00:00:18 Jako každé ráno spěchala babička
Bělka s bandičkou mléka domů.
00:00:25 Vzpomínala na dědu,
který se má dnes vrátit z Ameriky.
00:00:40 Kočky, vstávejte.
Připravila jsem vám snídani.
00:00:53 Tenhle talířek nechte pro Drápka,
kdyby se vrátil.
00:00:58 Kam se ten náš kluk zatoulal?
00:01:05 Pospěšte si, kočky!
Půjdeme dědovi naproti.
00:01:10 Hurá! Děda nám něco přiveze!
00:01:43 Tady budeme čekat na dědu.
00:01:48 Přijede děda. Hurá!
00:01:50 Přijede děda. Hurá!
00:01:52 Přijede děda. Hurá!
00:01:56 To je po ránu rámusu!
00:02:08 Děda už jede!
00:02:14 To nebyl náš děda.
00:02:36 -Jé! Pruhované kočky!
-A jak jsou veliké!
00:02:50 -A zase nic.
-Něco jsem zaslechla.
00:03:13 Tak to je ten váš děda?
00:03:21 Jauvajs!
00:03:28 -Pichláčku,neviděl jsi našeho dědu?
-Neviděl. Ani vašeho, ani cizího.
00:03:41 My jsme se tak těšili!
00:03:49 Cha, cha, cha! Krá! Krá!
00:03:57 Zatracená vrána!
00:04:06 Neplač.
Děda přijede dalším autobusem.
00:04:11 A co když na nás zapomněl
a zůstal v Americe?
00:04:17 Co by si bez nás počal?
00:04:21 Prý přijede.
Vidím z vás nejdál, a nikde nic.
00:04:30 Když vidíš tak daleko,
tak dávej pozor, až něco pojede.
00:04:48 Už jede! Už jede!
00:04:57 Krá! Krá! To jsem vás napálila.
00:05:08 Příště už nás nenapálíš.
00:05:11 Kocouři, už jede!
00:05:15 Tak ty nepřestaneš?
00:05:52 Patří jí to.
Už se nám posmívat nebude.
00:06:09 Honem domů, kocouři,
ať nechytíme rýmu.
00:06:29 To je krásně. A děda nepřijel.
00:06:42 Podívejte, parašutista!
00:06:54 -Vždyť je to náš děda.
-Děda se vrátil! -Hurá! Hurá!
00:07:03 -Už jsme si mysleli, že nepřijedeš.
-Ahoj, všichni.
00:07:08 Nastoupil jsem do letadla,
ale na Kočičáku nestavělo.
00:07:13 tak jsem musel vystoupit.
Jak jste se tu měly, kočky?
00:07:18 -Drápek se nám ztratil.
-Ale neztratil. Podívejte!
00:07:26 -Já byl s dědou v Americe.
-Ty uličníku! A jsi celý?
00:07:33 A jak se daří strejdovi?
00:07:38 Haló, kocouři, tady jsem!
00:07:44 To je Toronto Tom.
00:07:50 -Takové štěstí!
-Vítej, Toronto Tome.
00:07:56 -Hurá! Strejda je tady.
-Nemohl jsem to bez vás vydržet.
00:08:02 Tak jsem zase přijel.
00:08:10 Kocouři, zítra brzy ráno
vyrážíme na ryby.
00:08:21 Na oblohu se vyhoupl měsíc
a kocouři šli spokojeně spát.
00:08:28 Jak by ne? Vždyť byli zase
všichni spolu doma na Kočičáku.