10 Hele, teď už to nevíš akorát ty. Tak já ti to řeknu.
00:41:19 Běta si našla chlapa. Je to ten novej kotelník.
00:41:24 A jak to víš? Není to zas nějaká tvoje halucinace?
00:41:30 -Včera mi to řekla.
-Ale, vymejšlíš si!
00:41:35 No jo, ale takhle to nemůže zvostat. No s tím se musí něco dělat.
00:41:43 -A co?
-No co co?
00:41:45 No, musí toho nechat. Okamžitě!
00:41:50 Víš co, já si jdu lehnout. Nebo se mi rozskočí palice.
00:41:53 No propánajána, oni mu berou ženu a on jde spát.
00:42:02 Vždycky jsem si myslel, že bych takovýho zabil.
00:42:09 Nejde to.
00:42:14 Lidi se blbě zabíjej!
00:42:28 Tyhle jsem vám vyžebrala. Zbyly po obědě.
00:42:32 Jé co to... proč to nosíte?
00:42:36 My jsme s Anežkou taky chodily do cukrárny.
00:42:40 To jsem ještě vypadala líp. A jednou Anežka...
00:42:43 Vyprávějte radši o panu Kapříkovi. To je zajímavější.
00:42:47 No vždyť jsem vám už všechno řekla. Nemyslete, on to žádný zázrak nebyl.
00:42:55 -Třeba o tom, proč se nikdy neoženil.
-Protože měl rozum.
00:42:59 KLEPÁNÍ NA DVEŘE Dál!
00:43:03 -Máte návštěvu.
-Koho?
00:43:05 -Nějaká rybička nebo co.
-Jaká rybička?
00:43:08 Slyšela jste to? Pan Kapřík, rozumíš, Kapřík!
00:43:12 Jó. Kapřík. Kapřík.
00:43:14 Jéžiš, jak vypadám. Takhle nemůžu ven.
00:43:16 Že bych se převlíkla? Co když pojedeme na večeři?
00:43:20 Má vůz. Totiž spolehlivý vůz.
00:43:23 -Já vím. Rozzuřenej vysavač.
-No tohle!
00:43:32 -Vy máte taky návštěvu.
-Jakou?
00:43:35 -Může dál?
-No jo.
00:43:48 -Já se dneska strašně bojím domů.
-Ani se nedivím.
00:43:52 -Slíbil, že tě zbije, viď?
-Právě že ne.
00:44:00 Tváří se, jako by se nic nestalo. A to se může stát úplně všechno.
00:44:06 -Máš ho ráda?
-Koho?
00:44:09 Kotelníka.
00:44:13 Bětuško!
00:44:14 -Já se strašně bojím domů.
-Prosím tě, máš takový krásný děti!
00:44:19 Jestli chceš radu, tak chvátej domů a kotelníka pusť k vodě!
00:44:26 -To já už teď nedokážu.
-Ale dokážeš!
00:44:30 Sakra holka, já ti tady dávám nejlepší rady úplně zadarmo
00:44:34 a ty se budeš cukat?
00:44:36 To si myslíš, že je kotelník jinej, než Vojta?
00:44:39 Chlap jako chlap. To bys za chvilku poznala.
00:44:43 A mimo to. Vojta je dokonce stokrát lepší, protože je mladej.
00:44:48 Kotelník, ten bude za chviličku potřebovat do postele cihličku
00:44:52 a ne mladou holku!
00:44:56 -Když já už domů nemůžu!
-Já ti řeknu, jak to dopadne.
00:45:00 Pár jich schytáš, trošku si zabulíš, jo?
00:45:03 A bude pokoj. Za pár dní se na všechno zapomene.
00:45:09 Věř mi, holka, že v životě je to zařízený docela dobře.
00:45:46 -Kam jdeš?
-Co se děsíš?
00:45:50 Hele, žádný blbosti dělat nebudeš, já tě znám.
00:45:53 Jenom klid. Jedu si pro svou ženu.
00:45:57 Podívej se, kolik je hodin a ještě není doma.
00:46:00 Vojto, neblbni!
00:46:21 Co je?
00:46:24 No co by bylo? Přijel jsem za ženou.
00:46:27 -Proč zamykáte?
-Tak ta měla ranní.
00:46:30 -Už je pryč.
-No doma není.
00:46:33 -Ptám se, proč zamykáte?
-Nové nařízení.
00:46:36 -Ale já se teda zeptám.
-No to bych ti radil...
00:46:42 Tak tady opravdu není.
00:46:44 -Nashle.
-Moment.
00:46:46 Ať jde domů. Že se nemusí bát.
00:46:52 Není tady.
00:46:56 Co chceš?
00:47:02 -Jdu si pro svou ženu.
-Není tu.
00:47:08 -No, kotelník nemusí vědět všechno.
-Ale ví.
00:47:15 Votevři ty dveře!
00:47:20 Říkám ti, votevři ty dveře, ty šašku, nebo ti urazím palici!
00:47:24 No dobře a chceš ještě něco? Já na tebe nemám čas.
00:47:28 Tak to jsi přehnal, kamaráde!
00:47:39 Ahoj.
00:47:44 Na personál musí bejt člověk tvrdej.
00:47:50 No co je?
00:48:01 To nevíš, kolik je hodin?
00:48:04 Člověk aby na všechno myslel za tebe.
00:48:07 -Já jsem...
-No já vím.
00:48:09 Ty by ses u těch svejch knedlíků přetrhla.
00:48:25 Jo pivečko, to je boží dárek.
00:48:38 Ty si asi myslíš, že...
00:48:40 Na tu noční mi, prosím tě, zabal takový tři klobásky.
00:48:45 -Já mám vždycky strašnej hlad.
-...že jsem tě podvedla.
00:48:50 A ten modrej svetr. Vono bejvá ráno zima.
00:48:54 Prosím tě, nepřerušuj mě!
00:49:00 Musíme si přece promluvit.
00:49:09 Když myslíš...
00:49:14 Já ho mám ráda.
00:49:18 No a ještě mně dej tři piva tak k tomu, kdybych...
00:49:22 ...neměl k ránu žízeň.
00:49:31 Jo tajdle píše Přemek s Marií. Že prej se tam mají hezky.
00:49:48 Vojta někam letěl. Co?
00:49:50 Něco nakoupit?
00:49:53 Tak dobře, dobře. Tak já už se na nic nebudu ptát.
Na obrazovky České televize se vrací jeden z nejoblíbenějších seriálů z nedávné minulosti Život na zámku.
Do rozpadajícího se manželství Simony (K. Hrachovcová) se pokusí zasáhnout Otakar (P. Rajchert), který je rozhodnutý vyřídit si s Tondou (J. Šťastný) všechno na rovinu. Mezitím se na Pešákově (B. Poloczek) statku začíná slibně vyvíjet nový vztah. V manželství Vojty (V. Vydra) a Běty (E. Kasanová) je naopak všechno vzhůru nohama. Řítí se k nezadržitelnému konci. Běta odchází za svou láskou. Ani Vojta s kulovnicí v ruce s tím nedokáže nic udělat…